UNDERSKRIFTEN - oversættelse til Norsk

• underskriften
• signaturen
• underskrift

Eksempler på brug af Underskriften på Dansk og deres oversættelser til Norsk

den italienske klubs metoder til at få underskriften fik målmanden til at skifte mening.
den italienske klubbens metoder for å sikre seg underskriften hans, fikk keeperen til å endre mening.

Vi tager til kvarteret Gracia i Barcelona for at kende denne imponerende fælles lejlighed til studerende, der bærer underskriften Coblonal Interiorismo.
Vi drar til nabolaget i Gracia i Barcelona for å kjenne denne imponerende delte leiligheten til studenter som bærer signaturen til Coblonal Interiorismo.

har informationen tendens til at blive forældet, så du bør ikke lægge" ekstra" information i underskriften.
har informasjonen en tendens til å bli foreldet, så du bør ikke sette"ekstra" informasjon i signaturen.

Underskrift Brugeren skal sammenligne kortindehaverens underskrift med underskriften på betalingskortet og på legitimationen.
Signatur Brukeren må sammenligne kortinnehaverens signatur på signaturkvitteringen med signaturen på kontokortet og på ID-kort/dokument.

du skal vælge det sted på dokumentet, hvor du vil indsætte underskriften.
du skal velge det stedet på dokumentet hvor du vil sette inn underskriften.

Derfor vil kun ejendomsretten fra den ene person til den anden kun i den efterfølgende kontrakt Med den første forpligter parterne sig til at nå underskriften af den anden.
Derfor vil kun eierskapet fra den ene til den annen bare i den etterfølgende kontrakten. med den første forplikter partene seg til å nå signaturen til den andre.

og der er noget med underskriften, der ikke stemmer.
og det er noe med underskriften som ikke stemmer.

Derfor sørger Penneo for at sende automatiske påmindelser til dine kunder, indtil underskriften er i hus.
Derfor sørger Penneo for å sende automatiske påminnelser til dine kunder inntil signaturen er satt.

Kuglepen skabt af mørke- farvet i tillæg til behandling farvet dyrebar harpiks byder på en god Akoya perle og også underskriften vedrørende… mere info.
Kulepenn laget fra mørk- farget i tillegg til behandling farget dyrebare harpiks med en god Akoya perle og også signaturen om Greta Garbo. Come med… mer info.

De undgik klogeligt nok at skrive Deres navn i hotellets gæstebog, men underskriften på denne check er ganske tilstrækkelig.
Du var lur nok til ikke å undertegne i hotellets register. Men signaturen på denne sjekken er godt nok.

Derfor sørger Penneo for at sende automatiske påmindelser til dine kunder, indtil underskriften er i hus.
Derfor vil Penneo hjelpe deg med å sende automatiske påminnelser, til signaturen er inne.

Salgsvirksomheden behøver ikke kontrollere underskriften, hvis Kortindehaveren godkender transaktionen med PIN-kode( se punkt 3 nedenfor).
Salgsforetaket behøver ikke å kontrollere signatur, fordi kortinnehaveren kvitterer for transaksjonen med PIN-kode(se punkt 3 under).

Målet med underskriften er at sende et budskab om håb,
Målet med denne undertegningen er å sende et budskap av håp,

Underskriften forpligter også underskriveren til at tage transitsendinger,
Underskrift: Underskriften forplikter også underskriveren til å ta tilbake transittforsendelser

der bliver registreret et tidspunkt for, hvornår underskriften er blevet sat.
registreres også det eksakte tidspunktet for når signaturen er satt.

Underskriften på et brev, man havde fundet gemt hjemme hos familien Schulz,
Underskriften på et brev som var funnet gjemt hjemme hos familien Schulz avslørte

sende dokumentet til den medarbejder, der sendte underskriften) eller Afvis/ Afvis dokumentets underskrift til modparten for at sende afslaget på dokumentets modstykke( dokumenter).
sende dokumentet til den ansatte som sendte signaturen) eller Nekte/ Avvis dokumentets underskrift til motparten for å sende nektet til dokumentets motpart(dokumenter).

Og ud over en sikker distribution har afsendervirksomheden den ekstra fordel, at forholdene omkring underskriften er dokumenteret,
I tillegg til sikker distribusjon har avsenderbedriften den ekstra fordelen at forholdene rundt underskriften er dokumentert,

Underskriften blok bør indeholde en tom plads for den dato, hvor tillægget vil blive henrettet,
Signaturen blokk bør inneholde en tom plass for datoen Tillegget vil bli henrettet,

hvor man stadig kan se underskriften af USA's første præsident George Washington,
hvor man fortsatt kan se underskriften til USAs første president, George Washington,