BOMULDSGARN - oversættelse til Spansk

• algodón

Eksempler på brug af Bomuldsgarn på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Bomuldsgarn til super blød
Hilo de algodón de tacto super suave

Denne klage vedrørte også ubleget bomuldsgarn, men til forskel fra den tidligere sag var den baseret på beviser for dumping
Dicha queja era relativa además a la tela de algodón sin blanquear pero, a diferencia del antiguo procedimiento, estaba basada en pruebas de dumping

Hvis du har brug for at pakke baller af tekstilaffald ligesom bomuldsgarn, klude osv,
Si usted necesita para empacar las balas de residuos textiles, como los hilados de algodón, trapos,etc.,

blev først og fremmest kendt for at skabe farverige puder lavet af Ikat-tekstiler, der er vævet af håndfarvet silke og bomuldsgarn.
conocida por crear almohadas coloridas hechas de textiles ikat que surgen en Asia Central a partir de seda teñida a mano e hilo de algodón.

samtidig hermed landets eksportsalg til EU hang sammen med en stigning i kapaciteten til fremstilling af bomuldsgarn i Syrien.
productiva de Siria y de sus ventas a la UE estaba relacionado con un aumento de la capacidad de producción de hilado de algodón en Siria.

En thailandsk delegation og en delegation fra Kommissionen afholdt fra den 20. -23. februar konsultationer i Bangkok for at finde en løsning på problemerne i forbindelse med Thailands eksport af bomuldsgarn til det italienske marked.
Se llevaron a cabo en Bangkok consultas entre delegaciones de Tailandia y de la Comisión, del 20 al 23 de febrero, con el fin de encontrar una solución relativa a las exportaciones de hilos de algodón por Tailandia con destino al mercado italiano.

Den aktuelle EUROCOTON-klage følger efter, at Rådet forkastede Kommissionens forslag til endelige anti-dumping-afgifter på ubleget bomuldsgarn i maj 1997.
La actual queja presentada por EUROCOTON surgió a raíz del rechazo por parte del Consejo de la propuesta presentada por la Comisión en mayo de 1997 relativa a aranceles definitivos anti-dumping sobre la tela de algodón sin blanquear.

Rådets forordning( EØF) nr. 171/92 om forlængelse af gyldighedsperioden for den midlertidige antidumpingtold på importen af bomuldsgarn med oprindelse i Brasilien,
Reglamento(CEE) n" 171/92 del Consejo por el que se prorroga el derecho antidumping provisional sobre las importaciones de hilados de algodón- originarios de Brasil,

Rene håndklæder er vævet stof fremstillet af rent bomuldsgarn på overfladen af uldringe ruskind
Purotoallas de algodóntejido de hilo de algodón puro en la superficie de la gamuza del anillo de lana

den forbindelse gjort gældende, at den anfægtede afgørelse begunstiger producenterne af uldgarn i forhold til producenterne af bomuldsgarn, idet åbningen af det indiske marked ifølge den bilaterale aftale kun accepteres for så vidt angår den før stnævnte varegruppe.
el Gobierno portugués observa que la Decisión impugnada favorece a los productores de lana con respecto a los productores de algodón, en la medida en que en el acuerdo bilateral se concedió la apertura del mercado indio únicamente para la primera categoría de productos.

Rene håndklæder er vævet stof fremstillet af rent bomuldsgarn på overfladen af uldringe ruskind
Las toallas de algodón puro son telas tejidas hechas de puro hilo de algodón en la superficie del ante de lana

ind ledning af en undersøgelse vedrørende den syriske eksport af bomuldsgarn til Fællesskabet, idet denne eksport er steget kraftigt fra næsten nul i 1996 til 10% af Fællesskabets samlede import i 2000,
abrir una investigación sobre las exportaciones sirias de hilo de algodón a la Comunidad, que han aumentado considerablemente desde 1996, pasando de un nivel muy bajo al

som vi har set, et lige så nødvendigt produkt af storindustrien som bomuldsgarn, selfaktorspindemaskiner og den elektriske telegraf.
un producto necesario de la gran industria, tan necesario como la hebra de algodón, el self-actor y el telégrafo eléctrico.

Kommissionen besluttede den 28. oktober i henhold til artikel 130 om Grækenlands til trædelse at give tilladelse til kontingentering af direkte indførsler i Frankrig af bomuldsgarn med oprindelse i Grækenland for november
El 28 de octubre, la Comisión, en aplicación del artículo 130 del acta de adhesión de Grecia, decidió autorizar un contingente para las importaciones directas, en Francia e Italia, de hilados de algodón procedentes de Grecia,

et lige så nødvendigt produkt af storindustrien som bomuldsgarn, selfaktorspindemaskiner og den elektriske telegraf.
de la gran industria, a igual título que el hilado de algodón, las self-actors[hiladoras alternativas automáticas] y el telégrafo eléctrico.

nr. 2904/912. som indfører en midlertidig antidumpingtold( indtil marts 1992) på import af bomuldsgarn og visse garner af polyester( korte kemofibre),
por los que se establece un derecho antidumping sobre determinadas importaciones de hilados de algodón e hilados de poliéster de fibras discontinuas hasta marzo de 1992,

Syrien indsætter ny kapacitet til fremstilling af bomuldsgarn, kan falde yderligere i løbet af de kommende måneder og eksporten til EU på ny stige, bør importen af bomuldsgarn( kategori 1) med oprindelse i Den Syriske Arabiske Republik fortsat overvåges nøje.
por Siria, de nuevas capacidades de producción de hilado de algodón provoque en los meses venideros una nueva disminución de los precios y la continuación del incremento de tales exportaciones a la Unión Europea, las importaciones en la Comunidad de hilado de algodón(categoría 1) procedente de la República Árabe Siria deberán seguir controlándose estrechamente.

sjældnere ved fabrikationen af maskiner end ved fabrikationen af bomuldsgarn, og de i maskinfabrikkerne beskæftigede arbejdere ville, når de stilledes overfor de mest kunstfærdige maskiner, kun komme til
ni más ni menos que para la fabricación de hilo de algodón, y los obreros que trabajan en las fábricas de maquinaria sólo pueden desempeñar el papel de máquinas extremadamente simples,

Almindeligt bomuldsgarn( 1 eller 2 farver).
Tela de algodón(de 1 a 2 colores).

Hvad skal du være opmærksom på, når du skal købe 100% bomuldsgarn af 8/4 garntypen?
¿Qué debes tener en cuenta cuando compras un horno de cocción 60 x 40?