Eksempler på brug af Borgerpligt på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det er faktisk din borgerpligt.
De hecho, es tu obligación civil.At stemme er en borgerpligt.
Votar es nuestro deber de ciudadanos.Følelsen af stolthed, der kommer fra at udføre din borgerpligt?
¿El sentimiento de orgullo que lleva cumplir con su deber cívico?Men fraværende ægte vanskeligheder er det også en borgerpligt og, oftere end ikke,
Pero en ausencia de dificultades genuinas, también es un deber cívico y, la mayoría de las veces,En borgerpligt, en moralsk udfordring,
Un deber civil, un desafío moral,deltagelse i valg er en borgerpligt, og folk bør være ansvarlige for landets fremtid( 51 procent).
la participación en las elecciones es un deber cívico, y las personas En borgerpligt, en moralsk udfordring,
Un deber cívico, un desafío moral,Vi er stærke, og vi er ikke underkastet tyranni så længe vi hver især husker vores borgerpligt.
Somos fuertes. Estaremos libres de la tiranía mientras cada uno de nosotros recuerde su deber como ciudadano.En borgerpligt, en moralsk udfordring,
Un deber civil, un desafío moral,en stigning i politisk deltagelse og borgerpligt.
en un aumento en la participación política y el deber cívico.Præsidenten talte til OSU kandidater om statsborgerskab, deres borgerpligt, og ikke lade tilbageslag bringe dig ned.
El Presidente habló a los graduados de OSU de la ciudadanía, su deber cívico, y no dejar que los contratiempos que derribar.Vi beder jer, folket, om at gøre jeres borgerpligt, og hjælpe os med, at fange disse mordere.
Les pedimos a ustedes, el público, hacer su deber cívico… y ayudar a llevar a esos asesinos a la justicia.En borgerpligt, en moralsk udfordring, et kategorisk imperativ, som man ikke kan unddrage sig«.
Un deber civil, undesafío moral, un imperativo categórico del que uno no se puedeevadir».Han betragtede det som en Borgerpligt at forsyne Fædrelandet med nye Borgere,
Consideraba una obligación del ciudadano el dar otros a la patria, y con Der er vel ingen grund til at minde dig om, at det er en borgerpligt i krigstid, det er faktisk også lovpligtigt.
No hace falta que le recuerde que la hospitalidad es su deber en tiempos de guerra, por no mencionar la ley.søn af Eleanor, en borgerpligt organisator, og Garnett Ashby, et farmaceutiske producent.
un organizador de civiles y Garnett Ashby, fabricante farmacéutico.følge befalingen om at opfylde vores borgerpligt( Matthæus 22:21).
seguir nuestro mandato de cumplir con nuestros deberes cívicos(Mateo 22:21).med rolatorer trillende forbi for at skulle gøre deres borgerpligt.
sillas de ruedas y algunos caminando søn af Eleanor, en borgerpligt organisator, og Garnett Ashby,
du kan gøre din borgerpligt.
garaje… -… o puedes cumplir con tu deber.
