BRED ACCEPT - oversættelse til Spansk

• amplia aceptación
• aceptación generalizada
• amplia aceptaci

Eksempler på brug af Bred accept på Dansk og deres oversættelser til Spansk

For at sikre bred accept af C-ITS-teknologier og maksimere deres økonomiske
Para garantizar la aceptación generalizada de las tecnologías de los STI cooperativos

den trods manglen på officiel støtte eller bred accept har skabt et økosystem, hvor mange mennesker er villige til at handle og acceptere det.
a pesar de su falta de respaldo oficial o amplia aceptación, ha generado un ecosistema en el que muchas personas están dispuestas a comerciar y aceptarlo.

skriftlige bidrag, at der er bred accept af indholdet i og hensigtsmæssigheden af EØSU's initiativ gående ud på at indføre et vist omfang af harmonisering af færdselsreglerne i EU.
comunicaciones es posible destacar una aceptación generalizada del contenido y la oportunidad de la iniciativa del CESE en el sentido de una cierta armonización de las normas de circulación vial a nivel europeo.

som vandt bred accept trods mundtlige forsikringer om det modsatte fra WHO,
que ganó amplia aceptación a pesar de las garantías contrarias verbales de la WHO,

det kun er på denne måde, at der kan skabes en bred accept af det indre marked
es la única forma de generar una amplia aceptación del mercado interior

Uden bred accept og opbakning i befolkningen vil spørgsmålet om udvikling
Sin una amplia aceptación y un extendido apoyo de los ciudadanos, eldesarrollo

ingen forklaring har opnået bred accept.
ninguna explicación ha ganado amplia aceptación.

har akupunktur som en behandling for migræne vundet bred accept i det internationale medicinske samfund.
tratamiento para las migrañas se ha ganado una amplia aceptación en la comunidad médica internacional.

Den første single af denne produktion var" Rør mig," en dansabel cumbia, der modtog bred accept af offentligheden blev arbejdsgruppe tildelt det latinske Grammy for bedste album grupero.
El primer sencillo de esta producción fue Acaríciame, una cumbia bailable que recibió gran aceptación por parte del público, trabajo que hizo acreedor al grupo al Grammy Latino como mejor álbum grupero.

Selv om det oprindeligt nydt bred accept, selv at blive støttet som staten ideologi i Goryeo periode,
Aunque primariamente gozó de gran aprobación, inclusive siendo afirmado como la ideología estatal durante el período Goryeo,

kan ikke være et samfund, som møder bred accept, og det kan ikke i virkeligheden organisere alle menneskelige ressourcer for at fremme økonomien.
no puede ser una sociedad que encuentre una gran aceptación y no puede organizar realmente todos los recursos humanos para impulsar la economía.

der gennem deres deltagelse fremkaldte bred accept og begejstring.
con su participación evocaban una amplia aceptacion y entusiasmo desenfrenado.

Der har været så mange observationer af rumfartøjer rundt om planeten, at der er en bred accept af, at der ej blot eksisterer andre civilisationer,
Ha habido tantos avistamientos de naves alrededor del planeta que hay una amplia aceptación de que no solo otras civilizaciones existen,

Så længe vi ikke i visse lande kan være sikre på, at mennesker, der mistænkes eller anklages for visse typer forseelser, har samme retsgarantier som i andre lande, vil det være vanskeligt at opnå bred accept af princippet om gensidig anerkendelse.
Será muy difícil conseguir una amplia aceptación del principio de reconocimiento mutuo mientras no estemos seguros de que, en algunos países, las personas sobre las que pesa la sospecha o están acusadas de haber cometido determinados tipos de delitos disfrutan de garantías procesales similares a las existentes en otros países.

vi i forbindelse med vores vitale EU-mission har brug for både et stabilt retsgrundlag og en bred accept i Kosovo-befolkningen, hvis vi skal undgå at blive betragtet som en besættelsesmagt dér.
queremos evitar que se nos vea como una fuerza ocupante, la misión vital de la UE necesita un fundamento jurídico internacional estable y también una amplia aceptación entre los kosovares.

de harmoniserede investeringsinstitutter kan anvende, og bred accept af disse indekser, er det ønskeligt at fastsætte bestemmelser om en hensigtsmæssig offentliggørelse af listen over de børsindekser,
por los OICVM armonizados, as como una amplia aceptaci n de los mismos, es conveniente prever la oportuna publicaci n

Vores nye tilbud vil blive præget i TV kvalitet, bred accept i hele Europa og fleksibiliteten i indstillingerne for abonnement.
verdaderamente de alta calidad. Nuestra nueva oferta se caracteriza en calidad de TV, amplia aceptación en toda Europa y la flexibilidad en la configuración de suscripción.

Nye redningspakker vil kun vinde den nødvendige brede accept blandt borgerne, hvis de også rummer effektiv kontrol og sanktioner.
Unos paquetes de rescate nuevos solo alcanzarían la amplia aceptación necesaria entre los ciudadanos si también ofrecen sanciones y controles efectivos.

Disse køretøjer bekræfter sin brede accept med stigningen 15,2% Undertegnede i deres registreringer mellem januar til oktober.
Este tipo de vehículos confirma su gran aceptación con la subida del 15,2% que suscribe en sus matriculaciones entre enero y octubre.

Dens brede accept i eksport og licenseret bygget arenaer,
Su amplia aceptación en la exportación y arenas-construidas con licencia,