CORTE - oversættelse til Spansk

• corte
• lucciana

Eksempler på brug af Corte på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Men ikke kun vi nødt til at tale af dekorative stilarter til køkkener i El Corte Ingles, men disse også skiller sig ud for at have materialer, der giver det bedste design af alle.
Pero no solo tenemos que hablaros de estilos decorativos para las cocinas de El Corte Inglés, sino que estas resaltan además por contar con materiales que le proporcionan el mejor diseño de todos.

Spaniens største stormagasin- El Corte Ingles.
de España tienda por departamentos más grande- El Corte Inglés.

Og hvis du ønsker at se mange andre forslag, vi forlader dette galleri med flere køkkener i El Corte Ingles, men før vi har denne andre indlæg, der helt sikkert vil være af interesse.
Y si deseas poder ver otras muchas propuestas te dejamos esta galería de fotos con más cocinas de El Corte Inglés, aunque antes tenemos este otro post que seguro va a ser de tu interés.

som er Portal de L' Angel med butikker som Zara og el Corte Inglés, til alle de små botiques på Calle Avinyó.
desde el área más comercial en Portal de L'Angel, con tiendas como Zara y el Corte Inglés, a todas las pequeñas boutiques en la Calle Avinyó.

Den 9. januar 2003 indgav ILCO kassationsanke til prøvelse af dommen afsagt af Corte d' appello di Roma den 9. september 2002,
El 9 de enero de 2003, ILCO interpuso un recurso de casación contra la sentencia de la Corte d'appello di Roma de 9 de septiembre de 2002,

Travelkids og Viajes El Corte Inglés De foreslår overraskende
Travelkids y Viajes El Corte Inglés proponen viajes sorprendentes

vi så kataloget Møbler Corte Ingles, i dag er turen af veranda Dekoration,
bien ya vimos el catálogo de Muebles el Corte Inglés, hoy le toca el turno a Pórtico Decoración,

Artikel 100 i den italienske forfatning fastsætter, at Corte dei conti skal foretage præventiv kontrol vedrørende legitimiteten af de statslige foranstaltninger
Según el artículo 100 de la Constitución italiana, el Tribunal ejerce un control preventivo sobre la legitimidad de las medidas del Gobierno,

at El Corte Inglés har en tjeneste Det giver os mulighed for at skræddersy gøre det.
lo mejor es que El Corte Inglés dispone de un servicio que nos permite que nos la hagan a medida.

her bringer vi dig inspiration takket være de nye kollektioner af El Corte Inglés, så du kan sætte stemningsfulde borde til at overraske dine gæster.
altura de tus recetas, aquí te traemos inspiración gracias a las nuevas colecciones de El Corte Inglés para que pongas mesas evocadoras para sorprender a tus invitados.

Når du forlader metroen på' Catalunya' stopper du nødt til at finde Corte Ingles bygning( en meget stor stormagasin, størrelsen af hele byen blok).
Al salir del metro en la"Catalunya" detener lo que necesita para encontrar el edificio de El Corte Inglés(grandes almacenes muy grande, el tamaño de la manzana de la ciudad).

indkøbscentre i l' Illa Diagonal og El Corte Ingles, eller mange restauranter af varieret køkken.
desde centros comerciales como l'Illa Diagonal o el Corte Inglés, hasta un sinfín de restaurantes de diferentes gastronomías.

Residence Corte La Fiorita ligger i Costermano Gardasøen,
El Residence Corte La Fiorita se encuentra en Costermano lago de Garda,

Den palet af neutrale toner Det er også vigtigt i køkkenerne på El Corte Ingles for maj måned,
La paleta de tonos neutros es también esencial en las cocinas de El Corte Inglés para este mes de Mayo,

Med hensyn til fortolkningen fra Corte costituzionale( forfatningsdomstol) og Corte suprema di cassazione( kassationsdomstol) af den i hovedsagen omhandlede lovgivning
Habida cuenta de la interpretación efectuada por la Corte costituzionale(Tribunal Constitucional) y la Corte suprema di cassazione(Tribunal Supremo de Casación)

administreres af Agriturismo Corte Arcadia. Den beskriver hvordan vi anvender personlige oplysninger indsamlet af cookies
está operada por Agriturismo Corte Arcadia, y describe cómo usamos los datos personales que recopilamos a través de las Cookies

Disse omstændigheder har fået den forelæggende ret til at nære tvivl om lovligheden af en sådan konsekvens af fortolkningen fra Corte costituzionale( forfatningsdomstol) og Corte suprema di cassazione( kassationsdomstol),
Estas circunstancias llevan al órgano jurisdiccional remitente a albergar dudas sobre la legalidad de dicha consecuencia de la interpretación de la Corte costituzionale(Tribunal Constitucional) y de la Corte suprema di cassazione(Tribunal Supremo de Casación)

Da det præjudicielle spørgsmål imidlertid ikke drejer sig så meget om indholdet af bestemmelserne i denne lov som om følgerne af fortolkningen fra Corte costituzionale( forfatningsdomstol) og Corte di Cassazione( kassationsdomstol), afholder jeg mig
Sin embargo, dado que la cuestión prejudicial no se refiere tanto al contenido de las disposiciones de dicha Ley como a las consecuencias de la interpretación de la Corte costituzionale(Tribunal Constitucional) y la Corte suprema di Cassazione(Tribunal Supremo de Casación),

indkøbscentre som El Corte Ingles eller Marina Banus.
centros comerciales como El Corte Inglés o Marina Banús.

Sag C-257/06: Roby Profumi Srl mod Comune di Parma(» Artikel 28 EF- direktiv 76/768/EØF- beskyttelse af sundheden- kosmetiske midler- import- meddelelse til importstatens myndigheder af oplysninger vedrørende kosmetiske midler«)( anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Corte suprema di cassazione).
Asunto C-257/06: Roby Profumi Srl contra Comune di Parma(«Artículo 28 CE- Directiva 76/768/CEE- Protección de la salud- Productos cosméticos- Importación- Comunicación a las autoridades del Estado de importación de informaciones relativas a los productos cosméticos»)(Petición de decisión prejudicial planteada por la Corte suprema di cassazione).