DATABLADET - oversættelse til Spansk

• hoja de datos
• ficha

Eksempler på brug af Databladet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

At leverandørerne anses for at have givet deres samtykke til offentliggørelse af oplysningerne på etiketten eller databladet.
Se entenderá que los proveedores han dado su consentimiento para que se publique la información contenida en la etiqueta o en la ficha.

Når du har valgt en model, kan du downloade databladet, 3D-modellen( step-filen)
Después de elegir un modelo,¡puede descargarse la ficha técnica, el modelo en 3D(archivo STEP)

Oplysningerne på databladet behandles som fortrolige af det specifikke organ og det lægelige personale
La información contenida en la hoja informativa será tratada de manera confidencial por el organismo público en cuestión

Du kan se de præcise modeller i databladet for HEX-sensoren( find det her).
Puede consultar los modelos concretos en la ficha técnica del sensor HEX(disponible aquí).

Derudover vil jeg bemærkede i databladet af køretøjet, være klogt at tjekke,
Además, vendrá anotado en la ficha técnica del vehículo, siendo conveniente comprobar

Download databladet for at se, hvordan Premium Remote Control sparer dig tid og penge.
Descargue la ficha técnica para ver cómo ahorrar tiempo y dinero con Control remoto premium.

Oprettet/ standardiseret af Icecat: databladet oprettes eller standardiseret af en Icecat editor.
Creada/estandarizada por icecat: la ficha técnica ha sido creada o estandarizaa por un editor de Icecat.

Værdierne og klasserne på energimærket og på databladet svarer til værdierne i den tekniske dokumentation, og.
Los valores y clases que figuran en la etiqueta y en la ficha de producto corresponden a los valores que aparecen en la documentación técnica, y.

Det ultimative pres af et bestemt produkt til at se ud i databladet, t. Til.
La presión final de un producto en particular a tener en cuenta en la ficha técnica, t.

Det driftstryk på 10-16 atmosfærer, skal præciseres i databladet af produktet mere detaljerede data.
La presión de funcionamiento de 10-16 atmósferas, los datos más detallada necesita ser aclarado en la ficha técnica del producto.

Nu bliver det muligt at tilpasse din LINAK aktuatormodel præcis efter dine behov og downloade databladet for det specificerede produkt direkte.
Ahora ya puede personalizar su modelo de actuador LINAK, satisfacer exactamente sus necesidades y descargarse directamente una ficha técnica para su producto en concreto.

Måske er der ikke sådan person, der ville være i hjemmetJeg står med enhederne i databladet som siger, at de er designet til 380V.
Tal vez no hay tal persona que sería en el hogarMe encontré con los dispositivos de la ficha de datos que dice que están diseñados para 380V.

I databladet, som du finder under" Detaljer" på produktsiderne i vores onlineshop,
En la hoja de datos que encontrará en«Detalles»

De oplysninger om desorptionseffektivitet, der er angivet på databladet, svarer til gennemsnittet af 24 prøver inden for området 146-2 916 Jg/prøve. 1>
El dato de la eficacia de desorción que aparece en la ficha corresponde al valor medio para 24 muestras en el intervalo comprendido entre 146 µg/muestra y 2 916Jg/muestra.[1].

som står på databladet for de anvendte elektroder.
tal y como se indica en la hoja de datos de los electrodos utilizados.

Præcision og bias på databladet svarer til prøver udtaget i syntetiske atmosfærer uden fugt i et koncentrati- onsområde på 5-300 mg/m3 for 2-butoxyethylacetat for prøver på 40 l luft,
La precisión reflejada en la ficha corresponde a muestras tomadas de atmósferas generadas sin humedad y a una concentración entre 5 mg/m3 y 300 mg/m3 de acetato de 2-butoxietilo,

der er angivet på energimærket eller i databladet( hhv. det elektroniske datablad) må ikke være mere favorable for leverandøren end de værdier, der er angivet i den tekniske dokumentation.
las clases que figuren en la etiqueta o en la ficha(electrónica) del producto no deberán ser más favorables para el proveedor que los valores recogidos en la documentación técnica.

Imidlertid skal forbrugeren i henhold til de delegerede retsakter der fastlægger, hvordan etiketten eller databladet, skal vises eller gives slutforbrugeren,
No obstante, debe poder disponer de información relativa al producto gracias a los actos delegados que determinen la forma en que la etiqueta o la ficha deben mostrarse

Standard 60 ° C" bomuldsprogram" og" standard 40 ° C bomuldsprogram" er standard vaskeprogrammer, som oplyst på etiketten og databladet vedrører.
(3) El programa para algodón estándar a 60 y el programa para algodón estándar a 40 son los programas de lavado estándar a los que se refiere la información de la etiqueta y la ficha.

at monografien eller databladet ikke er i overensstemmelse med dataene i den dokumentation, på grundlag af hvilken den oprindelige tilladelse er givet.
resultara que la monografía o la ficha descriptiva no fueran conformes con los datos del expediente a partir del cual se hubiera concedido la autorización inicial.