UDRYDDES - oversættelse til Norsk

• utryddes
• fjernes
• tilintetgjøres
• bli ødelagt
• utryddet
• utrydde
• drepes

Eksempler på brug af Udryddes på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Men resten af folket skal ikke udryddes fra byen.
Resten av folket skal ikke bli utryddet fra staden.

Judas fjendskab udryddes;
overfaller Juda, skal utryddes;

næsten alt menneskeligt liv udryddes.
nesten alt menneskelig liv er utryddet.

kan HPV ikke udryddes.
kan HPV ikke bli utryddet.

næsten alt menneskeligt liv udryddes.
nesten alt av menneskelig liv er utryddet.

Enhver der spiser det, skal udryddes.”.
Enhver som spiser det, skal avskjæres.».

Og det er grunden til, en ondartet igle som Leo Wong må udryddes.
Og det er hvorfor en fordervet igle Som Leo Wong må bli utryddet.

vampyrracen skal udryddes!
vampyrrasen skal bli utryddet!

Durant, det svin, skai udryddes.
Durant, det rævhølet, skal utryddes.

De skal udryddes!
De skal dø!

det Menneske skal udryddes af Israel.
han skal utryddes av Israel.

skal de ikke udryddes, siger Hærskarernes Herre.
skal de ikke bli ødelagt, sier Hærskarenes Herre.

alle jøder skulle udryddes, på vej ud til hver eneste afkrog af riget.
alle jøder skulle drepes, i ferd med å nå ut til alle deler av riket.

Aldrig mere skal alt levende udryddes af vandfloden.
alt kjøtt og blod blir utryddet av vannet fra storflommen.

men" ondskabens rod" er begravet dybere, og den skal udryddes, professionelt nærmer sig behandlingsprocessen.
men"roten til alt ondt" begravd dypere og utrydde den må være faglig nærmet helbredelsesprosessen.

forbindelse med strålebehandling for at sikre, at de lokaliserede kræftceller udryddes( ved anvendelse af højenergistråler).
lokaliserte kreftceller blir utryddet(ved hjelp av høy-energisparende stråler).

I dag kan kæmpe‑bjørneklo formentlig ikke længere udryddes i Europa, mens en tidlig indsats( frem til 1950'erne)
Det er i dag trolig for sent å utrydde kjempebjørnekjeksen i Europa, men tidlige tiltak(fram til 1950-tallet)

De skal udryddes, så de ikke ødelægger ariere( de" rene" mennesker).
De må bli utryddet, slik at de ikke ødelegger arierne("ren" personer).

Men de ugudelige skal udryddes fra jorden, og forræderne skal rives bort fra den.
Men de onde skal bli avskåret fra jorden, og forræderne skal bli revet bort fra den.

De skal udryddes, så de ikke ødelægger ariere( de" rene" mennesker).
De må bli utryddet, slik at de ikke ødelegger arierne(de"rene" mennesker).