BEDSTE GÆT - oversættelse til Spansk

• mejor suposición
• mejor conjetura
• mejor estimación
• mejor que se ocurre

Eksempler på brug af Bedste gæt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

nogle af lederne inden for SETI har sammensætte deres bedste gæt.
algunos de los líderes en el campo de SETI han reunido sus mejores conjeturas.

I stedet forsøger ChrW(n) et" bedste gæt" for Unicode-værdier n større end 127.
En su lugar, AscW(n) intenta"estimación mejor" valores n Unicode mayor de 127.

værdiansættelse er en videnskab om bedste gæt.
valoración es una ciencia de la conjetura mejor.

Mit bedste gæt er, at skruerne var på en ø eller flodbredde, der oversvømmede,
Mi mejor suposición es que las musarañas estaban en una isla[o orilla del río]

de simpelthen tage deres bedste gæt på at sætte ord ind i nogen af de ovennævnte former for medier.
que simplemente toman su mejor conjetura en poner las palabras en cualquiera de las formas mencionadas de los medios de comunicación.

Vores bedste gæt er, at de forveksler deres historie med en tidligere rapporteret hændelse i 2016,
Nuestra mejor suposición es que están confundiendo su historia con un incidente previo

Den eneste løsning på netop dette problem er at gøre dit bedste gæt på, hvor meget lager du har brug for for at holde dit websted igang
La única solución a este problema en particular es hacer su mejor estimación acerca de cuánto almacenamiento necesitará para mantener su sitio en funcionamiento y luego ver

Vores bedste gæt er, at de forveksler deres historie med en tidligere rapporteret hændelse i 2016, hvor vi opdagede
Nuestra mejor suposición es que estén confundiendo su historia con un incidente reportado previamente en 2016,

det vil være dumdristigt at give jer selv de" bedste gæt".
que sería una locura siquiera ofrecer las"las mejores predicciones".

læger skal i stedet bruge deres bedste gæt ud fra deres erfaring
en cambio, deben utilizar sus mejores suposiciones en función de su experiencia

Godt gæt, men nej.
Buen intento, pero no.

Gode gæt, det er du!
¡Conjetura buena, es usted!

Godt gæt.
Muy buena conjetura.

Godt gæt.
Buena suposición.

Gibbs, godt gæt, MacDonald fik sit sværd på Roosevelt Roads.
Gibbs, acertó: MacDonald consiguió su espada en Roosevelt Roads.

Godt gæt!
¡Buena estimación!

Et godt gæt.
Buena adivinanza.

Et godt gæt.
Una buena suposición.

Godt gæt, røvhul.
Bien hecho, pendejo.

Et godt gæt, men ikke i dette tilfælde.
Es una buena suposición, pero en este caso no.