DANZIG - oversættelse til Spansk

• danzig

Eksempler på brug af Danzig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Ved den anden fred ved Thorn i 1466 skaffede Polen sig adgang til den strategisk vigtige havneby Danzig( nuværende Gdańsk), og dermed også muligheden for at etablere en større flådestyrke i Østersøen.
Con la firma del Acuerdo de Paz de Thorn por segunda vez en 1466, Polonia ya había adquirido una ciudad estratégica y un puerto al recibir a la ciudad de Danzig(Gdansk), y con ella los medios de mantener una gran flota en el Báltico.

Men problemet var, at der i danzig( hvis ikke før), ingeniører krydseren står med behovet for en anden skot mekanismer,
Pero el problema estaba en el hecho de que ya en danzig(si no antes), los ingenieros mecánicos

der bosatte sig i Tyskland før du afslutter fra Danzig til Valparaiso til at deltage som partnere i firmaet Tayleur,
que se establecieron en Alemania antes de salir desde Danzig a Valparaíso a participar como socios de la firma Tayleur,

med undtagelse af Danzig, som blev Fristaden Danzig under fælles fransk
con la excepción de Danzig(Gdansk), que fue nombrada Ciudad Libre de Danzig bajo protección conjunta de Francia

sudeterland og danzig, hvis disse ændringer ikke føre til krig i europa.
los sudetes y de danzig, si estos cambios no van a la guerra en europa.

I september 1539 Rheticus gik til Danzig, besøge borgmesteren i Danzig, der gav ham nogle finansielle bistand for at offentliggøre Narratio Prima eller for at give
En septiembre 1539 Rheticus fue a Danzig, visitando al alcalde de Danzig, que le dieron algún tipo de asistencia financiera para ayudar a publicar la Narratio prima

hvor man på den anden side lufter værfterne i Danzig.
sin embargo, se cierran los astilleros de Danzig.

de strakte sig fra» hav til hav«, fra Danzig til Odessa, og til gengæld for Wrangels hjælp ville de hjælpe ham med at slå den Røde Armé
es decir, de Danzig a Odesa y, en pago de la ayuda que les prestaría Wrangel, ayudar a éste a destruir el Ejército Rojo

Jeg taler med Danzig.
Hablaré con Danzig.

Den født i Danzig.
El hombre nacido en Danzig".

Du skulle over til Danzig.
Se suponía que ibas a ver a Danzig.

I danzig han kan få kun efter januar 1941.
En danzig se puede llegar solo después de enero de 1941.

Danzig er slet ikke stridens kerne.
Danzig no es en absoluto el objeto de la disputa.

Peter van der Rennen, fra Danzig.
Peter van der Rennen, de Danzig.

Milits af volkssturm under indvielsen i danzig.
Milicianos фoлbkcшTypMa durante la ceremonia de juramento en danzig.

Jeg skulle over at tale med Danzig.
Lba a hablar con Danzig.

Efter den tyske invasion blev Danzig indlemmet i Det Tyske rige.
Después de la invasión a Polonia por Alemania, Danzig es incorporado en forma directa al Reich alemán.

Du sagde, du ville tale med Danzig.
Dijiste que ibas a ver a Danzig.

Danzig på børnene alle brødrene blot en gåtur.
Danzig a los niños todos los hermanos a sólo un paseo.

Ja, vi havde en dejlig tid i Danzig.
Sí, nos lo pasamos de maravilla en el apartamento Danzig.