UMODENHED - oversættelse til Norsk

• umodenhet
• ufruktbarhet
• umodent

Eksempler på brug af Umodenhed på Dansk og deres oversættelser til Norsk

ungdom, personlighedstræk og umodenhed, og de spekulerer på hans motiver for at frigive sin regerings fortrolige dokumenter.
personlighetstrekk og hans umodenhet, og de spekulerer på hvilke motiver han hadde for å”lekke” de konfidensielle regjeringsdokumentene slik han gjorde.

som er forbundet med umodenhed af kroppens immunfunktion
er forbundet med umodenhet i kroppens immunfunksjon

ikke resultatet af egoisme eller umodenhed.
ikke resultatet av egoisme eller umodenhet.

Hovedårsagen til problemer med stolen er ufuldkommenheden i barnets fordøjelsessystem op til et år gammelt, dets umodenhed- fordøjelsesenzymerne vil begynde at blive produceret efterhånden som de modnes.
Hovedårsaken til problemene med stolen er ufullkommenhet i fordøyelsessystemet til barnet opp til ett år gammelt, dets umodenhet- fordøyelsesenzymer vil begynne å bli produsert etter hvert som de er modne.

I tilfælde af signifikant umodenhed i de nyfødte livsordninger( for eksempel
I tilfelle av et stort umodne nyfødte vitale systemer(for eksempel

det bringer netop den svaghed og umodenhed for dagen, som revolutionen endnu lider under- er spørgsmålet om, hvordan kampen for at få fjernet Ebert-regeringen skal føres,
det bringer nettopp den svakhet og umodenhet for dagen, som revolusjonen fremdeles lider under- er spørsmålet om hvordan kampen for å få fjernet Ebert-regjeringen skal føres;

nogle af patienterne med anoreksi til de specialiserede forespørgsler om deres motiver svarer direkte til, at de forstår deres umodenhed, men de anser deres tyndhed
noen av pasientene med anoreksi til spesialforespørsmålene om motivene deres direkte svarer på at de forstår deres umodenhet, men de anser deres tynnhet

det bringer netop den svaghed og umodenhed for dagen, som revolutionen endnu lider under – er spørgsmålet om,
der revolusjonens svakhet og umodenhet fremdeles er tydelig, er spørsmålet om hvordan

Ufuldkommenhed eller umodenhed af beskyttelsessystemet.
Ufullkommenhet eller umodenhet i det beskyttende systemet;

GA: Valgkamp vidner om politisk umodenhed.
Valgkampen vitner om politisk umodenhet.

Dette er manifestationen af organers fysiologiske umodenhed.
Dette er manifestasjonen av organers fysiologiske umodenhet.

Dårlig kvalitet eller umodenhed af frøene selv.
Dårlig kvalitet eller umodenhet av frøene selv;

Umodenhed i centralnervesystemet og underudvikling af blæren;
Umodenhet i sentralnervesystemet og underutvikling av blæren;

Umodenhed af renal parenchyma
Umodenhet av renal parenchyma

skaber dog illusioner og psykiske umodenhed.
skaper illusjoner og mental umodenhet.

Og ja, det viser, umodenhed eller almindelig dumhed.
Og ja, det viser umodenhet eller ren dumhet.

Faktor kan være manglen på ægløsning, umodenhed hos æggestokkene.
Faktor kan være mangel på eggløsning, umodenhet av eggstokkene.

De fleste af parforholdets kommunikationsfejl sker af frygt og umodenhed.
Flesteparten av kommunikasjonsproblemer hos par skjer på grunn av frykt eller umodenhet.

Følelsesmæssig umodenhed er synonym med en mangel på emotionel udvikling.
Emosjonell umodenhet er synonymt med mangel på emosjonell utvikling.

Tager det tidligt kan forårsage irritation af mave-tarmkanalen på grund af umodenhed.
Ta det tidlig kan forårsake irritasjon av mage-tarmkanalen på grunn av umodenhet.