ABORTEREDE - oversættelse til Spansk

• abortados
• sufrió un aborto
• abortó
• abortado
• un aborto espontáneo

Eksempler på brug af Aborterede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

råber blodet fra millioner af aborterede spædbørn fra jordens dyb.
la sangre de millones de niños abortados clama desde la tierra.

Mange nye religioner er opstået og mærkelige" isme" som følge af aborterede, ufuldstændige, misforståede,
Muchas de las nuevas religiones y extraños"ismos" han surgido de abortadas, imperfectas, mal entendidas

Historien er fuld af eksempler på revolutioner, som blev besejret, aborterede eller kapret af fremmede klasse kræfter.
La historia está llena de ejemplos de revoluciones que fueron derrotadas, abortadas o secuestradas por las fuerzas de clases ajenas.

du kan have aborterede.
puede que haya sufrido un aborto….

Da hun aborterede, måtte jeg foretage en nødskrabning af livmoderen?
Después del aborto, tenía que hacerle una dilatación y curetaje.¿Se lo hiciste de inmediato?

du var Den Sorte Svane til ballet og ikke aborterede i juni.
disfrazaste de cisne negro. Y sé que no perdiste el bebé en junio.

du redder fra at blive aborterede vokser op til at blive misbrugere?
los niños que salva del aborto se convierten en usureros y sodomitas cuando crecen?

Hendes sygeplejerske er indviet: og hvis burde i denne aborterede ved min skyld, lad mit gamle liv.
La enfermera está al tanto, y si en este aborto debería por mi culpa, que mi antigua vida.

Mens mange er bekymrede over, at embryonale stamceller fra aborterede fostre, i virkeligheden, kommer mange fra æg befrugtet uden for en kvindes krop.
Mientras muchos están preocupados por el hecho de que las células madre embrionarias proceden de fetos abortados, de hecho, muchos provienen de óvulos fecundados fuera del cuerpo de la mujer.

hun var gravid og aborterede, betror Meredith sig til Derek,
estaba embarazada y que sufrió un aborto, Meredith se lo confiesa por fin a Derek

indre organer eller aborterede fostre syge køer,
órganos internos o fetos abortados enfermo vacas,

ikke bør tillade spisning af hunde for tidligt fødte eller aborterede fostre, rå mælk,
la alimentación de los perros recién nacidos prematuros o fetos abortados, leche cruda,

I slutningen af oktober 1968 aborterede Faithfull, på det tidspunkt meget afhængig af kokain,
En 1968, Faithfull, ya adicta a la cocaína, abortó una hija(a quien ella ya había nombrado Corrina)

næppe undslap døden efter at have afsløret statsgodkendt handel med menneskeligt væv fra aborterede, men levende 20 uger gamle fostre.
al público el tráfico, autorizado por el Gobierno, de tejidos humanos obtenidos de fetos abortados pero vivos de 20 semanas de edad.

de synes graviditeter spontant aborterede.
aparecen, embarazo abortado espontáneamente.

200 mikrocurie jod-131 for at undersøge kvindernes aborterede foster i et forsøg på at finde ud af i hvilken grad radioaktivt jod trængte igennem placenta-barrieren.
luego estudian los embriones abortados de la mujer con el fin de conocer en qué momento y en qué medida el yodo radiactivo cruza la barrera placentaria.

Cryomedicine data blev de føtale stamceller høstet fra 5 til 12 uger gamle aborterede fostre.
las células fetales se cosecharon de 5 a 12 semanas de edad fetos abortados.

Mit svar ville være, at fordi det har fået chancen for at leve, har den aborterede sjæl fået mulighed for at angre sine synder,
Mi respuesta seriamente sería que al tener una oportunidad de vivir la vida el alma abortada tendrá muchas de oportunidades para arrepentirse de sus pecados

det er min skytsengel, fordi jeg aborterede mine tvillinger sidste mandag,
es un ángel guardíán porque perdí a mis bebés el lunes pasado,

at sammenligne arbejdsforhold og levevaner blandt kvinder, der aborterede, og kvinder, der fødte.
las exposi ciones entre las mujeres que tuvieron un aborto espontáneo(casos) y mujeres con embarazos normales(controles).