AKTIVITETSNIVEAUER - oversættelse til Spansk

• niveles de actividad

Eksempler på brug af Aktivitetsniveauer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

venner kan genkende humørsvingningerne og/eller ændringer i aktivitetsniveauer som tegn på hvad der kan være en bipolar lidelse.
la familia y los amigos pueden reconocer los cambios de humor o los cambios en los niveles de actividad como posible trastorno bipolar.

stofskifte og daglige aktivitetsniveauer- du kan opleve flere virkninger,
el metabolismo y los niveles de actividad diaria, puedes experimentar varios efectos,

Derfor foreslås det, at dyrene fjernes fra testkammer direkte efter 60 min af dataindsamling hver dag, og at åbne felt aktivitetsniveauer vurderes ikke mere end en gang om måneden.
Por lo tanto, se sugiere que los animales se retiran de la cámara de ensayo inmediatamente después de la 60 min de la recolección de datos cada día y que los niveles de actividad en campo abierto evaluarse no más de una vez al mes.

så ville visse områder i hjernen mindske deres aktivitetsniveauer, mens dem, som var relaterede til kønsdele
los abrazos ciertas áreas cerebrales irían rebajando su nivel de actividad mientras que las relacionadas con los genitales

På grund af sin evne til at måle aktivitetsniveauer induceret Ansoegningsformularen til trædemølle,
Debido a su capacidad para medir los niveles de la actividad inducidos en la misma forma que la rueda,

De Dy2J dyr viste også et fuldstændigt tab af vertikale aktivitetsniveauer, der afspejlede deres bagbensparalyse, og til gengæld, en manglende evne til bag( figur 2B) 6.
Los animales Dy2J también mostraron una pérdida completa de los niveles de actividad verticales, que refleja su parálisis de las extremidades posteriores, y, a su vez, una incapacidad para posterior(Figura 2B) 6.

vigtist af alt, forskellige aktivitetsniveauer i forbindelse med benzodiazepinerne.
lo más importante, diferentes actividades en lo que respecta a las acciones de las benzodiazepinas.

vigtist af alt, forskellige aktivitetsniveauer i forbindelse med benzodiazepinerne.
lo que es más importante, diferentes actividades con respecto a las benzodiazepinas.

I tilfælde af følgende blødningsepisoder bør faktor IX-aktiviteten ikke falde under de opgivne plasma aktivitetsniveauer( i% af normal eller IE/dl) i den tilsvarende periode.
En el caso de que se produzca alguno de los sucesos hemorrágicos siguientes, la actividad del factor IX no deberá descender por debajo del nivel de actividad plasmática indicado(como% del normal o UI/dl) en el período correspondiente.

voksne på grund af deres højere typiske aktivitetsniveauer, øget kaloriindtagelse og øgede næringsbehov som følge af vækst.
necesitan más grasa que los adultos en su dieta porque tienen más actividad, mayor consumo de ingesta calórica y altos requerimientos de nutrientes debido a su crecimiento.

Hvis de forventede plasma faktor VIII- aktivitetsniveauer ikke opnås,
Si no se logran los niveles plasmáticos de factor VIII esperados,

I tilfælde af følgende blødningsepisoder bør faktor IX aktiviteten ikke falde under de opgivne plasma aktivitetsniveauer( i% af normal eller IE/ dl)
En el caso de los episodios hemorrágicos siguientes, la actividad de factor IX no debe dejarse caer por debajo de los niveles de actividad de plasma dados(en% de normal

Unge vildtype voksne fluer bør have en gennemsnitlig klatring højde på~ 4-5 cm i en 3 sekunders tidsperiode( tiden kan justeres fra 3 sekunder for at imødekomme forskellige stammer eller aktivitetsniveauer for at definere en given gennemsnitlig højde for en given stamme/ behandling).
Jóvenes de tipo salvaje moscas adultas deben tener una altura media de subida de~ 4-5 cm en un período de tiempo de 3 segundos(el tiempo se puede ajustar de 3 segundos para dar cabida a diferentes cepas o los niveles de actividad para definir una altura promedio determinado para una determinada cepa/ tratamiento).

alle former for sorter, herunder specialdesignede foder til selskabsdyr på forskellige livsstadier, aktivitetsniveauer samt med særlige krav.
incluyendo alimentos para mascotas especialmente diseñados para mascotas en diferentes etapas de la vida, niveles de actividad, así como con requerimientos especiales.

forskellig gennemførelse i medlemsstaterne ført til en bred vifte af forretningsmodeller og ulige aktivitetsniveauer i medlemsstaterne og har dermed i høj grad bidraget til at begrænse salget af misligholdte lån i visse medlemsstater med høje andele af misligholdte lån.
dado lugar a una gran variedad de modelos de negocio y a un volumen desigual de actividad en los diversos Estados miembros, lo que ha contribuido a que haya un número muy limitado de ventas de préstamos dudosos en algunos Estados miembros con una elevada ratio de préstamos dudosos.

karakterisere forskellige aktivitetsniveauer dynamik fluerne i en lugt felt( fx ændringer i retning
caracterizar diferentes dinámicas de actividad de las moscas en un campo de olor(por ejemplo, cambios de dirección

lav fysisk aktivitetsniveauer og alkoholforbrug.
los bajos niveles de actividad física y el consumo de alcohol.

sondring mellem disse vandtyper, eftersom epidemiologiske undersøgelser med en række forskellige metoder har påvist forskelle med hensyn til kvalitetsindikatorer og bakteriologiske aktivitetsniveauer i de to miljøer.
distinción entre las dos, dado que estudios epidemiológicos han demostrado que existen diferencias con respecto a los indicadores de calidad y los niveles de actividad bacteriológica, utilizando una serie de métodos diferentes.

behandler medlemsstaterne minimumsdata, omhandlet i bilag II, der giver mulighed for at fastslå, at disse kategoriers aktivitetsniveauer ikke øges, eller, hvis de øges, for at vurdere disse forøgelser.
tratarán los datos mínimos contemplados en el anexo II necesarios para cerciorarse de que el nivel de actividad de dichos segmentos no se ha incrementado o, si lo ha hecho, para evaluar el incremento.

N= antal forskellige aktivitetsniveauer.
N= Número de niveles operativos.