BOLDENS - oversættelse til Spansk

• bola
• pelota
• balón

Eksempler på brug af Boldens på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Belægning eller vibrationsdæmpende materiale, som kunne have urimelig indflydelse på boldens bevægelse, er forbudt.
Los materiales de relleno o absorbentes de golpes que pudieran influenciar indebidamente en el movimiento de la bola, está prohibido.

Hvor forholdet ikke medfører gene for det slag, som spilleren ville have udført fra boldens oprindelige sted, hvis forholdet ikke eksisterede.
Donde la condición no interfiere con el golpe que el jugador habría ejecutado desde el punto de reposo original si la condición no estuviera ahí.

Hvis spilleren undlader at markere boldens position, før han løfter den, eller flytter bolden på nogen anden måde,
Si el jugador no marca la posición de la bola antes de levantarla o mueve la bola de cualquier otra forma,

Faktorer som defensivt pres, boldens bane og hastigheden på den enkelte aflevering vil påvirke spillerens førsteberøring
Factores tales como la presión defensiva, la trayectoria de la pelota, y la velocidad del pase ahora impactan primer toque de un jugador,

Spillere har været i stand til at bruge moderne teknologi til at spore boldens og hjulets bevægelser på fysiske casinoer,
Los jugadores han podido usar tecnología moderna para hacer cosas como rastrear los movimientos de la bola y de la rueda en los casinos físicos,

På banen er spilleranimationerne og boldens bevægelser også blevet forbedret, hvilket tilføjer et ekstra lag af realisme til den tempofyldte arkadeaction, som spillet er kendt for.
Se ha mejorado la animación de los jugadores y la física de la pelota en el campo para añadir más realismo a la rápida acción arcade por la que la serie es tan conocida.

Faktorer som defensivt pres, boldens bane og hastigheden på den enkelte aflevering vil påvirke spillerens førsteberøring
Factores como la presión defensiva, la trayectoria del balón y la velocidad en el pase afectarán al éxito del jugador,

I stedet for at styre boldens bevægelser direkte ved at køre,
En lugar de conducir la bola para controlar directamente su movimiento,

Faktorer som defensivt pres, boldens bane og hastigheden på den enkelte aflevering vil påvirke spillerens førsteberøring
Factores como la presión defensiva, la trayectoria de la pelota, y la velocidad del pase ahora tienen un impacto en el toque de un jugador,

Teknologierne i boldens blære og skrog er identiske med Tango 12( UEFA Euro 2012TM), Cafusa( FIFA Confederations Cup 2013)
La cámara y la carcasa del balón de la Copa Mundial de la FIFA™ son idénticas a las de los inmensamente populares Tango 12(UEFA Euro 2012),

forekomsten er til fysisk gene for boldens leje, din stance eller dit sving.
la condición interfiera físicamente con el reposo de la bola, su colocación o su swing.

Fra de optagede billeder analyseres atleternes holdninger og boldens vej i luften i realtid, og de computergenererede karakterer vil efterligne sportsudøvernes bevægelserne, som er baseret på deres holdninger ved hjælp af deep-learning-teknologi.
A partir de la imagen, se analizan instantáneamente las posturas de los atletas y la trayectoria de vuelo de la pelota, y los personajes generados por ordenador imitarán los movimientos basados en estimaciones de las posturas de los atletas mediante tecnología de deep learning.

takket været autentisk boldfysik, der baseres på en helt ny måde at beregne boldens bane på.
lo haría en la vida real, gracias a la nueva física basada en fórmulas que dictaminan la trayectoria del balón en el aire.

en medslagspiller i slagspil og markere boldens position.
marcar la posición de la bola.

hvordan det føles at ramme bolden perfekt, mens et helt nyt boldfysik-system kaldet for Real Ball Physics sikrer, at boldens bane bliver fuldstændig som i virkeligheden.
FIFA sientan lo que es conectar con la huelga perfecta, mientras que un nuevo sistema de bola física llamada Real Ball Physics asegura que la trayectoria de la pelota se comporte como lo haría en la vida real.

har vi omprogrammeret boldfysikken, så den i højere grad afspejler boldens bevægelse i virkelige fodboldkampe med mere realistiske opspring, skruevariationer og boldbaner.
rediseñamos la física del balón replicando el movimiento del balón en el futbol real con rebotes, giros y trayectorias más marcadas.

du løfter din bold på green for at rense den), skal boldens position markeres( Regel 20-1).
la levantas en el green para limpiarla), su posición de la bola debe marcarse(Regla 20-1).

Når en bold bevæger sig i vand i en vandhazard, må spilleren uden straf udføre et slag, men han må ikke vente med at udføre slaget for at lade vinden eller strømmen forbedre boldens position.
Cuando una bola está en movimiento en el agua en un obstáculo de agua, el jugador podrá, sin castigo, ejecutar un golpe, pero no deberá retrasarlo en espera de que el viento o la corriente mejoren la posición de la bola.

også i kontrast til boldens farve.
contraste con el color de la pelota.

bortset fra rød,( efter dommerens godkendelse), og også i kontrast til boldens farve.
también ser contratantes con el color del balón.