DET FASTE ELEMENT - oversættelse til Spansk

• elemento fijo

Eksempler på brug af Det faste element på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Endvidere skal de faste elementer, der er fastsat i henhold til forste afsnit, så vidt muligt
Además, los elementos fijos determi nados de conformidad con el párrafo primero deberán tomar en consideración,

Afskaffer Spanien tolden og de faste elementer, der skal beskytte forarbejdningsindustrien, for produkter, der er omfattet af en faelles markedsordning, i samhandelen med De Ti.
España suprime, en los intercambios con la Comunidad de los Diez, los derechos de aduanas y los elementos fijos destinados a asegurar la protección de la industria de transformación para los productos sujetos a una organización común de los mercados;

biologiske processer samt deres interaktion med de faste elementer.
biológicos, así como a su interacción con los elementos sólidos.

indtægter hidrørende fra dels ethvert udlig ningsbeløb, der opkræves ved indførsel som nævnt i artiklerne 47 og 55, dels de faste elementer, der anvendes i samhandelen mellem Fællesskabet i dets oprindelige udstrækning
los ingresos procedentes de todo montante com pensatorio percibido sobre las importaciones con arreglo a los artículos 47 y 55 y de los elementos fijos aplicados en los intercambios entre la Comunidad en su composición originaria

Er det faste element, der skal opkraeves, det, der under hensyntagen til indfoerselsdatoen,
El elemento fijo que debe recaudarse será el indicado,

Såfremt det faste element, der skal anvendes af Den hellenske.
Si el elemento fijo que deba ser aplicado por la República Helénica en el.

Endvidere ikkeanvendclsc af det faste element i tolden for følgende varen.
Además, no aplicación del elemento especifico del derecho de aduana para tos productos siguientes.

Med hensyn til sukkerroer har vi anbefalet, at Kommissionen reviderer det faste element i lagerrefusionerne.
En cuanto a la remolacha azucarera, hemos recomendado que la Comisión examine el elemento fijo del reembolso de los gastos de almacenamiento del azúcar.

Det faste element opkræves ikke ved indførsel af varer henhørende under forordning( EØF) nr. 3033/80.
No se percibirá el elemento fijo al ser importadas las mercancías reguladas por el Regla mento(CEE) n° 3033/80.

Med hensyn til det faste element i afgiften anvende de i aftalen fastsarte præferencesatser fra denne protokols ikrafttræden.
Aplicará, desde la entrada en vigor del presente Protocolo, en lo que respeaa al elemento fijo de la imposición, los tipos preferenciales previstos en el Acuerdo.

Det faste element, der opkraeves ved indfoersel til Faellesskabet af nedennaevnte varer med oprindelse i Tyrkiet,
El elemento fijo percibido a la importación en la Comunidad de los productos originarios de Turquía que se citan a continuación,

Ikkeanvendelse af det faste element i importafgiften for tredjelande eller tolden for alle de produkter, som er omfattet
No aplicación del elemento fijo de la exacción reguladora tercer país

Det faste element i afgiften ved indfoersel til Faellesskabet af de i bilag III naevnte varer med oprindelse i Tyrkiet nedsaettes i det omfang,
El elemento fijo del gravamen a la importación, en la Comunidad, de los productos enumerados en el Anexo III y originarios de Turquía,

Den told, der udgør det faste element i den på datoen for tiltrædelsen gældende importbelastning ved indførsel til Spanien fra tredjelande af varer henhørende under forordning( EØF)
El derecho de aduana que constituya el elemento fijo del gravamen aplicable, en el momento de la adhe sión, a la importación en España de las mercancías a que se refiere el Reglamento(CEE)

ophæver republikken Portugal de toldsatser, der udgør det faste element i tolden, ud fra de i bilag X anførte basistold satser
los derechos de aduana que constituyen el elemento fijo de la imposición, a partir de los derechos de base indicados en el Anexo X, según el ritmo

ophæver kongeriget Spanien gradvis de toldsatser, der udgør det faste element i tolden, ud fra de i bilag IV anførte basistoldsatser
vigor del presente Protocolo, los derechos de aduana que constituyan el elemento fijo de la imposición a partir de los derechos de base indicados en el Anexo IV,

ophæver Kongeriget Spanien gradvis de told satser, der udgør det faste element i tolden, ud fra de i bilag III anførte basistoldsatser
vigor del presente Protocolo, los derechos de aduana que constituyan el elemento fijo de la imposición a partir de los derechos de base indicados en el Anexo III,

ophæver kongeriget Spanien gradvis de told satser, der udger det faste element i tolden, ud fra de i bilag III anførte basistoldsatser
vigor del presente Protocolo, los derechos de aduana que constituyan el elemento fijo de la imposición a partir de los derechos de base indicados en el Anexo III,

ophæver kongeriget Spanien gradvis de toldsat ser. der udgør det faste element i tolden, ud fra de i bilag IV anførte basistoldsatser
vigor de sente Protocolo, los derechos de aduana que constituyan el elemento fijo la imposición a partir de los derechos de base indicados en el Anexo IV,

listen i bilag I til naervaerende forordning, finder stk. 1 kun anvendelse paa det faste element af afgiften paa disse varer ved import i Faellesskabet.
el apartado 1 únicamente se aplicará al elemento fijo del gravamen aplicable a dichas mercancías al ser importadas en la Comunidad.