AFPUDSNING - oversættelse til Spansk

• adornos
• limpieza
• recorte

Eksempler på brug af Afpudsning på Dansk og deres oversættelser til Spansk

autenticitet at nyde den fred i sindet og afpudsning af en lille elegant traditionelle hus i hjertet af Medina i Marrakech.
de autenticidad a disfrutar de la paz de la mente y el refinamiento de una pequeña casa tradicional elegante, en el corazón de la medina de Marrakech.

Under udbening, afpudsning og pakning forud for indfrysning må kødets indre temperatur ikke på noget tidspunkt overstige+ 7 °C. Der må ikke foretages transport af udskæringer før den hurtige indfrysning,
Durante el desarrollo de las operaciones de deshuesado, limpieza y embalaje anteriores a la congelación, la temperatura interna de la carne no deberá, en ningún momento, ser superior a + 7 °C.

jernbane- og vejtransportmarkederne gennem en afpudsning af forvaltningen af transport fra et operationelt
ferroviario y viario mediante el perfeccionamiento de lagestión operativa

Scientology kom afpudsningen af deres grundbegreber.
llegó al perfeccionamieno de sus fundamentos.

er det også rigtigt, at disse ikke er andet end afpudsninger af henstillingen fra 1997, som først nu indarbejdes.
también es cierto que éstos no son más que retoques a la recomendación de 1997, que sólo ahora se incorpora.

urene overfladepartier fjernes omhyggeligt med mindst mulig afpudsning.
las superficies manchadas deberán retirarse cuidadosamente con un mínimo de manipulaciones de limpieza.

fedtstykker og anden afpudsning hidroerende fra udbeningen.
trozos de grasa y otros caídos resultantes del deshuesado.

olier _BAR_ Afpudsning af fedt fra kød,
aceites animales _BAR_ Desgrase de carne, huesos

Den i artikel 4, stk. 3, i forordning( EOEF) nr. 1208/81 omhandlede afpudsning af fedt omfatter udelukkende delvis fjernelse af ydre fedtvaev.
El recorte de la grasa superficial contemplado en el apartado 3 del artículo 4 del Reglamento( CEE) n º 1208/81 comprenderá exclusivamente la retirada parcial de las grasas extrenas.

Producent af vævede etiketter, afpudsning, lukninger og fittings.
Fabricante de tejidos etiquetas, adornos, cierres y accesorios.

Udbening, afpudsning, pakning og hurtig indfrysning.
Las operaciones de deshuesado, limpieza, embalaje y congelación rápida;

Udbening, afpudsning, vejning, emballering
Deshuesado, recorte, pesaje, embalaje

Fin lærred med kalveskind afpudsning.
Lienzo fino con adornos de piel de becerro.

Sidste afpudsning inden afrejsen til Rusland!
Último escalón antes de llegar a Rusia!

Afpudsning og research er en del af arbejdet.
La capacitación e investigación son parte de la obra.

Finalen mangler lidt afpudsning.
El final necesita un poco de trabajo.

to rektangulære trykknap-kroner på hver side, alle spækket med røde gummi afpudsning.
rectangulares a cada lado, todo tachonado con adornos de goma roja.

RVM07B er det oplagte valg til opgaver såsom afpudsning af svejsesømme, afretning af letbeton
RVM07B es la elección lógica para realizar tareas tales como la limpieza de cordones de soldadura,

to rektangulære trykknap-kroner på hver side, alle spækket med hvide gummi afpudsning.
rectangulares a cada lado, toda tachonada con adornos de goma blanca.

Udskæringernes afpudsning skal begrænses til, at fedt, brusk, sener,
La limpieza de los cortes deberá limitarse a la retirada de los trozos de grasa,