BÆLTESTEDET - oversættelse til Spansk

• cintura
• cinturón

Eksempler på brug af Bæltestedet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

dominerede kampen, blev diskvalificeret af Earp for et slag under bæltestedet.
dominaba la pelea cuando fue descalificado por el árbitro Earp por un puñetazo por debajo de la cintura.

løb ud i vandet lige til bæltestedet.
gesticulando, se metieron en el agua hasta la cintura.

løb ud i vandet lige til bæltestedet.
gesticulando, se metieron en el agua hasta la cintura.

Du var bare en sølle skrædder, som solgte sin sjæl for et par ekstra centimeter under bæltestedet.
No eras más que un simple sastre que vendió su alma… a cambio de diez centímetros en la entrepierna.

Foruden en' under bæltestedet selfie- også kendt som et' dick pic''( penisportræt, red.)- er The
Además de la«selfie debajo del cinturón», también conocida coloquialmente como«pick dikc»,

Bolden må spilles med en hvilken som helst del af kroppen over bæltestedet, forudsat at slagene er rene, og bolden ikke fastholdes,
Se permite el contacto con cualquier parte del cuerpo por encima de la cintura siempre y cuando el golpe sea limpio

Der vil være mange slag under bæltestedet i denne kamp, og vores side vil blive anklaget for at spille fjendens spil( som kampagnen mod Assange for at være i Putins sold),
Habrá muchos golpes bajos en esta pelea- el lado nuestro será acusado de ser funcional al enemigo(como la campaña contra Assange de estar al servicio de Putin),

Den var under bæltestedet, Walter.
Es un golpe bajo, Walter. Un golpe bien bajo.

Jeg ramte dig under bæltestedet, og det føles ikke godt.
Quise llegar por debajo del cinturón contigo. Me siento mal por eso.

Okay, gutter… ikke noget med at slå under bæltestedet.
Bien. Nada de forcejeos y nada de pegarse por debajo del cinturón.

Vi holder det rent, alt over bæltestedet.
Peleen limpio, todo arriba del cinturón.

Jeg kunne slå til under bæltestedet.
Podría ir debajo de su cinturón.

Men hvad gør mænd med sveden under bæltestedet?
Pero los hombres contra la transpiración" por debajo del cinturón"?

Derudover var det sandsynligvis forbudt at slå under bæltestedet.
Está prohibido golpear por debajo del cinturón.

Der er kun en regel: Ingen slag under bæltestedet!
No hay reglas excepto no pegar debajo del cinturón.

Jeg syntes, han sagde, ikke under bæltestedet!
Creí que dijo que no se golpeaba bajo el cinturón.

I fristil er greb under bæltestedet og aktivt brug af benene tilladt.
Los agarres por debajo de la cintura y el uso de las piernas están permitidos.

Du burde måske sænke bæltestedet på de bukser en smule.
Aunque podrías bajar un poco la cintura del pantalón.

Ingen slag under bæltestedet.
Nada de golpes por debajo de la cintura.

Ingen tag under bæltestedet.
Nada de golpes por debajo de la cintura.