ALDEREN - oversættelse til Spansk

• edad
• años
• envejecido
• antigüedad
• vejez
• envejecimiento
• edades
• envejecidos
• envejecida
• envejecidas
• año

Eksempler på brug af Alderen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Prisen afhænger af alderen- jo ældre, jo dyrere.
El precio en este caso depende de la antigüedad, cuanto más vieja, más cara.

Alderen betyder ikke alt.
En edad no lo es todo.

Det hører jo alderen til, men alligevel….
De acuerdo que ya tiene una edad, pero aún así….

Fremme din blog i alderen af sociale medier( BlogWorld LA 2011).
Promociona tu blog en la era de las redes sociales(BlogWorld LA 2011).

Efter 40-års alderen bør man regelmæssigt få lavet mammografi.
Y a partir de los 40 años de edad, es conveniente que se realice periódicamente una mamografía.

Judith, også alderen 13, forelskede sig i Gauguin.
Judith, también de 13 años, se enamoró de Gauguin.

Hvorfor er alderen en begrænsning?
¿Por qué la edad sería un límite?

Hvorfor er alderen så vigtigt?
¿Por qué la edad es tan importante?

De har heller ikke alderen til fælles.
También tienen en común la edad.

Års alderen er en milesten for rigtig mange mænd.
Los 30 años son una edad crítica para muchos hombres.

( 1) Alderen fastsættes af fabrikanten.
(1) A definir por el Fabricante.

Alle, der har alderen til at kæmpe.
Los que están en edad de luchar.

Seksten års alderen er et afgørende tidspunkt i den mentale udvikling.
Los doce años son una edad muy especial en nuestro desarrollo mental.

Mht alderen er der nok nogen der ved mere.
Es posible que, con la edad, sepamos más.

Alle mennesker alderen 6 måneder og ældre behov én dosis hvert år.
Todas las personas a partir de los 6 meses de edad necesitan una dosis cada año.

Alderen af de fundne rester er på 3,5 milliarder år.
La antigüedad de los restos encontrados alcanza los 3,5 mil millones de años.

I 1504 ved alderen 19 Cortez sejlede fra Spanien til Hispaniola.
En 1504 en la edad diecinueve Cortez navegó de España a Hispaniola.

Risikoen stiger med alderen og ved….
El riesgo aumenta en la adolescencia y en la….

Også alderen hvis det kan ses.
También en la edad podemos verlo.

Mht alderen er der nok nogen der ved mere.
Con más edad puedes saber más cosas.