UTRYG - oversættelse til Norsk

Er der steder i dit lokalområde, hvor du føler dig utryg?

Er det noen steder i Gjøvik sentrum du ikke føler deg trygg?

Føler du dig utryg?

Føler du deg ikke trygg?

Vær ærlig Hvis du er utryg, så sige-.

Vær ærlig Hvis du er ubehagelig, si det-.

Jeg har brug for dig her, jeg føler mig utryg alene.

Jeg trenger deg her hos meg. Jeg føler meg ikke trygg her alene.

Jeg er stadig virkelig utryg ved at flyve.

Jeg er fremdeles ikke helt komfortabel med å fly.

Jeg følte mig utryg i huset alene.

Jeg følte meg ikke trygg alene i huset.

var han utryg.

var det ikke trygt.

Jeg føler mig utryg.

Jeg føler meg ikke trygg.

han var meget utryg ved bilen.

han var svært ukomfortabel med bilen.

Når man nærmer sig en hund, som er utryg ved situationen, vil den typisk forsøge at undgå konflikt ved hjælp af dæmpende signaler.

Når man nærme seg en hund, som er utrygg ved situasjonen, vil den typisk forsøke å unngå konflikt ved hjelp av dempende signaler.

Hvis du har en kat som ikke allerede er utryg ved transportkassen, er det nemt at give den nogle positive oplevelser med transportkassen

Hvis du har en katt som allerede er utrygg ved transportkassen, er det lettere å gi den noen positive opplevelser med transportkassen

Som i alle tilfælde af utryg tilknytning, er roden til denne tilknytnings stil at have modstridende forældre.

Som i alle tilfeller av usikker tilknytning, har roten til denne tilknytningstypen å gjøre med motstridende foreldre.

Hvis du har en kat, som er utryg ved transportkassen, skal den nu lære at forbinde transportkassen med noget positivt.

Hvis du har en katt som er utrygg med transportkassen, skal den nå lære å forbinde transportkassen med noe positivt.

hvilket gjorde mig endnu mere angst og utryg.

egentlig bare gjorde meg mer usikker og engstelig.

Meget utryg faktisk!

Svært skumle faktisk!

der er grader af utryg tilknytning, og at man sagtens kan leve et udmærket liv uden en tryg tilknytning.

det er grader av utrygg tilknytning, og at man godt kan leve et godt liv uten en trygg tilknytning.

i indkøbscenteret uden at føle dig utryg.

i hjemmet uten at du føler deg usikker.

gør noget, der gør dig utryg.

gjøre noe som gjør at du føler deg ukomfortabel.

sjove eller dyb og utryg ved tryk på en knap.

morsom eller dype og skumle ved å trykke på en knapp.

Den demente kvinde var utryg ved situationen, men fandt en vis ro i mødet med den tilkaldte politibetjent,

Den demente kvinnen var utrygg i situasjonen, men fant en viss ro i møtet med den tilkalte politibetjenten,

Eksempler på brug af Utryg på Dansk og deres oversættelser til Norsk