BRYSTKASSE - oversættelse til Spansk

• pecho
• tórax
• caja torácica
• cavidad torácica

Eksempler på brug af Brystkasse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Du skal sætte de batterier ind i min brystkasse men hvad du end gør,
Tienes que introducir las baterías en mi pecho pero, hagas lo que hagas,

skuldre eller brystkasse.
cintura escapular o caja torácica.

fik taget røntgen af min brystkasse, og jeg opdagede, at mine bryster er uens.".
tengo una radiografía de tórax de mis pulmones y descubrí que mis pechos son desiguales.”.

Selen skal sidde tæt til uden at trykke ind mod kroppen( der skal kunne være to fingre mellem selen og barnets brystkasse).
El arnés debe ajustarse estrechamente sin ejercer presión en el cuerpo(se deben poder deslizar dos dedos entre el arnés y el pecho del niño).

Omkredsen vil sandsynligvis også blive større, fordi din brystkasse udvider sig for at give plads til babyen.
Es probable que el tamaño del contorno también aumente, ya que tu caja torácica se expande con el fin de dejar espacio a tu bebé.

Kroppen er opdelt i tre hoved, brystkasse og mave regioner, og alle medlemmer af klassen insekter har tre par ben.
El cuerpo está dividido en tres regiones cabeza, tórax y abdomen, y como todos los integrantes de la clase insectos poseen tres pares de patas.

bred brystkasse, storskrald og afrundede sider.
en el fondo, pecho ancho, voluminosos y redondeados lados.

Beklager, men med al respekt ofrets brystkasse ser ud til at være ødelagt, af noget småt og blødt.
Lo siento, pero, con el debido respeto… parece que la caja torácica de la víctima está rota… por algo pequeño y suave.

som efterlod bidmærker på min mands brystkasse i går aftes.
la“borracha estúpida” que le dejó mordiscos en el pecho de mi esposo ayer por la noche.

for min mave pludselig op i min brystkasse.
bruscamente mi estómago saltó dentro de mi tórax.

På næste inhalere, fylde din mave så inhalere en lille smule mere, så din brystkasse udvider.
En la inhalación siguiente, llenar su vientre luego inhale un poco más para que su caja torácica se expande.

din" dumme berusede gås", som efterlod bidmærker på min mands brystkasse i går aftes.
la“estúpida borracha” que le dejó el pecho mordisqueado a mi marido ayer por la noche.

mave og brystkasse i tilfælde af sidekollisioner.
el abdomen y el tórax en caso de impacto lateral.

vil han lukke babyens brystkasse.
sepas hacer una Norwood cerrará el pecho de la bebé.

( A) tværgående del af født dystrofi type 1 model flyve brystkasse med et rektangel, der indeholder DLM.
(A) sección transversal del modelo de la distrofia miotónica tipo 1 volar el tórax con un rectángulo que contiene el DLM.

som var ude af stand til definitivt at forlade dem, voksede i hans brystkasse.
incapaz de alejarse definitivamente, iba inflando dentro de su pecho.

Lignende sensorer er også placeret på antenner, brystkasse, mave og ben.
Sensores similares también se encuentran en las antenas, el tórax, el abdomen y las piernas.

hals, brystkasse og hud).
garganta, pecho y piel).

ansigt og brystkasse i tilfælde af en frontalkollision.
la cara y el tórax en caso de colisión frontal.

Fordi vi deler interessen i, at give Caroline hendes drømmeaften, vil jeg give dig fem sekunder før jeg flår dit hjerte ud af din brystkasse.
Por el interés común de darle a Caroline la noche de sus sueños… voy a darte cinco segundos antes de arrancarte el corazón de tu pecho.