ALVARO - oversættelse til Spansk

• álvaro
• alvaro

Eksempler på brug af Alvaro på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Efter udførelse af foretrukne Alvaro de Luna i 1453,
Tras la ejecución del favorito Álvaro de Luna en 1453,

Der henviser til forslag til henstilling til Rådet af Alexander Nuno Alvaro for ALDE-Gruppen om en integreret EU-indsats med henblik på at forebygge, forberede sig på, reagere på og imødegå konsekvenserne af terrorangreb af enhver art( B6-0081/2005).
Vista la propuesta de recomendación destinada al Consejo presentada por Alexander Nuno Alvaro en nombre del Grupo ALDE sobre un enfoque integrado a nivel de la UE con vistas a prevenir los atentados terroristas de todo tipo, prepararse, responder a los mismos y hacer frente a sus consecuencias(B6-0081/2005).

blandt hvilke er guvernør i Antioquia, Alvaro Uribe Velez,
entre los cuales está el entonces gobernador de Antioquia Álvaro Uribe Vélez,

særligt- og hr. Alvaro har det på samme måde- til vores irske kollega,
sobre todo,-y el señor Alvaro piensa de igual modo- con respecto a mi colega diputado de Irlanda,

bevæger sig i vores galakse,« som ESA's videnskabelige direktør Alvaro Giménez siger det ifølge en pressemeddelelse fra ESA.
se desplazan por nuestra galaxia”, afirma Álvaro Giménez, director de ciencia de la ESA.

Indre Anliggender, inklusive hr. Alvaro, og ledere af grupperne for vores samarbejde om og drøftelse af disse spørgsmål.
incluido el señor Alvaro, y a los líderes de los Grupos por la forma en que hemos trabajado para debatir estas cuestiones.

f. eks. valgret og valgbarhed- der begås i nogle medlemslande, og som har været genstand for rapporter fra Europarådets menneskeretskommissær, Alvaro Gil-Robles;
que han sido objeto de informes del Comisario de Derechos Humanos del Consejo de Europa, Álvaro Gil-Robles;

General Don Alvaro Obregon beordrede kavaleri general Cesareo Castro koncentrere sig
el General Don Álvaro Obregón ordenó que la caballería del General Cesáreo Castro se concentrara

hvordan stjerner er fordelt og bevæger sig i vores galakse,« som ESA's videnskabelige direktør Alvaro Giménez siger det ifølge en pressemeddelelse fra ESA.
estrellas están distribuidas y se mueven a lo largo de nuestra galaxia", dijo el director de Ciencia de la Agencia Espacial Europea, Alvaro Giménez.

colombianerne samlet støttede alle sider af præsident Alvaro Uribes politik, og han troede sikkert selv på det.
apoyaban todas las políticas del presidente Alvaro Uribe y seguramente él se lo creyó.

hr. Alvaro, fru Segelström
el señor Alvaro, la señora Segelström

mærkning hovedet efter Alvaro Recoba sender et indlæg fra hjørnet flag
marcando de cabeza luego de que Álvaro Recoba le envía un centro desde el banderín de córner

FN's generalsekretærs særlige rådgiver om Cypern, Alvaro de Soto, sagde ved sit pressemøde den 26. september, at der var sket et" kvalitativt fremskridt" i den fjerde forhandlingsrunde. Han understregede, at de to sider, selv om der stadig var lang vej at gå,
El enviado especial del Secretario General de las Naciones Unidas para Chipre, Alvaro de Soto, dijo en su rueda de prensa de 26 de septiembre que en la cuarta ronda de conversaciones se había dado"un paso cualitativo hacia delante",

Don Alvaro de Bazan, og den manglende evne til frit at bruge havnene i Flandern på grund af opstand mod spanske regel, der fandtes i det pågældende område.
don Álvaro de Bazán, y a la imposibilidad de utilizar libremente los puertos de Flandes debido al levantamiento contra el dominio español que se daba en aquella zona.

fru Roithová og hr. Alvaro, vil jeg først
la señora Roithová y el señor Alvaro, quiero, en primer lugar,

delvist", siger Alvaro Marcos, direktør for Marketing i Aedas Homes,
cuenta Álvaro Marcos, director de comercialización de Aedas Homes,

gjorde det ud til den Mexico City, hvor han var beskyttet af præsident Alvaro Obregon, først,
la hicieron salir hacia la ciudad de México en donde fue protegida por elpresidente Álvaro Obregón, primero,

På dette tidspunkt var han medlem af kabinettet som sekretær for Kontoret for staten, svarende til udenrigsminister spænder fra 5 August 1822 til 2 Marts 1823, som erstatter Alvaro Flórez Estrada,
En este tiempo fue miembro del Gabinete como Secretario del Despacho de Estado, con rango equivalente a Ministro de Asuntos Exteriores desde el 5 de agosto de 1822 al 2 de marzo de 1823 en que lo sustituye Álvaro Flórez de Estrada,

blev der henvist til Quinta do Gradil i bekræftelsen af donationen lavet af kong Manuel I til Alvaro de Braganza, yngste bror til den 3. hertug af Braganza, D.
se hizo referencia a Quinta do Gradil en la confirmación de la donación hecha por el rey Manuel I de Alvaro de Braganza, el hermano más joven del 3er duque de Braganza, D.

Bolivias vicepræsident Alvaro Garcia Linera meddelte på en konference om energi i Santa Cruz,
El Vicepresidente de Bolivia, Álvaro García Linera, anunció el 21 de agosto, en una conferencia en Santa Cruz,