DEFORMITETER - oversættelse til Spansk

• deformidades
• deformaciones
• deformidad

Eksempler på brug af Deformiteter på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Thyreoidea sygdom: Deformiteter i skjoldbruskkirtlen kan også forårsage svimmelhed som et af dens symptomer.
Enfermedad de la tiroides: Las anormalidades de la tiroides también pueden causar mareos como uno de sus síntomas.

I disse sygdomme samt medfødte deformiteter i uorgenitalsystemet og postoperative klæbende processer vandmelon kost er kontraindiceret.
Con estas enfermedades, así como con las anomalías congénitas del sistema genitourinario y las adherencias postoperatorias, la dieta de la sandía está contraindicada.

mindre og have deformiteter eller særlige kanter, der signalerer tilstedeværelsen af en sygdom.
menos grandes, con deformidades o con límites particulares que señalan la presencia de alguna enfermedad.

Det hjælper til at vurdere graden af manifestation af både erhvervede og medfødte deformiteter i hjertemusklen, for at få et samlet billede af alle sine overtrædelser.
Ayuda a evaluar el grado de manifestación de ambas anomalías adquiridas y congénitas del músculo del corazón, para obtener una imagen completa de todos sus violaciónes.

Holangiopankreatikografii hovedformål er at diagnosticere deformiteter i pancreas eller galdegang,
Holangiopankreatikografii es diagnosticar anomalías del páncreas

Det handler om enorme, menneskeskabte deformiteter, som ikke vil holde op med at skabe had
Estamos tratando con deformaciones colosales de origen humano, que no pararán de generar odio

hammer tå eller andre tå deformiteter, kan føre til majs eller kallusdannelse,
dedo en martillo o de otras deformidades de los dedos, puede conducir a la formación de callo

Alkoholforbrug kan resultere i lavere fødselsvægt og fysiske deformiteter såvel som intelligens- og vækstproblemer.
El consumo de alcohol puede dar lugar a un bajo peso y a deformidades físicas al nacer, así como a problemas intelectuales y de desarrollo.

Konsekvenserne af de ovennævnte manifestationer er ofte eksterne deformiteter, mærkbare huller i den intellektuelle udvikling i forhold til jævnaldrende.
Las consecuencias de las manifestaciones anteriores son a menudo deformidades externas, brechas notables en el desarrollo intelectual en comparación con sus pares.

fødsler af børn med deformiteter i nærheden af plantager.
bebés que nacen con malformaciones cerca de las plantaciones de banano.

Væv iskæmi kan også forekomme i fravær af åreforkalkning eller andre deformiteter i arterier.
Isquemia del tejido también puede ocurrir en ausencia de aterosclerosis u otras anomalías de las arterias.

vi har fundet at sådanne deformiteter også optræder i forbindelse med ME/CFS.
hemos encontrado que esta deformabilidad también ocurre en EM/SFC.

symptomer på føddernes deformiteter.
hay síntomas de deformidades en los pies.

kan medføre kræft, deformiteter af alle slags og kan nedarves i flere generationer.
se puede causar cáncer y todo tipo de deformidades susceptibles de ser heredadas por 2 ó 3 generaciones.

viser tegn på et usædvanligt antal genetiske deformiteter.
muestra evidencia de un número inusual de deformidades genéticas.

Det er min erfaring, at andre har sværere ved at acceptere deres deformiteter, end de selv har.
En mi experiencia le ha sido más difícil a los demás aceptar las deformidades de esta gente que a ellos mismos.

Dietary brød anbefalet i nogle sygdomme eller deformiteter, herunder overvægtige. Hvad betrag….
Pan dietético recomendado en algunas enfermedades o anormalidades, incluyendo el sobrepeso. L.

LARVIVA Multigain indeholder probiotikummet Bactocell®, som støttes af en omfattende dokumentation, der viser en forbedret overlevelse og reduceret forekomst af deformiteter i fiskelarver.
LARVIVA Multigain contiene el probiótico Bactocell® cuyo efecto mejorando la supervivencia y reduciendo las deformidades vertebrales en larvas de peces ha sido extensamente documentado.

Indeholder Bactocell®, som er et veldokumenteret probiotikum, der reducerer deformiteter på tværs af fiskearter.
Contiene Bactocell®, un probiótico con un efecto bien documentado en la reducción de las deformidades vertebrales en las diferentes especies de peces.

at forbedre deformiteter, styrke eller genskabe patienter‘ kapaciteter.
para mejorar las deformidades, mejorar o restaurar a pacientes‘ mejorar o restaurar a pacientes.