DESKRIPTORER - oversættelse til Spansk

• descriptores

Eksempler på brug af Deskriptorer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

skal der tages hensyn til hver af de kvalitative deskriptorer, der er opført på listen i dette bilag,
los Estados miembros tendrán en cuenta cada uno de los descriptores cualitativos enumerados en el presente anexo,

Habitat deskriptorer- Biologiske zoner.
Descriptores de hábitats- Zonas biológicas.

Indsæt fri tekst, CELEX-nummer eller deskriptorer.
Introduzca texto, un código CELEX o descriptores.

CELEX-nummer eller deskriptorer.
un código CELEX o descriptores.

I stedet bruger de adresserne som deskriptorer;
En vez de esto, utilizan las direcciones como descriptores;

Alle svar er deskriptorer forsynet med deres sprogpræfiks.
Los valores de retorno son descriptores relacionados con su prefijo de lengua.

Den nye udgave omfatter 6 645 deskriptorer, hvoraf 155 er nye.
Comprende 6 645 descriptores, de los cuales 155 son nuevos.

I forbindelse med udgave 3.1 blev der tilføjet 364 nye deskriptorer og slettet 9 deskriptorer..
En la versión 3.1 se añadieron 364 descriptores y se suprimieron 9.

Relevante kvalitative deskriptorer som fastsat i bilag 2( bemærkning 2 og 3).
Descriptores cualitativos pertinentes contemplados en el anexo II(notas 2 y 3).

Substantiver og andre deskriptorer skal anvendes som dit forfatternavn.
sustantivos y otros descriptores para usarse como el nombre de su autor.

Detaljerede deskriptorer gør det muligt at finde frem til de enkelte dokumenter uden vanskeligheder.
Descriptores detallados permiten identificar fácilmente cada uno de estos documentos.

herunder dets kemiske navn og andre deskriptorer, der foreskrives i forordningen.
incluida su denominación química y otros descriptores especificados en el Reglamento.

I forhold til den forudgående udgave af tesaurussen blev der tilføjet 566 deskriptorer, og 26 blev slettet.
Con relación a la edición anterior del tesauro, se añadieron 566 descriptores y se suprimieron 26.

kilder, deskriptorer, publikationsår, sprog, område osv.
fuentes, descriptores, año de publicación, lenguas, ámbito,etc.

Alle de andre tilstandsbaserede kvalitative deskriptorer i bilag 2 kan være relevante for hvert enkelt tema.
Todos los demás descriptores cualitativos indicados en el anexo I, basados en el estado, pueden ser pertinentes para cada tema.

Semantiske relationer, dvs. betydningsrelationer mellem termerne, enten mellem deskriptorer og nondeskriptorer eller indbyrdes mellem deskripto rer.
Relaciones semánticas, es decir: vinculadas al sentido de los términos(relaciones entre descriptores y nodescriptores y relaciones de los descriptores entre sí).

skalerede de eksemplificerende deskriptorer.
clasificó por esca- las los descriptores ilustrativos.

Katalogerne for 1990 indeholder et nyt indeks over deskriptorer fra EUROVOC-tesaurusen, hvilket har betydet indekseringsarbejde oven i katalogiseringsarbejdet.
Los catálogos de 1990 incluyen un nuevo índice de descriptores procedentes del tesauro Eurovoc, lo que exigió incorporar la indización a las tareas de catalogación.

Visse deskriptorer inden for områderne 72 GEOGRAFI
Algunos descriptores de los campos temáticos 72(Geografía)

Schneider( University of Freibourg) har udført med at udvikle og skalere deskriptorer for sprogfærdighed til De Fælles Referenceniveauer.
Schneider(Universidad de Friburgo) respecto al desarrollo y al escalonamiento de los descriptores de dominio de la lengua de los niveles comunes de referencia.