DESILLUSIONEREDE - oversættelse til Spansk

• desilusionados
• desencantado
• decepcionados
• desilusionado
• desilusionadas
• desilusionada
• desencantados

Eksempler på brug af Desillusionerede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Har du mødt advokater, der rapporterer følelse desillusionerede med loven eller rapport følelse tabt?
¿Ha conocido a abogados que dicen sentirse desilusionados con la Ley o que se sienten perdidos?

kun for at blive desillusionerede og forlade køkkenet til et job som en bank teller.
sólo para convertirse desilusionados y salir de la cocina para un trabajo como cajero de un banco.

begyndte Monsanto at føle desillusionerede med sit arbejde og trak sig tilbage fra maleriet.
Monsanto empezó a sentirse desilusionado con su trabajo y se retiró de la pintura.

også for de millioner af udstødte og desillusionerede borgere, der er afhængige af os,
también para los millones de ciudadanos desfavorecidos y desilusionados que dependen de nosotros y de que les ofrezcamos el grado de liderazgo

Omkring dette tidspunkt han syntes at blive en smule desillusionerede med den retning, at forskning i algebraisk geometri var igangværende
Alrededor de este tiempo, parece convertirse en algo desilusionados con la dirección que la investigación en geometría algebraica iba

Desillusionerede med politik og parlamentarisk vej,
Desencantado de la vía política

Efter den brutale mord på sine forældre rejser den desillusionerede arving BRUCE WAYNE( Christian Bale)
A raíz del homicidio de sus padres, el desilusionado heredero Bruce Wayne(Christian Bale),

Desillusionerede kadrer: Den himmel-på-jord, som ISIS lover sine mesterkrigere, viser sig at ligge tættere på helvede, hvilket får mange
Cuadros desilusionados: El cielo en la tierra que el ISIS promete a sus reclutas resulta ser más cercano del infierno,

Desillusionerede med politik og parlamentarisk vej,
Desencantado de la vía política

Han var desillusionerede af svigt i hans forsøg på at reformere matematik undervisning på École polytechnique,
Estaba desilusionado por el fracaso de su intento de reformar la enseñanza de las matemáticas en la Escuela Politécnica,

Ved at forbinde desillusionerede ekstremister med andre der har rejst i de samme tankemønstre,
Al conectar a los extremistas desilusionados con otros que han recorrido el mismo camino,

folk var desillusionerede, fordi det er så svært at klare sig i dag.
la gente está desilusionada con el hecho de que es muy difícil de cumplir hoy.

Desillusionerede kadrer: Den himmel-på-jord, som ISIS lover sine mesterkrigere, viser sig at ligge tættere på helvede, hvilket får mange
Cuadros desilusionados: El cielo en la tierra que el ISIS promete a sus reclutas resulta ser más cercano del infierno,

Desillusionerede og med følelsen af at være svigtet af deres egne,
Desilusionados y con la sensación de haber sido traicionados por sus superiores,

Det anvender som et alternativ af dem, der er desillusionerede med det klassiske ægteskab,
Se recurre a él como una alternativa para aquellos que están desilusionados con el matrimonio clásico,

Måske var han mere desillusionerede med skolen end med indlæringsvanskeligheder,
Tal vez fue más desilusionados con la escuela que con el aprendizaje

en tidligere drug tsar Barry McCaffrey sammen med den libertariske parti præsidentkandidat Gary Johnson og et par desillusionerede FBI og CIA operationer.
un ex-narcotraficante Barry McCaffrey, junto con Gary Johnson, candidato presidencial del Partido Libertario, y algunos agentes del FBI y de la CIA desilusionados.

Men de, der burde kunne drage fordel af programmerne, er i virkeligheden de mest desillusionerede, de mest kritiske
Sin embargo, aquellos que pudieran beneficiarse de las acciones son de hecho los más desilusionados, los más importantes

Både i klasseværelserne og i konsultationerne er det i stigende grad almindeligt at finde triste, desillusionerede," umotiverede" børn, der fra syv år siger sætninger som disse.
Tanto en las aulas como en las consultas, cada vez es más frecuente encontrar a niños tristes, desilusionados,"desmotivados", que ya desde los siete años dicen frases como estas:".

De kan desillusionerede på forskellige måder i bestemte tidspunkter af året,
Pueden ser desencantadas de diversas maneras en fechas concretas del año,