COMITÉ - oversættelse til Spansk

• comité

Eksempler på brug af Comité på Dansk og deres oversættelser til Spansk

samlet i Comité Permanente del Debate Nacional,
aglutinadas en el Comité Permanente del Debate Nacional(CPDN),

Lige chancer: En undersøgelse gennemført af Comité pour l' égalité des Assurances Générales de France i Marseilles( AGF,
IGUALDAD DE OPORTUNIDADES: Según una encuesta realizada por el Comité por la Igualdad de Assurances générales de France, de Marsella(AGF, 65 avenue Jules Cantini,

gælde fra den 19. april 1990, som er det tidspunkt, hvor Kommissionen fik forelagt den nye udgave af reglementet for Sippa, som Comité du Salon de la Papeterie vedtog pi sin ekstraordinære generalforsamling den 10. april 1990.
fecha en la que se comunicó a los servicios de la Comisión el nuevo texto del regla mento general del SIPPA adoptado por el Comité del Salón de la papelería en su asamblea general extraordinaria celebrada el 10 de abril de 1990.

jeg har forståelse for det forslag, hun har stillet om at oprette en slags comité de pilotage, men at vi finder, at det måske ikke er nødvendigt at gøre det.
quisiera decir que comprendo la propuesta que ha hecho de crear una especie de comité de pilotage, pero consideramos que quizás no sea necesario hacerlo.

Klagen blev indgivet den 3. marts 2006 af Comité International de la Rayonne et des Fibres Synthétiques( CIRFS)(" klageren") på vegne af producenter,
La solicitud fue presentada el 3 de marzo de 2006 por el Comité Internacional del Rayón y las Fibras Sintéticas(CIRFS)(en lo sucesivo"el solicitante")

COPA _BAR_ Comité des Organisations Professionnelles Agricoles de l' Union Européenne _BAR_ Rue de Tréves,
COPA _BAR_ Comité des Organisations Professionnelles Agricoles de l'Union Européenne _BAR_ Rue de Tréves, 61 _BAR_ 1040

Med henblik herpå har de dannet et fælles sekretariat kaldet Comité Conjunto Permanente de Origen Comunidad Andina- Mercado Común y Panamá( Det Stående Blandede Udvalg for Oprindelse i Andesfællesskabet-Det Mellemamerikanske Fællesmarked
A tal efecto han formado una Secretaría común, el Comité Conjunto Permanente de Origen Comunidad Andina- Mercado Común y Panamá. Todos los países de este nuevo grupo cumplen los requisitos del artículo 72 ter del Reglamento(CE)

International Committee of Children's and Adolescents' Movements( fransk: Comité international des mouvements d' enfants et d' adolescents,
Internacional de Movimientos de Niños y Adolescentes(CIMEA, del francés Comité international des mouvements d'enfants et d'adolescents),

et nummer af Genfs» Egalité«( desværre har jeg ikke flere eksemplarer af det nummer, der indeholdt svaret fra Genfs Comité Fédéral, som repræsenterer 20 gange flere arbejdere end jura-boerne)
un ejemplar de la Egalité de Ginebra(por desgracia no me quedan ejemplares del número con la respuesta del Comité Federal de Ginebra, que representa a veinte veces más obreros

Ved dommen i sagen Comité des industries cinématographiques (CICCEE)3 blev det fastslået, at skrivelser fra Kommissionen,
La sentencia Comité des Industries Cinématographiques(CICCE)ldeterminó que las cartas enviadas por la Comisión a la parte demandante,

Forfatter-pseudonym Comité invisible.
El Comité Invisible.

Comité d' entreprise( samarbejdsudvalg):
Comité de empresa(Comité d'entreprise)

Talene er offentliggjort af Comité Interprofessionnel des Vins de Champagne( CIVC).
La investigación comenzó tras la denuncia interpuesta por Le Comité Interprofessionnel du vin de Champagne(CIVC).

Det er bestemt af Comité Interprofessionnel du Vin de Champagne( CIVC).
Así se derivan de los datos proporcionados por el Comité Interprofesional del Vino Champagne(CIVC).

MOMS:» Comité d' écoute des entreprises« til afhjælpning af problemer for virksomheder.
TVA:«Comité de escucha de las empresas» para solucionar los problemas.

Talene er offentliggjort af Comité Interprofessionnel des Vins de Champagne( CIVC).
Así se derivan de los datos proporcionados por el Comité Interprofesional del Vino Champagne(CIVC).

Optrådte som vidne i undersøgelsesudvalget for Comité Européen des Assurances den 4. november 1996.
Compareció como testigo ante la comisión de investigación en nombre del Comité Europeo de Seguros el 24 de noviembre de 1996.

Det belgiske kontroludvalg, Comité Permanent R,
La Comisión de control belga(Comité Permanente R)

Comité du Salon de la Papeterie( komitéen) er en sammenslutning af virksomheder efter artikel 85.
El Comité del Salón de la papelería es una asocia ción de empresas con arreglo al artículo 85.

CC.A.-B.T.P., Comité central de coordination de l' apprentissage du BTP( Centralt udvolg for koordinering af lærlingeuddannelser).
CCCABTP(Comité central de coordinación del aprendizaje en el sector de la construcción y obras páblicas).