DEBITERING - oversættelse til Spansk

• débito
• cargo
• adeudo
• facturación
• adeudos
• débitos
• cargos

Eksempler på brug af Debitering på Dansk og deres oversættelser til Spansk

en betaling på faktura eller med direkte debitering er stadig muligt.
un pago de factura o por débito directo es todavía posible.

vises en debitering på 0,00 USD.
verá un cargo de USD 0.00.

Din debitering dækker både dine annonceringsomkostninger
Sus cargos cubren tanto sus costos publicitarios

på grund af denne proces afhænger af debitering af brønden.
a causa de este proceso depende de la débito del pozo.

der er foretaget en debitering på dit kort eller din bankkonto.
se ha hecho algún cargo a su tarjeta o cuenta bancaria.

Det meste af det, der ekspederes vha. BACS systemet er direkte debitering og direkte kreditering.
La mayoría de las cosas procesadas utilizando el sistema BACS son débitos directos y créditos directos.

overføres til din næste debitering.
se transferirá a su próximo cargo.

Der foregår en række lignende aktiviteter, bl.a. med hensyn til oprettelse af et europæisk system for direkte debitering( automatisk opkrævning).
Medidas similares están siendo aplicadas, en particular, para la creación de un sistema europeo de débito directo(cobro automático).

der er identisk med en allerede behandlet debitering.
un importe pendiente idéntico a un cargo que ya se procesó.

Du har mulighed for at SEPA direkte debitering mandat til at få dem indsamlet dine forfaldne årlige kontingent kun i den europæiske betalingsområde.
Usted tiene la opción de débito directo SEPA mandato de tenerlos recogieron sus cuotas anuales atrasados solo en la zona de pagos europea.

dvs. 30 dage efter den seneste automatiske debitering, debiteres du midt på dagen.
30 días después del último cobro automático, se le cobrará antes de que termine el día.

I tilfælde af fejl eller manglende debitering af kortet, løses salget straks af højre
En caso de error, o falta de cobro de la tarjeta, la venta es cancelada inmediatamente

I tilfælde af fejl eller manglende debitering af kortet, løses salget straks af højre og ordren annulleret.
En caso de error o de imposibilidad de cargar la tarjeta, la venta es inmediatamente resuelta de pleno derecho y el pedido anulado.

Direkte kreditering er faktisk det modsatte af direkte debitering og bruges som regel overførsel af løn til medarbejderes bankkonti.
Un crédito directo es efectivamente lo contrario de un débito directo y se utiliza comúnmente para transferir salarios hacia las cuentas bancarias de los empleados.

( 1) Betaling følger i henhold til kundens valg pr. debitering( SEPA-basis-mandat), kreditkort,
(1) El pago se producirá según la elección del cliente por domiciliación bancaria(SEPA mandato básico),

Intern- og telefonoperatører kan ikke pålægge abonnenter direkte debitering som eneste betalingsmiddel.
Los operadores internos y de telefonía no pueden imponer el débito directo como único medio de pago a los suscriptores.

hvad mængder af vand( debitering) interesserer dig.
lo que los volúmenes de agua(de débito) te interesan.

som er påsat motorkøretøjet og som muliggør automatisk debitering af økopoint, eller.
instalado en el vehículo de motor que permita el cobro automático de ecopuntos, en lo sucesivo denominado ecoplaca, o.

vil debitering ikke være meget vigtig.
entonces el débito no será muy importante.

Nest vil indhente en forhåndsgodkendelse fra din bank eller dit kreditkortfirma uden debitering.
Novo obtendrá una autorización de su banco o empresa de tarjeta de crédito sin ningún cargo.