DEFINERER IKKE - oversættelse til Spansk

• no define
• no definen
• no determina

Eksempler på brug af Definerer ikke på Dansk og deres oversættelser til Spansk

EU-retten definerer ikke begrebet» radio- og fjernsynsforetagender«, selv om de klart kan
El Derecho de la Unión Europea no define el concepto de«organismos de radiodifusión»

UML definerer ikke standarder for skriftlige format beskriver use cases,
UML no define estándares a fin de que el formato escrito describa los casos de empleo,

Dag er et begreb, der definerer ikke kun den daglige periode,
Día es un concepto que define no solo el período diario,

den type kop vi har, definerer ikke eller ændrer livskvaliteten af det liv, vi lever.
el tipo de taza que tenemos no define, no cambia, la calidad de vida que vivimos.

udover at forbeholde et par kontrol koder for tekstbehandlingsprogram, og definerer ikke nogen mekanisme til at beskrive struktur
además de reservar unos cuantos códigos de control para el procesador de textos y no define ningún mecanismo para describir la estructura

Forordningen definerer ikke begrebet koncern rent abstrakt,
El Reglamento no define el concepto de grupo en abstracto,

UML definerer ikke standarder for skriftlige format beskriver use cases,
UML no define estándares para que el formato escrito Describa los casos de uso,

Forordningen definerer ikke begrebet koncern rent abstrakt,
El Reglamento sobre concentraciones no define el concepto de grupo en abstracto,

Forordningerne definerer ikke» skovenes økonomiske værdi«,
Los reglamentos no definen el«valor económico de los bosques»

Desværre, polsk loven definerer ikke begrebet“ næstekærlighed terapi”, og derfor,
Lamentablemente, la legislación polaca no define la“terapia de la caridad”,

Et menneske defineres ikke af en dag.
Un día no define a un hombre.

Så nej, de her kampe definere ikke sæsonen!
Este juego por sí solo no define la temporada.”!

Vores veje defineres ikke kun ved alder.
La edad solar no define nuestro camino.

Kaffe defineres ikke af.
No clasifican el café.

Men begrebet defineres ikke nærmere i direktivet.
Este término no está definido en la Directiva.

Báb definerede ikke specifikt placeringen af indskudsdagene i den nye kalender.
El Báb no definió expresamente el lugar que ocuparían los días intercalares en el nuevo calendario.

Men begrebet defineres ikke nærmere i direktivet.
Sin embargo, no está definido en la Directiva.

Defineres ikke som en finansiel transaktion;
No definidas como operaciones financieras;

Midlertidig opbevaring af affald defineres ikke i direktiv 75/442/EØF.
El almacenamiento temporal de residuos no está definido en la Directiva 75/442/CEE.

Forsætlige krænkelser af intellektuelle ejendomsrettigheder defineres ikke tilstrækkelig klart i Kommissionens forslag, og det skal der rettes op på.
La propuesta de la Comisión no define con suficiente claridad qué es una acción deliberada en el contexto de la violación de los derechos de propiedad intelectual, y esto hay que subsanarlo.