DET ABSORBERER - oversættelse til Spansk

• absorbe

Eksempler på brug af Det absorberer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det absorberer perfekt lydene,
Se absorbe perfectamente los sonidos,

det vil hjælpe dig med at sænke blodsukkerniveauet er, fordi det absorberer de stivelser, som normalt ville have forvandlet til sukker.
te ayudará a bajar el nivel de azúcar al consumir el almidón que normalmente se hubiera transformado en azúcar.

der gør din krop er bedre forberedt til at acceptere de medfølgende komponenter, det absorberer hurtigt og stopper i længere tid.
tu cuerpo está mejor preparado para aceptar los componentes suministrados, se absorben rápidamente y se mantienen durante más tiempo.

Træet fungerer som et mellemled mellem vand og ild, det absorberer og holder på vand.
El árbol sirve como intermediario entre el agua y el fuego, que absorbe y retiene el agua.

godt det absorberer hurtigt hældes på stedet salt.
así que absorbe rápidamente en vierte la sal in situ.

fugter stresset hud fra eksterne agenter. Det absorberer hurtigt….
hidrata la piel destacaron los agentes externos. Se absorbe rápidam.

er det værd at huske, at det absorberer lys meget godt,
vale la pena recordar que absorbe la luz muy bien,

Rige på vitaminer C og A til C det absorberer mere jern i måltider
Rico en vitaminas C y A, a través de la C absorbe más hierro en las comidas

sig selv er moden, under sit ophold i direkte sollys det absorberer som en svamp, en masse tungmetaller, emissioner maskiner og støv.
durante la estancia en la luz directa del sol absorbe, como una esponja, una gran cantidad de metales pesados, gases de escape del motor y el polvo.

Hvis du bruger meget tid i forbindelse med din telefon, bliver det kun et problem, når det absorberer så meget af din tid det får dig til at forsømme dine ansigtsforhold,
Pasar mucho tiempo conectado a su teléfono solo se convierte en un problema cuando absorbe tanto tiempo que le hace descuidar sus relaciones personales,

herbicider og pesticider og det absorberer effektivt kuldioxid.
pesticidas y eficiente absorbe dióxido de carbono.

skeden skubber ud boblerne, når de kommer i kontakt med det, og det absorberer også noget af fugtigheden.
la cuchara empuja las burbujas cuando entran en contacto con ella y también absorbe parte de la humedad.

Værdier af k større end 1 betyder, at fission reaktionen frigive flere neutroner end det absorberer og derfor omtales som en selvbærende kædereaktion.
Los valores de k más grandes que 1 significa que la reacción de fisión está liberando más neutrones de los que absorbe, y por lo tanto se le llama como una reacción en cadena auto sostenible.

det ikke blot holder os mætte, men det absorberer også fedtstoffer,
no solo causa saciedad: también absorbe las grasas, el azúcar

herbicider og pesticider og det absorberer effektivt kuldioxid.
herbicidas o pesticidas, aparte de absorber eficientemente el dióxido de carbono.

herbicider og pesticider og det absorberer effektivt kuldioxid.
herbicidas y pesticidas y que absorbe eficientemente el dióxido de carbono.

ventileret samtidig med at det absorberer overskydende sekreter.
ventilar la herida al tiempo que absorben las secreciones excesivas.

fedtstoffer, tobak, maniok, latex, tropisk træ, vegetabilske tekstilfibre mv. sikrer Fælles skabet en ikke ubetydelig del af indkomsterne til disse udviklingslande, og det absorberer 30% af deres landbrugseksport, uden at der er direkte konkurrence mellem disse indførte produkter og EF-produktionen.
la Comunidad garantiza una parte nada despreciable de las ventas de los países en vías de desarrollo y absorbe el 30% de sus exportaciones agrarias, sin que ello suponga una competencia directa con la producción europea.

Det absorberes også hurtigere i forhold til andre former for supplerende protein.
También se absorbe más rápidamente en relación con otras formas de proteínas suplementarias.

Det absorberes ikke i den systemiske cirkulation
No se absorbe en la circulación sistémica