DEPONERING - oversættelse til Spansk

• depósito
• depositar
• almacenamiento
• deposición
• eliminación
• polígono
• vertederos
• vertido
• depsito
• al vertido

Eksempler på brug af Deponering på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Nå, de fleste havner i havet eller i deponering.
Bueno, la mayoría de ellos terminan en el mar o en un vertedero.

Ingen del af tonerpatronen sendes til deponering.
Ninguna pieza del cartucho de tóner acaba en un vertedero.

UBinary giver dig tre vigtigste deponering metoder;
UBinary proporciona tres principales métodos de depósito;

Reparere eller udskifte deponering gas rør.
Reparar o sustituir tuberías de gas de vertedero.

energiudvinding og deponering.
la valorización energética y el vertedero.

I øjeblikket bortskaffes husholdningsaffald i EU ved deponering( 49%), forbrænding( 18%), genanvendelse
En la actualidad los residuos municipales de la UE se eliminan mediante vertederos(49%), incineración(18%),

Miljø- affald- deponering af affald- direktiv 1999/31( Art. 226 EF;
Medio ambiente- Residuos- Vertido de residuos- Directiva 1999/31/CE(Art. 226 CE;

Formålet med disse lovgivningsforslag er at opstille mål for affaldsreduktion, herunder mål for deponering, genbrug og genanvendelse,
El objetivo de esta propuesta legislativa es establecer objetivos de reducción de los residuos de los vertederos que incluyan objetivos de reutilización

Disse omfatter deponering af tartar og plak,
Estos incluyen la deposición de sarro y placa,

Vi har besluttet at genoprette de ambitiøse mål for genanvendelse og deponering i tråd med Kommissionens oprindelige forslag fra 2014, siger den italienske politiker Simona Bonafè.
Hemos decidido restaurar los ambiciosos objetivos de reciclaje y vertido en línea con la propuesta original de la Comisión de 2014”, dijo la europarlamentaria italiana Simona Bonafè.

minimerer vores bidrag til deponering.
minimizan nuestra contribución a los vertederos.

Rådets ønske om at reducere deponering af bionedbrydelig dagrenovation.
de la Comisión de reducir el vertido de los residuos municipales biodégradables.

det pågældende deponeringsanlæg udelukkende er bestemt til deponering af affald fra den pågældende isolerede bebyggelse.
inertes en poblaciones aisladas, si el vertedero se destina a la eliminación de residuos generados únicamente en esa población aislada.

fortykkelse af blodkar vægge, og deponering af fedt.
engrosamiento de las paredes de los vasos sanguíneos, y la deposición de grasa.

I tilfælde af at bekæmpe uddannelse på sergeevskoe deponering omfatter mere end 2,5 tusind soldater
En el evento de adiestramiento en cepreeBckoM polígono afectó a más de 2,5 miles de soldados

Under henvisning til Rådets direktiv 1999/31/EF af 26. april 1999 om deponering af affald(1), særlig artikel 15, og.
Vista la Directiva 1999/31/CE del Consejo, de 26 de abril de 1999, relativa al vertido de residuos(1), y, en particular, su artículo 15.

de tekniske løsninger for endelig deponering, navnlig i form af deponering i dybe geologiske formationer.
las soluciones técnicas para la eliminación final, en particular, el almacenamiento geológico profundo.

Det er berømt for mesterværket af Mannerist maleri eksponeret i sit indre, deponering af Pontormo.
Es famoso por la obra maestra de la pintura manierista expuestas en su interior, la deposición de Pontormo.

Tiltrædelse skal ske ved deponering af tiltrædelsesinstrument hos generaldirektøren for De Forenede Nationers Organisation for Uddannelse, Videnskab og Kultur.
La adhesin se verificar mediante el depsito de un instrumento de adhesin ante el Director General de la Organizacin de las Naciones Unidas para la Educacin, la Ciencia y la Cultura.

I ideelle deponering forhold, sandsynligheden for at ramme en raket var over 0,5.
En condiciones ideales, el polígono de la probabilidad de impacto de un cohete fue por encima de 0,5.