DATANET - oversættelse til Spansk

• red
• redes telemáticas
• redes
• red de transmisión de datos
• de datos

Eksempler på brug af Datanet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Medlemsstaterne placerer de harmoniserede data i datanet. Disse data og forskellige lettilgængelige tjenester kan danne det tekniske
Los Estados miembros ponen en red los datos armonizados, y estos datos y servicios de fácil acceso podrán

Under henvisning til Rådets beslutning 94/445/EF af 11. juli 1994 om datanet mellem administrationer til brug i forbindelse med statistikker over udveksling af goder mellem medlemsstater( EDICOM)( 1),
Vista la Decisión 94/445/CE del Consejo, de 11 de julio de 1994, relativa a las redes telemáticas entre administraciones para las estadísticas de los intercambios de bienes entre Estados miembros(EDICOM)(1), y, en particular,

EØSU er alvorligt bekymret over de specifikke løsninger for adgang til radiobaserede lokale datanet, især slutbrugernes mulighed for at videretildele adgang til radiobaserede datanet for andre, ukendte og anonyme brugere.
El CESE alberga serias dudas respecto a las detalladas soluciones sobre las redes de área local radioeléctrica y, en particular, la posibilidad de que los usuarios finales puedan poner las redes radioeléctricas a disposición de otros usuarios desconocidos y anónimos.

for at sikre en hurtigere formidling af dataene har Kommissionen den 12. marts vedtaget et forslag til beslutning om datanet mellem administrationerne (Edicom)2.
bienes entre Estados miembros, la Comisión aprobó asimismo, el 12 de marzo, una propuesta de decisión relativa a las redes telemáticas entre administraciones(Edicom).

det pågældende toldsted har adgang til forhåndsbevillingen via et datanet.
a condición de que las aduanas interesadas tengan acceso a la autorización previa a través de una red informática.

elektronisk transmitteret til leverandørerne via et datanet.
se transmitiesen electrónicamente a los proveedores a través de una red de datos.

Hr. formand, det var netop artikel 140 i Europa-Parlamentets forretningsorden, som jeg ville henvise til. Der står, at vi har ret til at se dokumenter direkte via Europa-Parlamentets interne datanet.
Señor Presidente, me refería concretamente al artículo 140 del Reglamento del Parlamento Europeo conforme al cual estamos autorizados a consultar los documentos directamente a través del sistema informático del Parlamento.

der er blevet iværksat på grundlag af Rådets beslutning 96/715/EF af 9. december 1996 om datanet mellem administrationer til brug i forbindelse med statistikker over udveksling af goder mellem medlemsstater (Edicom)(3),
Decisión 96/715/CE del Consejo, de 9 de diciembre de 1996, relativa a las redes telemáticas entre administraciones para las estadísticas de los intercambios de bienes entre Estados miembros(Edicom)(3)

Kommissionen vedtog den 12. marts to forslag til beslutninger om tværeuropæiske datanet mellem administrationerne( TNA
El 12 de marzo, la Comisión adoptó dos propuestas de decisiones relativas a las redes telemáticas transeuropeas entre administraciones(RTA

perspektiv af styresystemets miljø, inklusive proces-træer, datanet, user IDs og mountede filsystemer, mens kernens cgroups yder resursebegrænsning, inklusive CPU, hukommelse, block I/O og datanet.
incluyendo árboles de proceso, red, ID de usuario y sistemas de archivos montados, mientras que los cgroups del kernel proporcionan aislamiento de recursos, incluyendo la CPU, la memoria, el bloque de E/ S y de la red.

