AFKODET - oversættelse til Spansk

• decodificado
• descifrado
• descodificado
• decodificada
• descifrada
• desencriptado

Eksempler på brug af Afkodet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Filmen åbner med nøgleteksten:” Kaos er orden, der endnu ikke er afkodet.”.
Un intertítulo define la que será la estructura de la película:“El caos es un orden aún sin descifrar”.

Hver gang du hører ordet' frihed' eller ordene' statslig indblanding' blive ytret betyder det, afkodet.
Cada vez que escuches la palabra"libertad" dicha en cualquier lugar, o"injerencia del gobierno" dicha en cualquier lugar, significa, descodificada.

flere gyldige tid telegrammer er blevet afkodet.
varios telegramas de tiempo válidos han sido decodificadas.

nervebanerne bliver afkodet vil man kunne uploade en menneskelig hjerne til en Humanich.
las vías neuronales sean decodificadas completamente, sería posible copiar un cerebro humano y cargarlo a un cuerpo Humánico.

transmitteret over internettet og derefter afkodet, når det ankommer til os.
Internet en forma codificada(desordenada) y luego se descodifica cuando la recibimos.

Indusskriften er ikke afkodet.
la escritura del Indo no se ha descifrado.

I undersøgelsen anvendte forskerne en teknik kaldet afkodet neurofeedback, som indebærer at scanne folks hjerner til at overvåge deres hjerneaktivitet
En el estudio, los investigadores utilizaron una técnica llamada neurofeedback decodificado, que involucra examinar el cerebro de la persona para vigilar su actividad cerebral

Tilbage i Staterne får Luther afkodet den lille mikrodot,
En camino, Luther recibe el mensaje descifrado del micropunto,

enheden har modtaget og afkodet tidssignalet og viser den korrekte tid,
la unidad ha recibido y decodificado la señal de tiempo y muestra la hora correcta,

Men Princess Locker Ransomware blev hurtigt afkodet af malware forskere,
Sin embargo, la Princess Locker Ransomware rápidamente fue descifrado por los investigadores de malware,

muskelaktivitet i hendes armstump- der bliver afkodet af en computer på hendes ryg- frembringer den virkelige bevægelse.
en su extremidad residual, que es decodificada por el ordenador que lleva a la espalda, produce un movimiento real.

forventer dem til at blive afkodet.
esperando a ser descifrada.

Der blev ikke sendt det mindste vink til flådens og hærens chefer i Hawaii-området om de livsvigtige meddelelser, der var blevet opsnappet, afkodet og videregivet til ansvarlige ledere i Washington.".
Ningún indicio de las vitales intercepciones recibidas, descifradas y entregadas a los oficiales responsables en Washington el 6 y 7 de diciembre de 1941, fue enviada a la Armada y a los Comandantes del Ejército en el área de Hawai".

som blev spottet og afkodet af fans og kritikere.
como lo vieron y decodificaron los fanáticos y los críticos.

Det varer lang tid endnu, inden de, som har udført de indtil videre tragiske fejltagelser i Sydøsteuropa, får analyseret, afkodet og forstået det balkanske, sociopolitiske DNA.
Tendrá que pasar aún mucho tiempo para que quienes hasta hoy han cometido errores trágicos en el Sureste de Europa analicen, descodifiquen y comprendan el DNA político y social de los Balcanes.

de oplysninger, du giver os, ikke vil blive opfanget af andre og afkodet.
la información personal que nos proporcione no vaya a ser interceptada y decodificada por otras personas.

er en metode til at blive afkodet.
tiene un método para ser descifrada.

de personlige oplysninger du afgiver, ikke bliver opfanget og afkodet af andre.
la información personal que suministra no será interceptada por terceros y descifrada.

de personlige oplysninger du afgiver, ikke bliver opfanget og afkodet af andre.
Logitech no garantiza que esos datos personales no sean interceptados y descifrados por otros.

Den Zimmermann Telegram blev opsnappet, og afkodes af de britiske kryptografer.
El Telegrama de Zimmermann se interceptó y descifrado por los criptógrafos británicos de la Habitación 40.