DATAKILDEN - oversættelse til Spansk

• origen de datos
• fuente de datos

Eksempler på brug af Datakilden på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hver node i et niveau i et PivotDiagram repræsenterer en gruppe af rækker i datakilden, der deler en fælles værdi.
Cada nodo en un nivel de un diagrama dinámico representa un grupo de filas en el origen de datos que comparten un valor común.

ved at bruge hele navnet på datakilden.
usa el alias o el nombre de tabla completo.

knapper er ikke er bundet til felter eller grupper i datakilden.
los botones no están enlazados a los campos o grupos en el origen de datos.

EEA vil som standard anføre datakilden og kan tilbyde mulighed for branding ved at medtage dataudbyderens logoer osv.
Como norma general, la AEMA citará la fuente de los datos, y podrá facilitar el marcado de los mismos mediante la inclusión de logotipos de proveedor,etc.

Opkald- godkender datakilden før starten på hver forespørgsel fra klienten til serveren.
Llamada: autentica el origen de los datos al principio de cada solicitud del cliente al servidor.

det entydige id ændres i datakilden, før du opdaterer tegningen,
cambia el identificador único en el origen de datos antes de actualizar el dibujo,

Bemærk!: Selvom du har en stregkode kolonne i datakilden, skal du stadig kolonnebredder postnummer, hvis du vil postnumre
Nota: Incluso si tiene una columna de código de barras en el origen de datos, todavía deberá una columna distinta de código Postal

Datakilden fra Kinas National Health Commission,
La fuente de datos de la Comisión Nacional de Salud de China,

har det forbindelse til et felt eller en gruppe i datakilden, så de data, der angives i kontrolelementet, gemmes i den underliggende formularfil(. xml).
está conectado a un campo o grupo en el origen de datos para que los datos introducidos en el control se guarden en el archivo de formulario subyacente(. xml).

Datakilden for& kdm;' s indbyggede xconsole.
La fuente de datos para & kdm;

Forberede den eksterne datakilde En administrator skal muligvis til at oprette en konto og give tilladelser til datakilden for at sikre, at de rette personer har adgang til data
Preparar el origen de datos externo Es posible que un administrador tenga que crear una cuenta y proporcionar permisos al origen de datos para garantizar que solo las personas adecuadas disfruten de acceso a los mismos

derudover anvender vi yderligere restriktioner, der er pålagt af datakilden.
también aplicamos cualquier restricción adicional impuesta por la fuente de datos.

er det forbundet til et felt eller en gruppe i datakilden, så de data, der angives i kontrolelementet, gemmes i den underliggende formularfil(. xml).
está conectado a un campo o grupo en el origen de datos para que los datos introducidos en el control se guarden en el archivo de formulario subyacente(. xml).

Selvom strukturen i datakilden ikke altid svarer til layoutet af din formularskabelon,
Aunque la estructura del origen de datos no siempre coincide con el diseño de la plantilla de formulario,

Bemærk: Hvis datakilden er en SQL Server Analysis Services-kube,
Nota: Si el origen de datos es un cubo de SQL Server Analysis Services,

Hvis du har oprettet din datakilde i Access, Excel, Outlook eller et andet program, kan du bedst opdatere datakilden i det samme program, du brugte til at oprette den.
Si ha creado el origen de datos en Access, Excel, Outlook u otro programa, mejor puede actualizar el origen de datos en el mismo programa que usó para crearlo.

Hvis du f. eks. vælger et format, der kun viser to decimaler i en Valuta-datatype, og datakilden indeholder fire decimaler, vises der en afrundet værdi,
Por ejemplo, si selecciona un formato que muestre solo dos posiciones decimales en un tipo de datos de moneda y el origen de datos contiene cuatro posiciones decimales,

f. eks. hvis datakilden ikke har et fornavn
por ejemplo, cuando el origen de datos no contenga nombre

hvordan brugerne kan anmode om adgang til datakilder i Power BI ved at angive en mailadresse eller URL-adresse til en datakilde, som kan bruges til anmodning om adgang til datakilden.
a orígenes de datos en Power BI especificando una dirección de correo electrónico o dirección URL para un origen de datos que puede usarse para solicitar acceso al origen de datos.

du importerer fra datakilden.
vista que importe desde el origen de datos.