UTÅLMODIGHED - oversættelse til Norsk

• utålmodighet
• utålmodig
• utålmodigheten

Eksempler på brug af Utålmodighed på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Selvfølgelig forstår jeg utålmodighed efter en lang periode med voksende,
Selvfølgelig jeg forstår utålmodigheten etter en lang periode med vekst,

var deres foragt og utålmodighed, at have rekrutter opvokset blandt dem,
var deres forakt og utålmodighet, å ha rekrutter oppvokst blant dem,

det har opfyldt min indre utålmodighed, hvis du er urimelig,
det oppfylte min indre utålmodighet hvis du er urettferdig,

irritabilitet, utålmodighed og nervøsitet kan skade
irritabilitet, utålmodighet og nervøsitet kan skade

der kan være beskrivelser af et hovmodigt udseende, utålmodighed i tvister, stædighed i deres stilling,
det kan være beskrivelser av et hovmodig utseende, utålmodighet i tvister, stædighet i deres stilling,

jeg er i stand til at kæmpe mod ting som utålmodighed, at søge ære, osv.
jeg er i stand til å kjempe mot ting som utålmodighet, å søke ære osv.

sorg og utålmodighed om disse situationer, skaber flere af dem i deres personlige liv og verden.
sorg og utålmodighet med alle disse situasjonene, skaper bare mer av dem i sine personlige liv og i verden.

burde jo være nok til at stoppe al vor utålmodighed, og fylde os med en stor,
burde jo være nok til å stoppe all vår utålmodighet, og fylle oss med en stor,

irritation, utålmodighed eller vrede udtrykkes på en sådan måde,
irritasjon, utålmodige eller bitterhet er uttrykt på en slik måte

Ikke respekterer den naturlige fravænningsperioden utålmodighed med ankomsten af hvalpen er en meget klar de ikke tager hensyn til behovene af dyret symptom,
Å ikke respektere den naturlige avvenningstiden av utålmodigheten før valpen ankom, er et veldig tydelig symptom på at dyrets behov ikke tas med i betraktningen,

Samme menneske, som i modgangstider var fuldt af krav og utålmodighed, så han i den mindste modgang klagede
Samme menneske, som i medgangstider var fullt av krav og utålmodighet, så han i den minste motgang klaget

fejhed og menneskefrygt, utålmodighed og vrede, urene lyster
feighet og menneskefrykt, utålmodighet og sinne, urene lyster

tillod jeg følelserne at tage over, og den irritation og utålmodighed som altid havde været der, viste sig i mine ord
tillot jeg følelsene å ta over og irritasjonen og utålmodigheten som alltid hadde vært der viste seg i mine ord

er selv ikke den største begejstring og utålmodighed hos de socialdemokratiske tropper nok til at vække en virkelig periode med massestrejker til live
er selv ikke den største begeistring og utålmodighet hos de sosialdemokratiske tropper nok til at vekke en virkelig periode med massestreiker til live

fumler med et eller andet, for at styre deres utålmodighed- og dem der gjorde det, kunne straks se,
fikler med ett eller annet for å styre sin utålmodighet- og de som normalt fiklet med noe,

Utålmodigheden er manges værste fjende.
Utålmodighet er folks verste fiende.

Men nu begyndte utålmodigheden for alvor at melde sig.
Nå begynte frustrasjonen for alvor å melde seg.

Derfor har forventningerne til en afløser være et store- og utålmodigheden lige så stor.
Derfor har forventningene til en avløser vært store- og tålmodigheten like frynsete.

han til sidst faldt i utålmodighedens synd.
han til slutt falt i utålmodighetens synd.

at få et barn, kommer utålmodigheden hurtigt.
er det lett å bli utålmodig.