ÉN GANG OM ÅRET - oversættelse til Spansk

• una vez al año
• una vez a el año

Eksempler på brug af Én gang om året på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Du bør sende en firmagave til alle dine kunder minimum én gang om året.
Debería regalar algo simbólico a todos los clientes de su empresa al menos una vez al año.

Stedet, hvor vi kan være os selv, i det mindste én gang om året.
El lugar dónde podemos ser nosotros mismos al menos por una vez al año.

Rutinemæssig røntgen af thorax bør ikke holdes mere end én gang om året.
Tórax de rutina de rayos X no debe mantenerse más de una vez al año.

Santa Claus er inde på noget rigtigt: besøg folk én gang om året.
Santa Claus tiene la idea correcta de visitar a las personas una vez al año.

Hvis du har retinopati, hvor der er behov for undersøgelse mere end én gang om året.
Tienes una retinopatía que debe revisarse más de una vez al año.

Du bør sende en firmagave til alle dine kunder minimum én gang om året.
Debes enviar algo pequeño a todos los clientes de tu empresa de turismo al menos una vez al año.

Du kan kun ændre den Skype-konto, der er tilknyttet din Skype-taletid, én gang om året.
Solo puede cambiar la cuenta de Skype asociada con sus minutos de Skype una vez al año.

Vi anbefaler, at du smører hængsler og beslag minimum én gang om året.
Le recomendamos lubricar las bisagras y los herrajes al menos una vez al año.

kommer de fleste kun til eftersyn hos deres audiolog én gang om året.
lo normal será una visita de revisión al audiólogo una vez al año.

sådanne oplysninger kun skal gives én gang om året.
no sea necesario dar dicha información más de una vez al año.

Én gang om året forelægger den pågældende nationale tilsyns ð kompetente ï myndighed en sammenfattende rapport for Kommissionen
Una vez al año, la autoridad nacional de reglamentación correspondiente presentará a la Comisión y a l a ENISA un informe resumido

har du ret til én gang om året at spørge os, om vi har delt persondata med tredjeparter med henblik på deres direkte markedsføring.
tiene derecho a interrogarnos una vez al año sobre si hemos compartido sus datos personales con terceros para fines directos de promoción.

Ændringsforslag nr. 19 kan ikke accepteres, da bestemmelsen om, at bedrifterne én gang om året tildeles et antal øremærker,
La enmienda 19 no es aceptable porque una disposición en el sentido de que las explotaciones podrán recibir una vez al año un determinado número de marcas auriculares se interpretaría

Én gang om året forelægger den pågældende kompetente myndighed en sammenfattende rapport for Kommissionen
Una vez al año, la autoridad competente correspondiente presentará a la Comisión y a la ENISA

Én gang om året forelægger den pågældende kompetente myndighed en sammenfattende rapport for Kommissionen
Una vez al año, la autoridad competente correspondiente presentará a la Comisión y a la ENISA

Ændringsforslag nr. 19 kan ikke accepteres, da be stemmelsen om, at bedrifterne én gang om året tüdeles et antal øremærker,
La enmienda 19 no es aceptable porque una disposición en el sentido de que las explotaciones podrán recibir una vez al año un determinado número de marcas auriculares se interpretaría

der skal afholdes et sådant møde én gang om året.
esta reunión está previsto que se celebre una vez al año.

10 i direktiv 2014/49/EU, som tilvejebringes forudgående i form af bidrag fra medlemmerne mindst én gang om året.
obtenidos ex ante mediante las aportaciones realizadas por sus miembros al menos una vez al año;

oplysningerne offentliggøres kun én gang om året.
los datos solo se publican una vez al año.

at offentliggøre listen over godkendte markeder mindst én gang om året.
publicar la lista de los aceptados al menos una vez al año.