AKTIVITETSPROGRAM - oversættelse til Spansk

• programa de actividades
• programa de actividad

Eksempler på brug af Aktivitetsprogram på Dansk og deres oversættelser til Spansk

TCL's aktivitetsprogram for 1991, der er karakteriseret ved en konsolide ring af det,
Al programa de actividades del CTA para 1991,

de kan vælge at tilføje et aktivitetsprogram på studierne, der kører om eftermiddagen
pueden optar por agregar un programa de actividades a sus estudios que se ejecutan por las tardes

Fun Time er Club La Santas eftermiddags aktivitetsprogram for børn i alderen 3-10( 3-5 årige skal være sammen med en forælder/værge). Aktiviteterne finder sted på forskellige områder på Club La Santa.
Fun Time es el programa de actividades de tarde que tiene lugar en diferentes zonas del complejo del Club La Santa para niños con edades comprendidas entre los 3 y los 10 años(a los niños de entre 3 y 5 años los debe acompañar un progenitor o tutor).

Gennem vores hotel kan vi tilbyde et aktivitetsprogram, som snesko, snowbike,
Acerca de nuestro hotel, ofrecemos un programa de actividades, tales como raquetas de nieve,

Vores varierede aktivitetsprogram inkluderer besøg i de livlige byens bedste attraktioner,
Nuestro variado programa de actividades incluye visitas a las mejores atracciones de la bulliciosa ciudad,

for at gøre det muligt for denne dynamiske institution at udvikle sit aktivitetsprogram.
para permitir que este organismo dinámico desarrolle su programa de actividades.

af de lokale myndigheders formåen kan danne grundlaget for udarbejdelse af et rigt og kompleks aktivitetsprogram, som nedenstående eksempel viser.
del poder de las comunidades locales puede servir de base a la elaboración de un programa de actividades rico y complejo, como muestra el siguiente ejemplo.

en børnebassin og daglige aktivitetsprogram hvis du.
una piscina para niños y programa de actividades diarias si usted.

vil blive overvejet meget nøje i vores aktivitetsprogram.
las que se mencionan en el informe se tendrán debidamente en cuenta en nuestro programa de actividades.

børn til alle årstider overvåget aktivitetsprogram, Tuanis teen center, strand og vand sportsaktiviteter.
los niños de todas las estaciones programa de actividades supervisadas, Tuanis actividades deportivas del centro adolescente, playa y el agua.

på grundlag af et fælles og realistisk aktivitetsprogram( f. eks. debatter om EØSU's udtalelser i ASEAN-landene).
con la de aquellos países interesados, sobre la base de un programa de actividades consensuado y realista(por ejemplo, el debate de los dictámenes del CESE en los países miembros de la ASEAN).

udvikler allerede et aktivitetsprogram både i relation til udstillingerhvordan er det Legacy of the Alba Housesom i andre kulturelle områder.
ya va desarrollando un programa de actividades, tanto en lo relativo a las exposiciones, como es El Legado de la Casa de Alba, como en otras áreas culturales.

vidt de jødiske skikke tillod det, ind i det senere regelmæssig aktivitetsprogram for sine tolv apostle.
también en el programa posterior de las actividades regulares de sus doce apóstoles.

Nogle retningslinjer Det anbefales at konsultere en læge, inden man påbegynder et nyt fysisk aktivitetsprogram Det er godt at undgå for intens eller anstrengende sport,
Algunas pautas Es recomendable buscar el consejo de un médico antes de embarcarse en un nuevo programa de actividad física. Es bueno evitar los deportes demasiado intensos

og andre erhvervsorganisationer inden for olivensektoren, der er anerkendt af medlemsstaten, og som indsender et aktivitetsprogram i henhold til artikel 5, betragtes som godkendt i henhold til nærværende forordning, hvis de opfylder kriterierne i stk. 1
las demás organizaciones de operadores del sector oleícola reconocidas por el Estado miembro que presenten un programa de actividades con arreglo al artículo 5 se considerarán autorizadas en virtud del presente Reglamento

På visse hoteller er aktivitetsprogrammet også inkluderet.
En determinados hoteles el programa de actividades está también incluido.

Medlemsstaten udvælger aktivitetsprogrammerne ud fra følgende kriterier.
El Estado miembro seleccionará los programas de actividades basándose en los siguientes criterios.

uddannelses- og aktivitetsprogrammer for sine 30.500 menigheder.
educación y programas de actividades para sus 30,500 congregaciones.

Siden antikken i det antikke Grækenland blev der udført fysiske aktivitetsprogrammer.
Desde la antigüedad, en la antigua Grecia, se llevaban a cabo programas de actividad física.

Inden for aktivitetsprogrammet vil der være besøg på institutioner
Dentro del programa de actividades habrá visitas a instituciones