Eksempler på brug af Anden overvejelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
En anden overvejelse er, at varemærker er tildelt kategorier,
Otra consideración es que las marcas comerciales son categorías asignadas,En anden overvejelse burde være, hvordan udførelsen af arbejdet prøven vil blive vurderet,
Una segunda consideración debe ser cómo se evaluará el desempeño de la muestra de trabajo, ya que esto afectará a la forma enDer er også en anden overvejelse om sagen, som kaldes Special Agricultural Safeguard, som kun kan
Además, existe una segunda consideración al respecto, la cual es llamada Salvaguarda Agrícola Especial(SAE),En anden overvejelse vedrører problemerne, der udspringer af
Otra consideración se refiere a los problemas de la insularidad de ciertas regiones,Min anden overvejelse går på spørgsmålet om, hvad man i Rådets øverste instanser ønsker at opnå med deres stædige insisteren i komitologispørgsmålet og navnlig med nedskæringen
Ahora bien-y esta es mi segunda reflexión-,¿qué se pretende desde las supremas instancias del Consejo al pugnar con la cuestión de los comités,En anden overvejelse, der bør gøres her,
Otra consideración aquí es que los terremotos,Min anden overvejelse er, at der bør gås hurtigt frem med hensyn til indførelsen af et fælles asylsystem ved at vedtage fælles regler for procedurer
Mi segunda reflexión es que se debe avanzar rápidamente en la adopción de un sistema común de asilo, aprobando normas de procedimiento comunesDette har ført os til en anden overvejelse og til, at vi spørger os selv, om denne Stabilitets-
Esto nos ha llevado a una reflexión distinta y a preguntarnos si ese Pacto de Estabilidadjeg har gjort opmærksom på artikel 7 i traktaten- også er en anden overvejelse: Hvis disse påstande er sande,
la atención sobre el artículo 7 del Tratado-, hay una segunda consideración: estos hechos,Har du andre overvejelser?
¿Tiene otra consideración?Andre overvejelser om placering.
Otras cuestiones sobre la ubicación.Disse og andre overvejelser gjorde.
Estas y otras reflexiones fueron.Disse og andre overvejelser gjorde.
Estas y otras reflexiones….Der er dog også en række andre overvejelser.
Sin embargo, también hay una serie de otras consideraciones.Er der ikke andre overvejelser?
¿No hay otros factores?Forebyggelsesprincippet har jo forrang over samtlige andre overvejelser.
Al fin y al cabo, el principio de prevención tiene prioridad sobre cualesquiera otras consideraciones.Se tv og andre overvejelser.
Tradición por televisión… y otras reflexiones.Og mange andre overvejelser.
Y muchas otras reflexiones.Når en person i en virksomhed beder om penge eller nogle andre overvejelser at" hjælpe" i en bestemt virksomhed eller handel beslutning.
Cuando un individuo dentro de una empresa solicita dinero o alguna otra consideración para"ayudar" en la toma de una decisión particular de negocios o comercio.Denne trussel er så alvorlig, at alle andre overvejelser, der måtte tale for en amerikansk militæraktion mod Syrien,
Esta amenaza es tan grave que cualquier otra consideración a favor de una acción militar estadounidense contra Siria se tiene
