BLODPENGE - oversættelse til Spansk

• dinero de sangre
• precio de sangre
• dinero ensangrentado
• dinero sucio
• dinero sangriento

Eksempler på brug af Blodpenge på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Pakistans retssystem tillader offerets familie at" tilgive" lovovertræderen og acceptere det, der ofte omtales som" blodpenge".
el sistema legal de Pakistán permite que las familias de las víctimas“perdonen” al infractor a cambio de lo que se conoce como“dinero ensangrentado”.

skal frigive en troende slave og betale blodpenge til hans slægtninge, hvis disse da ikke eftergiver det som almisse.
deberá poner en libertad a un esclavo creyente y pagar el precio de sangre a su familia, a menos que esta se lo perdone por generosidad.

Ali svarede, at det handlede om diya( kompenserende blodpenge, betalt af morderen til ofrets pårørende),
Ali contestó, se trata de la Diyya(compensación(dinero de sangre) pagado por el asesino a los familiares de la víctima),

Blodpengene for en kvinde skal være halvdelen af dem for en mand.
Que se paga por una víctima femenina es la mitad de lo que se paga por un hombre.

Det er offentlige blodpenge.
Es una sangría de dinero público.

Det er offentlige blodpenge.
Es una sangria de dinero publico.

Jeg vil ikke have blodpenge.
No, no quiero tu dinero manchado de sangre.

Blodpenge og lig er dårligt.
Pero dinero sangriento y muertos es malo.

Jeg vil ikke have dine blodpenge.
No quiero dinero manchado de sangre.

Så mange blodpenge har du ikke.
Y tu no tienes ese tipo de dinero.

Blodpenge fra min familie og mit andet huslån.
Dinero prestado de mi familia, y de una segunda hipoteca.

En kvindes blodpenge( ved drab) er halvdelen af en mands.
El dinero de sangre por una mujer es la mitad también.

Her er 50.000 af Parkers blodpenge, tag dem med til dommeren.
Aquí están los 50.000 Dólares manchados de sangre del Sr. Parker. Lléveselos al Juez.

En kvindes blodpenge( ved drab) er halvdelen af en mands.
El valor de la vida de una mujer es la mitad de la de un hombre.

IM mig, fordi jeg er blodpenge her og 101' s freaking parkeringsplads.
tengo una hemorragia de dinero y el 101 es un estacionamiento.

Denne praksis med at betale" blodpenge" kom også på mode som en erstatning for blodhævn.
La costumbre de pagar el«dinero compensatorio» también se puso de moda como sustituto de la venganza sangrienta.

Blodpenge er også penge.
Dinero de sangre sigue siendo dinero..

I et sådant tilfælde skal der betales blodpenge.
En tal caso, se debe pagar el precio de sangre.

Jeg vil ikke have Bakers blodpenge.
No quiero el dinero ensangrentado de Baker.

Sikkert for at bruge min søsters blodpenge.
Gastando el dinero sucio de mi hermana.