UVIS - oversættelse til Norsk

• uviss
• usikker
• ukjent
• uklar
• usikkert

Eksempler på brug af Uvis på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Oprindelsen til ordet" vaudeville" er uvis, men forklares iblandt med de franske ord voix de ville(= byens stemme).
Opprinnelsen til ordet«vaudeville» er uviss, men har vært forklart med de franske ordene voix de ville(= «byens stemme»).

for Finland er Norden den mest naturlige familie i en ellers uvis fremtid, siger Paula Lehtomäki.
for Finland er Norden den mest naturlige familien i en ellers usikker framtid, sier Paula Lehtomäki.

Et øjenvidne, denne herre, ser en mand af uvis race som går ind,
Vitnet så en mann, av ukjent etnisitet, gå inn,

For Maddies skæbne er stadig uvis, og de sidste ti år har mennesker verden over haft travlt med at gætte på,
For Maddies skjebne er fortsatt uviss, og de seneste 10 årene har mennsker verden over vært opptatte av å gjette på hva

to andre passagerers skæbne fortsat er uvis.
skjebnen til ytterligere to er uklar.

Roonas skæbne var længe uvis, og mange i landsbyen grinte af
Roonas historie var lenge ukjent, selv om mange i landsbyen lo

Hver krone sumboliserer en kongeskikkelse med tilknytning til Norges tidlige middelalder, men af uvis historisk tilknytning til Hole som sådan.
Hver krone i kommunevåpenet symboliserer en kongeskikkelse med tilknytning til Norges tidlig middelalder, men av uviss historisk tilknytning til Hole som sådan.

veje på i dag, fordi i morgen er for uvis til planer.
morgendagens terreng er for usikkert til at du kan lage planer.

Som for eksempel min fremtid- selvom den er uvis- er sikker i Guds hænder?
Som for eksempel at fremtiden min- selv om den er ukjent- er trygg i Guds hender?

et ældgammelt bind af uvis oprindelse og nogle siger himmelsk inspiration-.
et eldgammelt bind av uviss opprinnelse og noen sier himmelsk inspirasjon;-.

Men inden havde mange andre skibe lidt en krank eller uvis skæbne i de isfyldte farvande.
Men før det hadde mange andre skip lidd en ublid eller uviss skjebne i de isfylte farvannene.

nu var helt uvis.
nå var helt uviss.

Jordens skæbne er mere uvis.
Jordens skjebne er mer uviss.

nu var helt uvis.
nå var helt uviss.

nu er lovens skæbne uvis, og ingen kan finde kam.
nå er lovens skjebne uviss og ingen klarer å finne ham.

blev senere affolket af uvis årsag.
ble senere avfolket av uviss grunn.

Det samiske navn Gáivuotna består af leddet Gái- med uvis oprindelse og vuotna(= fjord).
Det samiske navnet Gáivuotna består av leddet Gái- med uviss opprinnelse og vuotna,'fjord'.

Oprindelsen til navnet Asien er også uvis, men det kan stamme fra det semitiske ord“ asu”, solopgang.
Hvor navnet Asia kommer fra, er også uvisst, men det kan komme av det semittiske ordet”asu”.

Værkets tilblivelsestidspunkt er uvis, skønt det er rimeligt at antage at den blev skrevet
Det er uvisst når verket ble skapt, skjønt det er rimelig å anta

dette er bevist i mennesker og stadig uvis.
dette er uprøvd i mennesker og fortsatt usikre.