YDMYGET - oversættelse til Norsk

• ydmyket
• fornedret
• vernet

Eksempler på brug af Ydmyget på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Var jeg ikke blevet ydmyget nok i dag?
Har vi ikke blitt krenket nok?

Jeg følte mig meget ydmyget, siger hun.
Men jeg føler meg veldig ydmyk, sier hun.

Montering er ydmyget.
Assembly er ydmyk.

vi bliver totalt ydmyget.
det ikke blir total ydmykelse.

Ingen vil se deres boksere ydmyget.
Ingen liker å se bokseren sin driti ut.

Mine sønner skal ikke se mig ydmyget med deres utro far og tænke.
Sønnene mine skal vokse opp med meg fornedret med deres utro far og tenke.

jeg vil have en af mine folk ydmyget i al offentlighed.
jeg lar en av mine medarbeidere ydmykes på TV.

Ydmyget vendte han tilbage til Ungarn
Ydmyket vendte han tilbake til Ungarn

Ydmyget begyndte han nu at planlægge en invasion af Italien for at genoprette sit ry som en stor feltherre.
Ydmyket begynte han å planlegge en invasjon av Italia for å gjenopprette æren.

Og for så vidt som I har ydmyget jer for mig, er rigets velsignelser jeres.
Og i den grad dere har ydmyket dere for meg, er rikets velsignelser deres.

Ydmyget måtte Cennétig se til,
Ydmyket måtte Cennétig se på

Jeg føler mig forledt, ydmyget, krænket, vred
Jeg føler meg overrumplet, flau, krenket, trist

Ydmyget begyndte han nu at planlægge en invasion af Italien for at genoprette sit ry som en stor feltherre.
Ydmyket vendte han tilbake til Ungarn og begynte å planlegge en invasjon av Italia for å gjenopprette sitt ry som hærfører.

Vi er altid ydmyget af spændingen omkring udgivelser
Vi er alltid ydmyk av spenningen rundt utgivelser

Ydmyget og med tårer i øjnene tager Fletcher Christian imod skideballen fra sin kaptajn,
Ydmyket og med tårer i øynene tar Fletcher Christian imot skyllebøtten fra kapteinen,

Glæd os lige så længe, som du har ydmyget os, de år, vi oplevede ulykke!
Gled oss like mange dager som du har plaget oss, og like mange år som vi har sett ulykke!

Der er ingen overbevisende grund til at føle sig ydmyget over dine kodningsevner, da det bidrager dem hele tiden med at forbedre dem betydeligt færdig med tiden.
Det er ingen overbevisende grunn til å føle deg ydmyket om kodingskapasiteten din, da det bidrar til at de hele tiden vil forbedre dem betydelig.

at blive dømt eller ydmyget.
folk dømmer eller ydmyker dem.

mørke mennesker blev ydmyget.
mennesker med mørk hud ble trakassert.

Mænd der runder deres 30 års fødselsdag og som stadig ikke er gift, bliver offentligt ydmyget foran rådhuset og bliver tvunget af sine venner til at feje kapsler sammen der bevidst er spredt på torvet foran bygningen!
Folk som feirer sin 30års dag og som fremdeles er ugifte blir ydmyket av sine venner foran rådhuset og må feie opp øl korker som har blitt kastet på bakken!