DEKADENCE - oversættelse til Spansk

• decadencia

Eksempler på brug af Dekadence på Dansk og deres oversættelser til Spansk

forholdt jeg mig som andre udenforstående til alt dette med en distance man plejer at benævne dekadence.
alguna otra gente marginal, a esa distancia de todo a la que vulgarmente se llama Decadencia.

soldater i denne procession tog del i enhver form for selvrisiko og dekadence.
los soldados en esta procesión participaron en todo tipo de excesos y decadencia.

Versailles symboliserer også højden af franske kongelige dekadence, og landets omtumlet,
la reina de Francia, Versalles también simboliza la altura de la decadencia real francesa,

I virkeligheden er det, vi har set, det komplette kollaps for en samfundsmodel og en stat, hvis dekadence var forudsigelig,
De hecho, ahí observamos el rotundo fracaso de un modelo de sociedad y de Estado, cuya decadencia era previsible,

Lad os afvise denne dekadence og lad os give lyd fra os ikke kun her i Parlamentet,
Rechacemos este ejemplo de decadencia y hagámonos oír, aquí, en el Parlamento Europeo, pero también en nuestros Estados miembros,

efter flere århundreders dekadence gamle kultur,
tras varios siglos de decadencia, de la cultura antigua

fra blyforgiftning til god gammeldags dekadence, men Julius Cæsars utidige død ses ofte som starten på enden.
desde el envenenamiento por plomo a la decadencia, pero la muerte prematura de Julio César según muchos, marcó el principio del fin.

følelsesladede sprogførings dekadence, uhæmmet vold og promiskuøs, emotionelt overfladisk sex,
sus hijos sigan viendo la decadencia del desagradable lenguaje emotivo… la violencia desenfrenada,

følelsesladede sprogførings dekadence, uhæmmet vold og promiskuøs,
sus hijos sigan viendo la decadencia del desagradable lenguaje emotivo,

Denne selvkvælning leder naturligt til dekadence, der baner vejen for nye barbariske kulturer.”.
Esta autoasfixia conduce de forma natural a una decadencia que abre el camino a nuevas civilizaciones bárbaras».

vold, dekadence og vanvid.
violencia, decadencia y locura.

Prins til at gøre sit mærke i selvmodsigende verden af dekadence og overflod, mens de tager sig af hans mor
el príncipe de dejar su marca en el mundo contradictorio de la decadencia y la opulencia, mientras cuida de su madre

vold, dekadence og vanvid.
violencia, La decadencia, y la locura.

En periode i vores historie, som nok kun kan overgås i sin dekadence og perversitet af det projekt som er i sin vorden: Den Sjette Republik.
ese mamotreto de la historia que puede quedar superado en perversidad y decadencia por un engendro en proyecto: la Sexta República.

Den europæiske ånds dekadence er sammen med mesterskabet i at underordne sig den amerikanske regering eneherskende i et EU,
La decadencia del espíritu europeo, emparejado con la defensa de la subordinación al Gobierno estadounidense,

Om bord på flyet fortsætter dekadencen.
A bordo, la deportividad continúa.

Hvem betaler for dekadencen?
¿Quién paga por tal decadencia?

Jeg kan høre dekadencen kalde.
Escucho el llamado del lujo.

han havde længeafskyet dekadencen og afgudsdyrkelsen i samfundet.
siempre detestó la decadencia y la idolatría de su sociedad.

han havde længe afskyet dekadencen og afgudsdyrkelsen i samfundet.
desde hacía mucho tiempo detestaba la decadencia e idolatría de su sociedad.