AKKUMULATOREN - oversættelse til Spansk

• acumulador
• batería

Eksempler på brug af Akkumulatoren på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hjulene i grundspillet er ladet med bånd, som hvert er knyttet til én enkelt hest i akkumulatoren.
Los rodillos del juego base contienen lazos que están asociados a los distintos caballos en el acumulador.

anvendes en enkelt adresse format, hvori operander blevet ændret og tilbage i akkumulatoren.
usaban un formato de direccionameinto simple en el que los operandos eran modificados y puestos en el acumulador.

kontrol automatisering, akkumulatoren og vandet tilslutningsslange er inkluderet.
la automatización de control, el acumulador y la manguera de conexión de agua están incluidos.

Rådet: bløder luften fra akkumulatoren gennem den lille volumen kan synke vandhane
Consejo: purgar el aire desde el acumulador a través del pequeño volumen puede hundir grifo

udlejning du hook det direkte til akkumulatoren, hvilket er en god mulighed, når du har andre enheder, der også skal bruge cigarettænder.
lo que le permite conectar directamente a la batería, que es una buena opción cuando tienes otros dispositivos que también necesitan utilizar el encendedor de cigarrillos.

alt i den endelige pumpestationen er tilvejebragt, og akkumulatoren i sin fuldstændige nok.
en la estación de bombeo definitiva todo está previsto y el acumulador en su bastante completa.

Hvis batteriet eller akkumulatoren har en sådan størrelse, at symbolets overflade ville blive mindre end 0,5 cm x 0,5 cm kræves ingen mærkning af batteriet eller akkumulatoren, men et symbol på 1 cm x 1 cm trykkes på emballagen.
Si, debido a la dimensión de la pila o acumulador, la superficie del símbolo fuera inferior a 0,5 x 0,5 cm no se exigirá el marcado de la pila o acumulador, pero sí un símbolo de 1 x 1 en el envase.

Zanganeh:" Hvad vi ønsker at teste er, hvordan tunnelens væg og akkumulatoren vil reagere på højtryk, op til 100 bar,
Zanganeh:"Lo que queremos probar es cómo reaccionarán la pared del túnel y la batería a una presión alta de hasta 100 bares

Symbolet i bilag II skal dække mindst 3% af overfladen af den største side af batteriet, akkumulatoren eller batteripakken og have en størrelse på højst 5 × 5 cm.
El símbolo gráfico que figura en el Anexo II cubrirá el 3%, como mínimo, de la superficie del lado más grande de la pila, acumulador o batería, hasta un tamaño máximo de 5 x 5 cm.

en vedvarende forbindelse mellem apparatet og batteriet eller akkumulatoren derfor er krævet.
energía sea necesaria y requiera una conexión permanente entre el aparato y la pila o acumulador.

Det er det samme som akkumulatoren i 186'eren.
da el mismo resultado en el acumulador del 186.

endnu en gang, og akkumulatoren.
una vez más y el acumulador.

Shear& svejser bruges til parallelt skære halen af strimlen, som netop er gået ind i akkumulatoren, og lederen af strimlen kommer ud af uncoiler,
Cizalla y de soldado se utilizan para cortar paralelamente la cola de la tira que acaba de entrar en el acumulador, y el jefe de la banda que sale del desenrollador,

Hvis batteriet eller akkumulatoren har en saadan stoerrelse, at symbolets overflade ville blive mindre end 0,5 cm × 0,5 cm, kraeves ingen maerkning af batteriet eller akkumulatoren, men et symbol paa 1 cm × 1 cm trykkes paa emballagen.
Si, debido a la dimensión de la pila o acumulador, la superficie del símbolo fuera inferior a 0,5 × 0,5 cm, no se exigirá el marcado de la pila o acumulador, pero sí un símbolo de 1 × 1 cm en el envase.

forsyningen af vand i akkumulatoren kan være nok selv til opvask.
por lo que el suministro de agua en el acumulador puede ser suficiente incluso para lavar los platos.

akkumulatorer er indbyggede, skal ledsages af en vejledning, der beskriver, hvordan batteriet eller akkumulatoren kan fjernes på en sikker måde,
acumuladores deberán ir acompañados de instrucciones sobre cómo puede realizar la extracción de las pilas y los acumuladores de forma segura tanto el usuario final

Et kemisymbol under ovenstående symbol betyder, at batteriet eller akkumulatoren indeholder tungmetal( kviksølv,
Si bajo el símbolo mostrado anteriormente aparece un símbolo de sustancia química, es indicativo de que la pila o el acumulador contienen un metal pesado(mercurio, cadmio

og Transportable Akkumulatoren( transportable akkumulatorer)..
Reparatur Transportabler Akkumulatoren(acumuladores transportables).

Det i artikel 2 omhandlede symbol skal daekke 3% af overfladen af den stoerste side af batteriet eller akkumulatoren og have en dimension paa maksimalt 5 cm × 5 cm. Paa cylinderformede batterier skal symbolet daekke 3% af halvdelen af cylinderoverfladen og have en dimension paa maksimalt 5 cm × 5 cm.
El símbolo contemplado en el artículo 2 deberá cubrir el 3% de la superficie del lado mayor de la pila o acumulador, con una dimensión máxima de 5 × 5 cm. En las pilas cilíndricas, el símbolo deberá cubrir un 3% de la mitad de la superficie y tendrá como máximo un tamaño de 5 × 5 cm.

en vedvarende forbindelse mellem udstyret og batteriet eller akkumulatoren derfor er nødvendigtpåkrævet.
energía sea necesaria y requiera una conexión permanente entre el aparato y la pila o acumulador.