BLOMSTENS - oversættelse til Spansk

• flor
• flores

Eksempler på brug af Blomstens på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Grafting hjælper med at bevare blomstens sortegenskaber og er ikke så svært at udføre som det umiddelbart kan synes.
El injerto ayuda a preservar las características varietales de la flor y no es tan difícil de realizar como puede parecer de inmediato.

Ved for tidlig plantning aktiveres blomstens vækstprocesser, og forsinket plantning tillader ikke rødderne at udvikle sig fuldt ud.
Cuando la siembra es demasiado temprana, los procesos de crecimiento de la flor se activan, y la siembra tardía no permite que las raíces se desarrollen completamente.

som kan medvirke til at øge blomstens faktiske størrelse og vægt.
aumentar el tamaño y el peso reales de los grupos de flores.

Når man vælger en bestemt sort, ser elskere af indendørs planter primært på blomstens udseende.
Al elegir un tipo particular de planta de interior amantes mirar principalmente en la apariencia de una flor.

Mortaeus' effekt er hurtigere, hvis der bruges trolddom under blomstens forberedelse.
algún encantamiento es utilizado durante la preparación de la flor.

Det er desværre svært at finde fuldstændige oplysninger om blomstens indhold, orkide sygdomme
Desafortunadamente, es difícil encontrar información completa sobre el mantenimiento de una flor, las enfermedades de las orquídeas

Luft og lys var blomstens bejlere, men lyset var den begunstigede,
El aire y la luz eran los amantes de la flor, pero la luz era el preferido,

Men blomstens og fuglens kræfter er i sammenligning med et menneskes ringe, og langt mere magtfuldt vil et menneske, der anvender sine kræfter, gribe ind i verden end en blomst og et dyr".
Las fuerzas de la flor y del ave son débiles, comparadas con las de un hombre, y el hombre que apresta sus fuerzas para conquistar el mundo, lo domina mucho más poderosamente que la flor y el ave.

Blomstens mørkerøde farve og dens behagelige vaniljelugt tiltrækker mulige befrugtere, specielt små sociale hvepse,
El color rojo oscuro de las flores y el agradable aroma a vainilla atraen a posibles polinizadores, especialmente a pequeñas

Tre årtier tidligere havde blomstens årlige ankomst været genstand for analyser på Statens Kriminaltekniske Laboratorium,
Tres décadas antes, la llegada anual de la flor había sido objeto de análisis no sólo por parte de expertos en huellas dactilares

Det er bevist, at blomstens tilstand ikke afhænger af luftens luftfugtighed,
Está comprobado que el estado de la flor no depende de la humedad del aire,

luftens luftfugtighed, blomstens alder samt belysningen og sæsonforholdet.
la edad de la flor, la luz y la estacionalidad.

Hvis du vil holde en blomst præsenteret på en speciel dag som et souvenir, eller du er simpelthen interesseret i måder at forlænge blomstens liv og bevare dets oprindelige udseende,
Si desea mantener una flor presentada en un día especial como recuerdo, o simplemente está interesado en formas de extender la vida de la flor y preservar su aspecto original,

blomsten opstår af blomstens frø, thi det er frøet selv,
o la aparición de la flor a partir de la semilla de la flor,

Dette er vigtigt, fordi blomsternes blade hurtigt giver væk fugt.
Esto es importante porque las hojas de la flor regalan rápidamente la humedad.

Bedenes grafik er mindst lige så vigtig som blomsterne i sig selv.
El color de la rosa es tan importante como la flor en sí.

Den flittige plukker vil plukke blomsterne og undgå at blive stukket.
El diligente recolector evitará los pinchazos y recogerá la flor.

Og Adam fandt på navne til alle dyrene og træerne og blomsterne.
Adán pronunció un nombre para cada animal y cada flor.

Ægteskabet skulle indgås den dag, hvor blomsterne faldt af piletræet.
La boda se celebraría el día en que cayera la flor del sauce.

Ape orkidéen er flerårig og blomster fra maj til juni hvert år.
La Orquídea Mono es perenne y florece de mayo a junio todos los años.