ANONYMISERING - oversættelse til Spansk

• anonimización
• anonimato
• anónima
• anonimizar
• anonymising
• anónimos

Eksempler på brug af Anonymisering på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vi kører også IP anonymisering mulighed for at sikre, at du ikke er personligt identificerbare ved din IP-adresse.
También llevamos a cabo la opción IP anónima para asegurar que no está personalmente identificable por su dirección IP.

fra en legitim interesse, kun så længe, din interesse i sletning eller anonymisering ikke går forud.
de un interés legítimo, siempre y cuando no predomine su interés por la supresión o el anonimato.

anmode om deres sletning eller anonymisering.
o solicitar su supresión o anonimización.

Ved anonymisering af IP-adressen tages hensyn til brugernes interesse i at beskytte deres personoplysninger.
Al anonimizar la dirección IP, tenemos en cuenta el interés de los usuarios por proteger sus datos personales.

En måde at sociale forskere mindske oplysende risiko er" anonymisering" af data.
Una manera en que los investigadores sociales disminuyen el riesgo de información es"anónima" de datos.

for at præcisere og indeholder ikke-udtømmende eksempler på brug af en proxy til anonymisering.
incluye ejemplos no exhaustivos del uso de un proxy de anonimato.

finansielle analyser og anonymisering af personlige oplysninger).
análisis financiero y anonimización de información personal).

Anonymisering af personoplysninger og forberedelse
Anonimizar información personal

Vi foretager desuden anonymisering eller pseudonymisering af personoplysninger i de tilfælde, hvor det er praktisk.
Asimismo, recurrimos a seudónimos o al anonimato de datos personales siempre que resulta práctico.

uden for Tyskland eller i den Europæiske Union( efter fuld anonymisering).
la Unión Europea(después de haber sido vueltos totalmente anónimos).

Anonymisering: vi kan anonymisere din personoplysninger for at sikre, at du ikke længere
Anonimizar: podemos anonimizar sus datos personales para asegurarnos de

Anonymisering er en proces, hvor personlige identifikatorer i dataregistre fjernes
La despersonalización es el proceso que consiste en quitar o reemplazar los identificadores

Anonymisering er kun en af de procedurer, vi bruger til at opretholde vores forpligtelse til beskyttelse af brugernes oplysninger.
La anonimización es solo uno de los procesos que usamos para mantener nuestro compromiso con la privacidad de los usuarios.

Og( ii) sletning, anonymisering eller blokering af dine data,
Y(ii) la eliminación, disociación o bloqueo de sus datos

Sådanne delegerede retsakter må ikke ændre bestemmelserne om anonymisering af oplysninger, jf. artikel 25a, stk. 3.«.
Dichos actos delegados no modificarán las disposiciones en materia de despersonalización de datos que establece el artículo 25 bis, apartado 3.».

Det er generelt svært at opnå fuld anonymisering, hvis en liste med nyttige data skal offentliggøres.
En general, resulta muy difícil lograr una anonimización completa cuando se va a publicar una lista con datos útiles.

som kan omfatte tvungen anonymisering af oplysninger og begrænsning af oversættelsesarbejdet til afidentificerede data.
que pueden incluir la anonimización forzada de la información y la limitación del trabajo de traducción a datos no identificatorios únicamente.

( iv) sletning af, anonymisering eller blokering af oplysninger der uretmæssigt bearbejdet.
(iv) la cancelación, el ocultamiento de la identidad o el bloqueo de los datos ilegalmente procesados.

Anonymisering, som et af de principper, der forstærker beskyttelsen af privatlivets fred, bør tilskyndes.
(13) Debe fomentarse el anonimato como uno de los principios de mejorar la privacidad de las personas.

Sådanne delegerede retsakter må ikke ændre bestemmelserne om anonymisering af oplysninger som fastsat i artikel 25a, stk. 3.«.
Dichos actos delegados no modificarán las disposiciones en materia de despersonalización de datos que establece el artículo 25 bis, apartado 3.».