DØDSSTRAF - oversættelse til Spansk

• pena de muerte
• pena capital
• penas de muerte
• penas capitales

Eksempler på brug af Dødsstraf på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Ja, du læste rigtigt- dødsstraf!
Sí, leyeron bien,¡la muerte!

I 10 af disse lande er der ligefrem dødsstraf.
En 11 de ellos, nos enfrentamos incluso a la pena de muerte.

Der burde ikke være dødsstraf for hor.
No tendría que haber sentencia para Cáceres.

Der er ikke blevet gennemført en dødsstraf i Californien siden 2006.
En este penal de California, no se ha llevado a cabo una ejecución de 2006.

Er det i orden at bruge dødsstraf?
¿Está bien el uso de la pena capital?

Tre af gruppens medlemmer blev idømt dødsstraf.
Todos los miembros del grupo fueron condenados a la pena capital.

Californien har brugt over 4 milliarder dollars på dødsstraf siden 1978.
California ha gastado 4 mil millones de dólares desde 1978 en el corredor de la muerte.

Hun blev idømt dødsstraf.
Fue condenada a pena de muerte.

Langt mere end dødsstraf.
Mucho más que el castigo.

I de værste tilfælde er straffen dødsstraf.
En el peor de los casos, se encaran a pena de muerte.

Dødsstraf for unge er i strid med Den Islamiske Republik Irans internationale forpligtelser.
Las penas de muerte para adolescentes son contrarias a las obligaciones internacionales de la República Islámica de Irán.

Der var bemærkelsesværdige stigninger i brugen af dødsstraf i andre lande, herunder Egypten
Hubo aumentos notables en el uso de penas de muerte en otros países, incluidos Egipto

nært forestående møde i FN's Generalforsamling skal EU rejse spørgsmålet om et universelt moratorium for dødsstraf.
Asamblea General de las Naciones Unidas, la Unión Europea debe plantear el tema de la moratoria universal de las penas capitales.

Anvendelsen af dødsstraf- over 100 dødsdomme blev afsagt i 2000- er lige så uacceptabel.
Recurrir a la pena de muerte-más de cien condenas dictadas en 2000- es totalmente inaceptable.

Taffet er også kendt som Graveren og hun blev idømt dødsstraf for en enkelt kidnapning
Conocida como la Sepulturera Taffet fue condenada a muerte por un único secuestro

Derfor vil EU bekæmpe dødsstraf i alle situationer, og det vil vi også appellere til her i Parlamentet.
Por esa razón, la UE luchará contra la pena de muerte en todas las situaciones y nosotros, en esta Cámara, defenderemos esta lucha.

Dette gør det forhold, at der snart kan afsiges en dødsstraf, og truslen om at eksekvere den, så meget desto mere dramatisk.
Esto hace que el hecho de que exista una decisión inminente de pena de muerte y la amenaza de una ejecución sea todo ello más dramático.

Med 5 stemmer mod 4 forbød Højesteret i marts 2005 dødsstraf til drabsmænd, der på drabstidspunktet havde været under 18.
Por una votación de 5 a 4, la Corte Suprema abolió en marzo de 2005 la pena de muerte para quienes hubiesen cometido asesinato cuando eran menores de 18 años.

Jeg er bange for, at dødsstraf i særlig høj grad også er et moderne fænomen.
Me temo que la pena de muerte es también, muy en particular, una característica de la edad moderna.

når vi taler dødsstraf, den sociale klausul
cuando hablamos de la pena de muerte, la cláusula social