DANSENS - oversættelse til Spansk

• danza
• baile

Eksempler på brug af Dansens på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Derudover har showet haft stor indflydelse på dansens stil og teknik, hvilket medfører en anden stigning i hastighed,
Además, el espectáculo influyó en gran medida en el estilo y la técnica de la danza, lo que provocó otro aumento en la velocidad,

Det er perfekt til enhver, der ønsker at komme ind i dansens verden på grund af blødhed og let udførelse af dens grundlæggende trin.
Es un baile perfecto para cualquier persona que quiera iniciarse en el mundo de la danza, ya que sus pasos básicos son fáciles y se bailan con mucha suavidad.

lidenskabens, dansens, kærlighedens hav og for længslen efter friheden.
pasión, danza, amor y añoranza de la libertad.

Hvert program varierer, men generelt studerer dansens historie samt fortolkning og kulturelle påvirkninger.
Cada programa variará, pero en general los estudiantes estudiarán la historia de la danza, así como la interpretación y las influencias culturales.

Stræb efter at blive det rolige punkt i dansens centrum, hvor bevægelse og ikke-bevægelse bliver en enhed i perfekt balance….
Esfuércense por estar en el Punto de Quietud en el centro de la Danza, en donde movimiento y no-movimiento se hacen Uno en Equilibrio Perfecto….

Det er perfekt til enhver, der ønsker at komme ind i dansens verden på grund af blødhed og let udførelse af dens grundlæggende trin.
Es perfecto para cualquier persona que quiera entrar en el mundo de la danza debido a la suavidad y facilidad de ejecución de sus pasos básicos.

Nu, hvor de kun har øje for hinanden når det trofaste par til dansens klimaks.
Ahora, con ojos sólo uno para el otro la fiel pareja alcanza el clímax de su danza.

du vil kunne lide, Dansens Historie, og.
tal vez te guste, La historia de la danza, y.

jeg laeser fag som dansens historie her.
doy las básicas, como Historia de la Danza.

Foruden mange børn på den tid, sportIrina Viner's biografi begyndte at udvikle sig i dansens cirkel af byen Pionerpaladset i Tasjkent.
Así como a muchos niños de ese tiempo, los deportesLa biografía de Irina Viner comenzó a desarrollarse en el círculo de baile de la ciudad Palace of Pioneers en Tashkent.

Synopsis I sin nye film skildrer Alejo Moguillansky dansens verden- specielt igennem optagelsen af en serie om ballet- sideløbende med et break-up
Sinopsis En su nuevo film, Alejo Moguillansky articula con osadía y destreza el mundo de la danza- más específicamente, la situación de un rodaje documental acerca

Ved at lege med dansens form kan den blive et levende udtryk for lykke
Con jugar con la forma del baile éste puede convertirse en una vívida expresión de alegría

musikvideoernes, dansens og modens univers er Michael Jackson også en af de mest repræsenterede personligheder i billedkunsten.
los videoclips, la danza y la moda, Michael Jackson es también una de las personalidades más representadas en las artes visuales.

Lej for $3.99 New Argentine Cinema I sin nye film skildrer Alejo Moguillansky dansens verden- specielt igennem optagelsen af en serie om ballet- sideløbende med et break-up
Alquilar por $3.99 Nuevo Cine Argentino En su nuevo film, Alejo Moguillansky articula con osadía y destreza el mundo de la danza- más específicamente, la situación de un rodaje documental acerca

er Sansha altid tæt samarbejde med dansens fagfolk, lærere og butiksejere.
Sansha siempre está colaborando estrechamente con los profesionales de la danza, profesores y propietarios de tiendas.

igennem unge håb eller verdenskendte artister fra dansens eller cirkussets verden,
artistas reconocidos del mundo de la danza y del circo

I parentes bemærker vi, at det var med det" autoritative" organs fremkomst, at spørgsmålet" hvad er" ægte" irsk dans" først dukkede op, og de første forsøg på at gøre dansens historie vises, at udpege druids og fe til forfædrene mv.
Entre paréntesis, notamos que fue con el advenimiento del órgano"autoritario" que apareció por primera vez la pregunta"¿qué es el baile irlandés" real"y los primeros intentos de hacer que aparezca la historia del baile, nombrar druidas y hadas a los progenitores,etc.

Blandt målene for Dansens dag er at øge opmærksomheden på betydningen af dans som kunstform i den almene befolkning,
Entre los objetivos del Día de danza son aumentar la conciencia sobre la importancia de la danza entre el público en general,

Dans med mig. Kom så!
¡Baile conmigo, Sra. Dilber!

Dans, sang, små hop.
Baile, canto, pequeños saltos.