AGAINST - oversættelse til Spansk

• contra
• against
• contras

Eksempler på brug af Against på Dansk og deres oversættelser til Spansk

den støttede op om Forever Against Animal Testing- en fælles kampagne fra det internationale skønhedsfirma,
tiene el apoyo de Forever Against Animal Testing, una campaña realizada conjuntamente

hvad de bør frygte af helbredsproblemer på grund af tobaksrygning," udtalte kommissæren for nylig på en konference afholdt af Belgian Foundation against Cancer.
repercusiones del tabaco para su salud”, dijo el Comisario en una reciente conferencia organizada por la Fundación Belga contra el Cáncer.

A direct action may be brought before the Court of Justice against«.
por« A direct action may be brought before the Court of Justice against».

Hvis ikke, skal alle de bestræbelser, der er gjort i de senere år til" March Against Monsanto", oversættes til en" Boycott Against Bayer" og alle deres venner i det voksende biotek/ big agra/ seed kartel GMO franken-industrien.
Si no, entonces todos los esfuerzos que se han hecho en los últimos años para"Marchar contra Monsanto" deben traducirse en un"Boicot contra Bayer" y todos sus amigos en el floreciente cártel de biotecnología/agra/semillas de la industria franca de los GMOs.

især følgende:" The European Parliament calls for the case against HADEP to be dropped".
The European Parliament calls for the case against Hadep to be dropped.

HayMax blogindlæg sidste år, kaldet» 6 Stilfuld høfeber Briller som pakke en Punch Against Pollen'( læse det her).
llamados'6 estilo Fiebre del Heno Vasos que suponen un aporte contra el polen'(leer aquí).

A summery of alternative approaches to the problem of protection against racism and xenophobia in Member States of the European Communities«( 1986). V/387/87 EN.
A summary of alternative approaches to the problem of protection against racism and xenophobia in Member States of the European Communities»(1986). V/387/87=EN.

problemer i alle henseender, og udover den menneskelige skridt på gas Against II om aftenen endegyldigt lukke ned i 1954.
más allá de la etapa humana en el gas Contra II en la noche de manera concluyente el cierre en 1954.

radikale samfunds kunst og musik" herunder afholdelse af 15" Rock Against racisme" koncerter.
incluida la celebración de 15"Rock Against"El racismo conciertos.

sit-ins and violent actions have taken place in most big cities in order to protest against the degradation of living conditions.« Der er en social uro i Kina, som myndighederne nu imødegår med repression.
sit-ins and violent actions have taken place in most big cities in order to protest against the degradation of living conditions.

efter aktionen» sign against crime«, hvor vi beskæftigede os med kriminaliteten her i Bruxelles, kommer vi i dag til» vote against crime«.
tras la acción«sign against crime» por la que nos ocupamos de la criminalidad en Bruselas, hoy lo hacemos de«vote against crime».

Com, its licensor and the Licensing Parties from and against any claims,
Com, sus licenciante y el otorgamiento de licencias Partes de y contra cualquier reclamación, daño o responsabilidad debido a cualquier lesión, daños

FN-generalsekretærens kampagne“ UNiTE against violence against women” erklærer den 25. i alle måneder til Orange Dag, hvilket skal tjene det formål at
La campaña ÚNETE para poner fin a la violencia contra las mujeres, ha proclamado el día 25 de cada mes como“Día Naranja”:

data sammen med en lang række sikkerhedsfunktioner til bekæmpelse af avancerede trusler( detecting suspicious activities and protecting against zero-day attacks).
procesos empresariales junto con una amplia gama de funciones de seguridad para luchar contra las amenazas más sofisticadas(detección de actividades sospechosas y protección contra ataques de día cero).

data sammen med en lang række sikkerhedsfunktioner til bekæmpelse af avancerede trusler( detecting suspicious activities and protecting against zero-day attacks).
procesos de negocios y los datos, junto con una amplia gama de capacidades de seguridad para combatir las amenazas avanzadas(detección de actividades sospechosas y protección contra ataques de día cero).

selv etiopiske repræsentanter for kampagnen" Global Call to Action Against Poverty" med dødsstraf, forbliver medlem af Afrika-kommissionen?
del desarrollo e incluso a los representantes etíopes del Llamamiento Mundial a la Acción contra la Pobreza?

hvis tema var" I'm running against racism".
cuyo lema fue«yo corro contra el racismo».

( 2) Proceduren blev indledt på grundlag af en klage indgivet den 29. november 2005 af Taskforce against unfair business in Europe( TUBE)( herefter" klageren")
(2) El procedimiento se inició a raíz de una denuncia presentada el 29 de noviembre de 2005 por la Taskforce against unfair business in Europe(TUBE)("el denunciante"),

Radikale Venstre- against.
Valentin Inzko- contra.

Dansk Folkeparti- against.
Partido Liberal- contra.