ABSORBERING - oversættelse til Spansk

• absorción
• absorber
• absorbencia

Eksempler på brug af Absorbering på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Symptomer efter absorbering kan omfatte kliniske effekter såsom dosisafhængig sedation,
Los síntomas tras la absorción pueden incluir efectos clínicos como sedación en función de la administración,

For bedre absorbering af pigmenterne, anbefaler producenten at bruge Moroccanoil Treatment under hårfarvning.
Para una mejor absorción del pigmento, el productor recomienda utilizar Moroccanoil Treatment durante el procedimiento del teñido del cabello.

Materialer til absorbering af frekvenser på over 1,5 x 1014 Hz, men under 3,7 x 1014 Hz,
Materiales para la absorción de frecuencias superiores a 1,5× 1014 Hz

Absorbering: Det bløde bomuld absorberer hurtig din mælk og holder dig tør og komfortabel.
Absorbente: El suave algodón absorbe rápidamente la leche a fin de mantenerte seca y ofrecerte el máximo confort.

Figur 2.4- Absorbering i% og totaler for ESI-fondene under FFR 2007-13 pr. 31. december 2014.
Ilustración 2.6- Porcentaje de absorción y totales de los fondos EIE del MFP 2007-2013 a 31 de diciembre de 2015.

Bedømmerne bedømte derefter produkternes absorbering ud fra en 5-punkt skala gående fra“ meget langsom absorbering” til“ meget hurtig absorbering”.
A continuación, los participantes puntuaron la absorción de los productos en una escala de 5 puntos, de‘absorción muy lenta'a‘absorción muy rápida'.

Denne banebrydende formel er skabt for at sikre maksimal kulhydrat absorbering gennem sin unikke blanding af 3 forskellige kulhydrater.
Esta formulación pionera se ha creado para garantizar una absorción máxima de carbohidratos a través de una mezcla única de 3 carbohidratos diferentes.

Bedømmerne bedømte derefter produkternes absorbering ud fra en 5-punkt skala gående fra“ meget langsom absorbering” til“ meget hurtig absorbering”.
Después los participantes evaluaron la absorción de los productos de acuerdo a una escala de 5 puntos de‘muy lenta absorción'a‘muy rápido absorción'.

På grund af den usædvanlig langsomme absorbering af midler fra den nye programmeringsperiode, som vi har observeret i mange medlemsstater, risikerer vi, at de ikke anvendes effektivt.
La absorción excesivamente lenta de fondos provenientes del nuevo período de programación que hemos observado en muchos Estados miembros podría amenazar su utilización efectiva.

Herunder hører hjælpemidler til forbinding, absorbering og dræning samt produkter som fikserer hjælpemidler til sårbehandling.
Se incluyen, por ejemplo, productos de apoyo para apósitos, para absorción, drenajes, y productos para la fijación de los productos para el cuidado de heridas.

Vi er nødt til at være helt sikre på, at vi kan hjælpe alle for at sikre bedre absorbering.
Tenemos que estar muy seguros de que podemos ayudar a todos para tener una mejor absorción.

OZONLAGET er den del af stratosfæren, hvor absorbering af ultraviolette stråler foregår.
La capa de ozono es la parte de la estratosfera donde se absorben las radiaciones ultravioletas.

der sikrer optimal absorbering.
para asegurar la máxima absorción.

rådes du til at træne som det føsrte om morgenen på tom mave for maksimal absorbering.
se recomienda entrenar a primera hora de la mañana con el estómago vacío para una absorción máxima.

Den specielle skulderpude er udviklet og testet på GAMOS laboratorier for at forbedre absorbering, måle kraften( kg.) og afstanden af rekyl( millimeter).
Este nuevo culatín ha sido rigurosamente probado en los laboratorios Gamo para mejorar el ratio de absorción(kilogramos) y la distancia de retroceso(milímetros).

Revolutional® Energy stof med coldblack® behandling til at reducere absorbering af varmestråler- UPF50+ solbeskyttelse.
Tejido Revolutional® Energy con tratamiento coldblack® para reducir la absorción de los rayos térmicos FPU 50+.

Linere kan også være let bestrøgede for at muliggøre hurtig absorbering og tørring af flexo-tryksværte.
Los liners también pueden llevar un ligero esmaltado para permitir una absorción y un secado rápidos de las tintas flexográficas.

Bomuldsmaske til ansigt og hals for en behagelig følelse af komfort og hurtig absorbering af de aktive ingredienser.
Innovador tejido 100% algodón para una agradable sensación de confort y una rápida absorción de los principios activos.

derfor er åbent og sikrer bedre absorbering.
las cutículas del cabello están abiertas y eso asegura una mejor absorción.

Speciel naturlig ingrediens med en let struktur, der sikrer hurtig og nem absorbering af olier.
Un ingrediente natural especial con una textura ligera que asegura una absorción rápida y fácil de los aceites.