CIRKULÆRER - oversættelse til Spansk

• circulares

Eksempler på brug af Cirkulærer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vi har alle modtaget cirkulæret fra hr. Sterckx
Todos hemos recibido la circular del señor Sterckx

Bilag til cirkulære 102.
Circuito de la línea 102.

Cirkulæret er kendt som vindmøllecirkulæret.
Link es conocido como el Despertador del Viento.

Disse vilkår fastsættes i artikel 3 i cirkulære 130.
Se establecen en el artículo 3 de la ficha 130.

Magten ligger i cirkulæret.
La fuerza está en el círculo.

I bilag 6 til cirkulæret om de årlige aktivitetsrapporter for regnskabsåret 2005 var det angivet, at der skulle offentliggøres et supplerende dokument om resultatindikatorer.
El anexo 6 de la circular sobre los informes anuales de actividad para 2005 preveía la publicación de un documento suplementario sobre los indicadores de realización.

I overensstemmelse med cirkulæret fra det finske social-
De acuerdo con la circular del Ministerio de Sanidad

I overensstemmelse med cirkulæret fra det finske social-
De acuerdo con la circular del Ministerio de Sanidad

Cirkulæret Theater Montevideo er den første latinske cirkulære teater, der blev grundlagt den 16. december 1954.
El Teatro Circular de Montevideo es un teatro uruguayo fundado el 16 de diciembre de 1954.

Cirkulæret har ingen begyndelse
Lo circular no tiene principio

Ifølge cirkulæret skulle VDB's medlemmer flytte disse udgifter over på deres kunder.
Según la circular, los miembros de la VDB debían mantener la atribución de estos gastos a sus clientes.

Cirkulæret Theater Montevideo er den første latinske cirkulære teater, der blev grundlagt den 16. december 1954.
Teatro Circular de Montevideo El Teatro Circular de Montevideo es un teatro uruguayo fundado el 16 de diciembre de 1954.

Tillad mig at anføre et par eksempler: cirkulæret fra det nationale arbejdsformidlingskontor i Hénaut-Cambresis, der tilbyder belgiske og franske arbejdsgivere franske
Me permitirán que cite algunos ejemplos: la circular de la agencia nacional para el empleo de Hainaut-Cambresis que ofrecerá demandantes de empleo franceses

Jf. del 3.1 og bilag 3 til cirkulæret om de årlige aktivitetsrapporter for regnskabsåret 2005.
Véanse la parte 3.1 y el anexo 3 de la circular sobre los informes anuales de actividad para 2005.

ligegyldig begynder temmelig sikrer en tur til cirkulæret fil.
menos intrascendentes asegura un viaje al archivo circular.

Cirkulære om udstedelse af visum ved grænsen til visumpligtige sømænd i transit.
Normas para la expedición de visados en la frontera a marinos en tránsito sujetos a la obligación de visado.

Ved hjælp af cirkulæret måles radius af området, hvilket skal skæres
Por medio del compás es medido el radio del área,

Cirkulære- Partikler rejser rundt i en cirkel, indtil de kolliderer med målet.
En los circulares, las partículas viajan alrededor de un círculo hasta que colisionan con el objetivo.

Tricolor Tv», ankommer til satellit-brugt" NTV-Plus", blot ved at inerti begyndte at bruge den samme polarisering- cirkulære.
Tricolor Tv», viniendo en el satélite utilizado"ntv-Plus" simplemente por inercia empezó a utilizar la misma polarización es circular.

Overtrædelsen har desuden været langvarig, idet cirkulæret blev udarbejdet helt tilbage i 1952.
Además, esta infracción se cometió durante un largo período ya que la ficha se elaboró en 1952.