AIDS-VIRUS - oversættelse til Spansk

• virus del SIDA
• virus de el SIDA

Eksempler på brug af Aids-virus på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Online spillere knække koden til AIDS-virus puslespil.
Unos jugadores On-Line crackean el puzzle enzimático del SIDA.

For eksempel kan AIDS-virus ikke betragtes som en middelrisiko;
Por ejemplo, no es posible que el virus del SIDA se considere de riesgo intermedio:

Når aids-virus inficerer en celle, trænger dens DNA trænger ind i cellen, som derefter producerer nye hiv-virus, der inficerer omkringliggende celler.
Cuando el virus del SIDA infecta una célula su ADN penetra en la célula, la que luego manufactura nuevos VIH que, a su vez, infectan a las células adyacentes.

Reaktiv artritis er blevet rapporteret i forbindelse med HIV-infektion( AIDS-virus).
La artritis reactiva se ha divulgado en asociación con infección por el VIH(El virus del SIDA).

Kun de, der ved om HIV-overførsel, kan effektivt beskytte sig mod infektion med aids-virus.
Solo aquellos que conocen la transmisión del VIH pueden protegerse eficazmente de la infección con el virus del SIDA.

især AIDS-virus.
especialmente el virus del SIDA.

der bruges til behandling af hiv-infektion( nogle gange kaldet aids-virus).
usado para tratar la infección por VIH(a veces llamado virus del SIDA).

beskadigede blodkar er risiko for infektion af hepatitis eller AIDS-virus.
se dañan los vasos sanguíneos es un riesgo de infección de la hepatitis o el virus del SIDA.

Selvfølgelig må dette aldrig være anledning til at stigmatisere de mennesker, som er smittet med aids-virus.
Evidentemente, esto no puede convertirse en pretexto para estigmatizar a quienes están contagiados con el virus del sida.

I 1999 blev de anklaget for med vilje at have anvendt blodtransfusioner til at smitte 400 børn med aids-virus.
En 1999 fueron acusados de utilizar deliberadamente transfusiones de sangre para infectar a 400 niños con el virus del sida.

Sangen er sandt, og er en dybfølt komposition med et brev, der beskriver historien om fire venner syge; og tabt ved AIDS-virus.
La primera es una sentida composición con una letra que describe la historia de cuatro amigos perdidos por el sida.

HCG var på et tidspunkt så på at se om den kunne bære aids-virus, skyldes, at det er biologisk aktive,
HCG fue en un momento miró para ver si se podía llevar el virus del SIDA, debido al hecho de que es biológicamente activa,

givet som en modargument, at AIDS-virus er fundet i modermælk i minimale mængder
dado como un argumento en contra de que el virus del SIDA se encuentra en la leche materna en cantidades mínimas

herunder nyresygdomme, aids-virus eller kræft, kan bremse testosteronmængderne
trastornos renales, virus del SIDA o cáncer, pueden frenar los niveles de testosterona

herunder nyresygdomme, aids-virus eller kræft, kan bremse testosteronmængderne
las enfermedades renales, el virus del SIDA o el cáncer pueden suprimir la testosterona,

HCG var på et tidspunkt kiggede på at se om det kunne bære AIDS-virus, skyldes, at det er biologisk aktive,
HCG fue en un momento miró para ver si se podía llevar el virus del SIDA, debido al hecho de que es biológicamente activa,

Luc Montagnier, den franske virolog, som vandt Nobelprisen i 2008 for opdagelsen af AIDS-virus, har overrasket det videnskabelige selskab med sin stærke støtte til homøopatisk medicin.
Luc Montagnier, virólogo francés que ganó el Premio Nobel en 2008 por su descubrimiento del virus del SIDA, sorprende a la comunidad científica con su apoyo irrestricto a la medicina homeopática.

De mener, at arbejde med genetisk modificeret AIDS-virus er i middelrisikoklassen eller højrisikoklassen?
por tanto:¿consideran ustedes que una actividad realizada con una modificación genética del virus del SIDA constituye un riesgo intermedio o un riesgo grave?

Ifølge disse resultater, disse velsmagende frugter har en meget stærk komponent mod AIDS-virus, således at dens virkninger ville svare til dem, der produceres af to af de midler, der anvendes til at imødegå denne sygdom.
De acuerdo a estos hallazgos, estas sabrosas frutas tendrían un componente muy potente contra el virus del Sida, tanto que sus efectos serían similares a los producidos por dos de las drogas que actualmente se usan para contrarrestar esta enfermedad.

landene syd for Sahara, boede 70% af alle, der blev smittet med aids-virus i 1998, dér.
el 70% de todas las personas que se infectaron con el virus del sida en 1998 vive allí.