Regionsudvalget beskæftigede sig så tidligt som i 1994 med retningslinjer vedrørende tværeuropæiske datanet mellem administrationerne og et flerårigt EF-program for tværeuropæiske datanet mellem administrationerne( IDA-programmet) og vedtog en udtalelse om spørgsmålet( CdR 48/94).
El Comité de las Regiones ha examinado desde 1994 las orientaciones sobre las redes telemáticas transeuropeas entre administraciones y la acción plurianual comunitaria en apoyo del establecimiento de redes telemáticas transeuropeas destinadas al intercambio de datos entre administraciones(IDA) y aprobó un dictamen sobre el tema(CDR 48/94).

båndstationer på et IP datanet til block level I/O. Set fra applikationsprogammerne ser det ud som om at lagerenhederne sad lokalt.
puede ser un disco duro o una cabina de cintas en una red IP para acceder a los mismos a nivel de bloque.

er en elektronisk enhed, som normalt er i forbindelse eller kan forbinde til andre enheder eller datanet via forskellige dataprotokoller såsom Bluetooth, NFC, WiFi, 3G,
por lo general conectado a otros dispositivos o redes a través de diferentes protocolos como Bluetooth,

Et andet forslag fra min side vedrører dannelsen af et datanet til dette temaområde, som ville hjælpe os, både institutionerne i Den Europæiske Union
Una segunda propuesta que hago se refiere a la creación de una red de datos sobre este campo, lo que ayudaría a las instituciones de la Unión Europea y también a los de fuera,

Sanjai Kohli i oktober, men som er offentliggjort for nylig- beskriver et' Next Generation Datanet', der kan koble befolkningen op ved hjælp af GHz-baserede( millimeter bølgelængde) radiolinks etableret som et mesh-netværk- se faktaboks.
hecha pública la semana después del anuncio Starry- describe una"red de datos de próxima generación" que conectaría ordenadores el uso de enlaces de radio de ondas milimétricas desplegadas como una red de malla.

Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet om etablering af tværeuropæiske datanet mellem administrationerne, hvortil er knyttet forslag til Rådets beslutning om et sæt retningslinjer vedrørende tværeuropæiske datanet mellem administrationerne og forslag til Rådets beslutning om et flerårigt EF-program for tværeuropæiske datanet mellem administrationerne( IDA-programmet).
Comunicación de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo sobre las redes telemáticas transeuropeas entre administraciones, acompañada de una propuesta de decisión del Consejo sobre un conjunto de orientaciones relativo a las redes telemáticas transeuropeas entre administraciones y de una propuesta de decisión del Consejo por la que se establece una acción plurianual comunitaria en apoyo del establecimiento de redes telemáticas transeuropeas destinadas al intercambio de datos entre administraciones(IDA).

Kommissionens meddelelse til Europa-Parlamentet og Rådet om etablering af tværeuropæiske datanet mellem administrationerne, ledsaget af forslag til Rådets beslutning om et sæt retningslinjer vedrørende tværeuropæiske datanet mellem administrationerne, og forslag til Rådets beslutning om et flerårigt EF-program for tværeuropæiske datanet mellem administrationerne( IDA-program-met).
Comunicación de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo sobre las redes telemáticas transeuropeas entre administraciones, acompañada de una propuesta de decisión del Consejo sobre un conjunto de orientaciones relativo a las redes telemáticas transeuropeas entre administraciones y de una propuesta de decisión del Consejo por la que se establece una acción plurianual comunitaria en apoyo del esta blecimiento de redes telemáticas transeuropeas destinadas al intercambio de datos entre administraciones(IDA).

om en orienterende drøftelse om et forslag fra Kommissionen om transeuropæiske datanet mellem administrationerne (IDA)3', der hovedsagelig skal gøre det lettere for de.
en un debate de orientación relativo a una propuesta de la Comisión relativa a las redes telemáticas transeuropeas entre administraciones(IDA), 2que se encamina fundamentalmente a facilitar el intercambio de la información necesaria para el funcionamiento del mercado interior y la aplicación de las.

sektor produktive sektor bruge mikrocomputer-systemer og datanet til ledelsen…[-].
sector productivo que utilicen sistemas microinformáticos y redes de datos para su gestión…[-].

Denne beslutning finder anvendelse på dataterminaludstyr, der er bestemt til at tilsluttes offentlige pakkekoblede datanet med X.25-grænseflader i overensstemmelse med CCITT's rekommandation,
La presente Decisión será aplicable a los equipos terminales destinados a ser conectados a las redes públicas de datos con conmutación de paquetes(RPDCP)