BUSSENS - oversættelse til Spansk

• autobús
• bus
• autobuses
• autocar

Eksempler på brug af Bussens på Dansk og deres oversættelser til Spansk

er en såkaldt parallel-hybrid, hvor der i bussens hæk er en firecylindret dieselmotor af typen Volvo D5F215 med 161 kW/ 219 hk og en elmotor med 120 kW/ 800 Nm.
en los que en la parte trasera del autobús van montados un motor diésel de 4 cilindros del tipo D5F215 con 161 kW/219 CV y un motor eléctrico con 120 kW/800 Nm.

hvad angår nationalitet eller etableringssted, og hvad angår bussens oprindelsessted eller destination, betragtes som en grundlæggende betingelse for levering af internationale transportydelser;
destino del autobús o autocar debería considerarse una condición básica aplicable a la prestación de servicios de transporte internacional;

Nu har vi sågar- og det er den status, der bliver besluttet i morgen- normeret krumningen på bussens bagvæg til maksimalt 150 mm. Det er en virkelig sensationel succes på højde med den europæiske enhedsagurk!
Incluso hemos normalizado ahora-y este es el estado que mañana se acordará- la curvatura de la pared posterior del autobús hasta un máximo de 150 mm. Junto al pepino unitario europeo, este es realmente un éxito sensacional!

En af de mest interessante historier var f. eks. en buschauffør i Asien, som brugte WD-40 til at fjerne en pytonslange, der havde viklet sig rundt om bussens underside.
Algunas de las historias más interesantes incluyen la de un conductor de autobús en Asia que utilizó WD-40 para soltar una serpiente pitón que se había enroscado debajo del autobús.

Bussens netværk består af cirkulære ruter( C-1,
La red de autobuses está compuesta de líneas circulares(autobuses C-1,

En af de mest interessante historier var f. eks. en buschauffør i Asien, som brugte WD-40 til at fjerne en pytonslange, der havde viklet sig rundt om bussens underside.
Entre las historias más interesantes se incluye la de un conductor de autobús de Asia que utilizó WD-40 para hacer salir una serpiente pitón que se había enrollado en los bajos del vehículo.

som er vigtige og nødvendige for bussens sikre drift.
son importantes y necesarios para el funcionamiento seguro de su autobús.

transportvirksomhedens etableringssted samt bussens afgangs- eller bestemmelsessted, navnlig hvad angår bestemmelser vedrørende skatter,
destino del autobús o autocar, en particular con respecto a las disposiciones fiscales previstas en la sección VI,

Ved hjælp af et digitalt vejkort kan busoperatøren kalde bussens aktuelle position frem eller få en detaljeret
Mediante el mapa digital de carreteras, el gestor de tráfico de la empresa de autobuses puede consultar la ubicación actual del vehículo

der er fastsat af de kompetente myndigheder, eller hvis bussens konstruktion eller infrastrukturen gør det umuligt at transportere den pågældende person på en sikker
seguridad de las autoridades competentes o, cuando el diseño del autobús, autocar o las infraestructuras de transporte hagan imposible transportar a esta persona de manera segura

Europa fra bussens vindue.
Europa desde la ventana del autobús.

Prøv at se bussens nummer.
Mira el número del autobús.

Vær opmærksom på bussens køreplan.
Estad atentos al itinerario de cada autobús.

Bussens restværdi udgør investeringen i en ny bus..
El valor residual de su autobús es la inversión en uno nuevo.

To lærere og bussens chauffør blev også dræbt.
Dos maestros y el conductor del autobús también murieron.

To lærere og bussens chauffør blev dræbt i ulykken.
Dos profesores y el conductor del autobús también perecieron en el accidente.

Da bussens gulv er fri for genstande er det nemt og hurtigt at rengøre.
Al estar todo el suelo libre de obstáculos, la limpieza del autobús resulta mucho más fácil.

Derudover reduceres bussens stilstandstider til et minimum på grund af det begrænsede behov for vedligeholdelse og reparationer.
Además, el mantenimiento y la sencillez en las reparaciones del autobús reducen al mínimo los periodos de inactividad.

For at bevise bussens kvaliteter, kørte Konrad Auwärter den 12 meter lange bus fra Stuttgart til Bruxelles.
Con el fin de demostrar la viabilidad, condujo el bus 12 metros de largo desde Stuttgart a Bruselas.

Da bussen nåede sin destination, var Tetford borte, skønt hans ejendele stadig på bussens bagagebærer og en bus tidsplan lå åben på hans tomme sæde.
Cuando el autobús llegó a su destino, sin embargo, Tetford había desaparecido por arte de magia, a pesar de que sus pertenencias todavía estaban en el portaequipajes y un horario de autobuses estaba abierto sobre la silla vacía.