BASISVACCINATION - oversættelse til Spansk

• primovacunación
• vacunación primaria
• primo-vacunación
• vacunación básica

Eksempler på brug af Basisvaccination på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Den beskyttende effekt holdt i 5 måneder efter basisvaccination og et år for hesteinfluenza
La duración de la protección fue de 5 meses después de la vacunación primaria y de un año para la gripe equina

Basisvaccination af katte, der er 9 uger
Vacunación básica de gatos a partir de las 9 semanas de edad:

Basisvaccination med ProteqFlu-Te: første injektion fra 5- 6 månedersalderen,
Primo-vacunación con ProteqFlu-Te: primera inyección a partir de los 5-6 meses,

Den beskyttende effekt holdt i 5 måneder efter basisvaccination og et år efter tredje vaccination.
La duración de la protección fue de 5 meses tras la primovacunación y de un año después de la administración de la tercera vacuna.

Basisvaccination: Den første vaccination kan gives fra 6-9(*) ugers alderen
Vacunación básica: La primera vacunación puede ser administrada entre las 6

Varigheden af beskyttelse var fem måneder efter basisvaccination og 12 måneder efter den første revaccination.
La duración de la protección fue de cinco meses tras la vacunación primaria y de 12 meses después de la primera revacunación.

Varighed af immunitet: 12 måneder efter basisvaccination for VNV linje 1 stammer.
Duración de la inmunidad: 12 meses después de la primovacunación para las cepas de virus West Nile de linaje 1.

Injicer 1 dosis på 1 ml i henhold til følgende vaccinationsskema: Basisvaccination: 1 injektion fra 12-ugers alderen.
Administrar una dosis de 1 ml, según la pauta de vacunación siguiente: Primovacunación: 1 inyección a partir de las 12 semanas.

Injicer en dosis( 1ml) i henhold til følgende program: Basisvaccination: første injektion:
Vía subcutánea. Administrar una dosis de 1 ml según la pauta de vacunación siguiente: Primovacunación: primera inyección:

Basisvaccination -Får fra 3,5 måneders alderen:
Para ovejas a partir de 3,5 meses de edad:

Mindst et år efter basisvaccination for alle komponenter i Versican Plus L4.
Al menos un año tras el programa de primovacunación para todos los componentes de Versican Plus L4.

Basisvaccination af slagtesvin og avlssvin( gylte,
Programa básico de vacunación para cerdos de engorde

kan der gives en ekstra første injektion i 4- måneders alderen efterfulgt af det fulde vaccinationsprogram( basisvaccination og efterfølgende revaccinationer).
adicional a los 4 meses de edad, seguida del programa completo de vacunación(primovacunación y revacunaciones posteriores).

Varigheden af beskyttelse var fem måneder efter basisvaccination og 12 måneder efter den første revaccination mod hesteinfluenza og 17 måneder efter basisvaccination og 24 måneder efter den første revaccination for stivkrampe.
La duración de la protección frente a la gripe equina fue de cinco meses tras la vacunación primaria y de 12 meses tras la primera revacunación, mientras que la protección frente al tétanos se mantuvo durante 17 meses después de la vacunación primaria y durante 24 meses después de la primera revacunación.

utilstrækkelig optagelse af colostrum( råmælk) kan der gives en ekstra første injektion i en alder af 4 måneder efterfulgt af det fulde vaccinationsprogram( basisvaccination og efterfølgende revaccinationer).
se puede administrar una inyección inicial suplementaria a la edad de 4 meses seguida del programa vacunal completo(primovacunación y revacunaciones posteriores).

I tilfælde af forøget infektionsrisiko eller utilstrækkelig colostrumoptagelse, kan der gives yderligere en injektion ved 4 måneders alderen efterfulgt af det fulde vaccinationsprogram( basisvaccination 5-6 måneder gamle
En caso de riesgo epidemiológico o de toma insuficiente de calostro, se puede administrar una inyección inicial adicional de ProteqFlu-Te a los 4 meses seguida del programa vacunal completo(primo-vacunación a los 5-6 meses

Intramuskulæranvendelse( i nakken). Basisvaccination.
Vía intramuscular(en el cuello). Primovacunación.

Immunitetens indtræden: 2 uger efter basisvaccination bestående af to injektioner.
Establecimiento de la inmunidad: 2 semanas después del programa de vacunación primaria de dos inyecciones.

Basisvaccination: 1 injektion fra 12-ugers alderen.
Primovacunación: 1 inyección a partir de las 12 semanas.

Det er vist, at immuniteten indtræder 1 uge efter basisvaccination for rhinotracheitis, calicivirus og panleukopeni.
Ha sido demostrado que la inmunidad se inicia a la semana de la primovacunación para las valencias rinotraqueítis, calicivirosis y panleucopenia.